1 00:00:04,872 --> 00:00:08,872 www.titlovi.com 2 00:00:11,872 --> 00:00:16,423 3 00:00:28,792 --> 00:00:31,226 Ry zalahy, ahoana ny fandehany? Salama! Salama! 4 00:00:31,912 --> 00:00:34,790 Ampio! - Mitifitra! - Ampio! 5 00:00:37,832 --> 00:00:39,106 Salama! 6 00:00:41,152 --> 00:00:43,666 �Inona no misy ahy eto? - Reraka aho. 7 00:00:43,832 --> 00:00:45,823 Mandehana milalao miaraka amin'ny hafa! 8 00:00:50,072 --> 00:00:50,902 Oh! 9 00:00:51,352 --> 00:00:52,546 ianao! 10 00:00:55,352 --> 00:00:56,990 Ah! Iza io? - Hevero! 11 00:00:59,472 --> 00:01:01,702 Ah, Matej, ianao io! - Salama! 12 00:01:18,312 --> 00:01:20,428 Arahaba, Don Bosco! - Gabriel! 13 00:01:26,792 --> 00:01:42,470 14 00:02:02,352 --> 00:02:06,709 15 00:02:09,552 --> 00:02:11,508 Miala tsiny aho. - Ary inona? 16 00:02:11,752 --> 00:02:14,312 Angamba tsy ny tsara indrindra ho an'ny Tompontsika.. 17 00:02:14,472 --> 00:02:18,545 ..saingy mihevitra ny ezaka Izy ary ny hafaliany rehefa mihira. 18 00:02:18,792 --> 00:02:23,388 Andramo indray mandeha! Ary araho ny gadona izay Ivan no nanome anao. Izy no maestro! Andao indray! 19 00:02:27,672 --> 00:02:30,664 Haingana kely! Tsy afaka mandeha haingana kokoa ve ianao? 20 00:02:36,272 --> 00:02:42,142 1, 2, 1, 2. Indro ary! Hitanao ve izany? Mora kokoa raha mihazona azy toy izao ianao! 21 00:02:42,712 --> 00:02:44,862 Misaotra, Don Bosco. - Mba miangavy re. 22 00:02:45,272 --> 00:02:48,264 Bruno, ampio izy ireo ary manantena ny tsara indrindra! 23 00:02:49,352 --> 00:02:52,583 Ahoana ny fandehany eto? - Hatreto aloha dia mbola mety tsara. 24 00:02:53,432 --> 00:02:57,266 Tsara sy tsara fanahy! Miasa amin'ny fonao, mitsikia ary mifalia! 25 00:03:10,272 --> 00:03:13,503 26 00:03:50,432 --> 00:03:53,981 Mbola tsy nahita anao mihitsy aho ketraka be. - Neny! 27 00:03:54,552 --> 00:03:58,670 Raha asan’ny Tompo izany dia azoko antoka fa havelany hanohy hiaraka aminy aho. 28 00:03:59,072 --> 00:04:02,747 Ary raha tsy izany, Hanimba azy izany. 29 00:04:03,792 --> 00:04:06,943 Esoriny avokoa izay rehetra niainanao. 30 00:04:07,472 --> 00:04:11,863 Tsy afaka manao Lamesa izy, mibaboka, ary mbola tsy misy vaovao avy any Roma koa. 31 00:04:12,512 --> 00:04:16,300 Mbola manana ny zanako lahy aho. - Eny, saingy tsy misy ny fanohanan'ny Ray Masina.. 32 00:04:16,472 --> 00:04:19,145 ..�inona no hanjo azy ireo? Eny an-dalambe no hiafarany. 33 00:04:20,792 --> 00:04:23,386 Tonga i Don Cafasso. Mitondra taratasy avy amin’ny Papa izy. 34 00:04:40,632 --> 00:04:44,671 Andriamatoa Don Bosco, mandray am-pahatakarana isika.. 35 00:04:44,832 --> 00:04:48,302 ..vaovao momba ny tsy fitovian-kevitrao miaraka amin'ny Kardinaly Fassati,.. 36 00:04:48,472 --> 00:04:52,101 ..avy amin'ny arsevekan'i Turin. Fantatrao ny halehiben'izany ho antsika. 37 00:04:52,272 --> 00:04:57,062 ..izay ataonao amin'ny kabary ho an'ny zazalahy mahantra sy nilaozana. 38 00:04:57,912 --> 00:05:00,984 Na izany aza, dia nampalahelo anay ny nahita azy tsy maintsy apetraka amin'ny fandoroana lamosina,... 39 00:05:01,232 --> 00:05:06,101 ... momba ny ilàna ny famonoana adidy amin'ny fanompoana. 40 00:05:06,752 --> 00:05:10,381 Noho izany dia miangavy anao aho mba hanao izany ny sitrapon'ny Kardinaly Fassati,.. 41 00:05:10,832 --> 00:05:14,381 ..ary rehefa manana drafitra hafa izy momba ny iraka ataonareo. 42 00:05:28,472 --> 00:05:30,940 Ivan, inona no lazainy? 43 00:05:49,672 --> 00:05:52,061 Ivan! - Ivan! 44 00:06:15,592 --> 00:06:17,583 Tandindomin-doza izy, voan'ny pnemonia. 45 00:06:18,952 --> 00:06:21,386 Matahotra aho fa tsy mety izany velona amin'ity alina ity. 46 00:06:54,712 --> 00:06:56,350 Inona no azontsika atao, dokotera? 47 00:06:56,512 --> 00:06:58,821 Avelao hiala sasatra sy hivavaka izy! 48 00:07:10,312 --> 00:07:13,384 Mbola ratsy kokoa ve izany? - Maty ve izy? - Miala sasatra izy izao. 49 00:07:13,552 --> 00:07:16,146 Manao ahoana izy ao? Mampidi-doza ve ity? - Hihatsara izy, sa tsy izany? 50 00:07:16,552 --> 00:07:21,387 Mila ny vavaka ataontsika Izy. Mivavaha toy ny tsy mbola nataonao teo aloha. 51 00:07:21,552 --> 00:07:25,704 Masina Maria, renin’Andriamanitra, mivavaha ho anay mpanota,... 52 00:07:25,872 --> 00:07:29,023 ..ankehitriny sy amin'ny ora fahafatesana no ahitantsika. Amena. 53 00:07:30,152 --> 00:07:33,827 Arahaba ry Maria feno fahasoavana, Homba anao anie ny Tompo... 54 00:07:34,072 --> 00:07:36,222 ...tahiana ianao amin'ny vehivavy.. 55 00:07:36,552 --> 00:07:39,225 ..sy voankazo voatahy ny kibonao, Jesosy. 56 00:07:39,592 --> 00:07:42,982 Masina Maria, renin’Andriamanitra, mivavaha ho anay mpanota,... 57 00:07:43,152 --> 00:07:45,222 ..ankehitriny sy amin'ny ora... 58 00:07:45,392 --> 00:07:46,541 Amena. 59 00:07:50,352 --> 00:07:52,388 Neny! - Ivan! 60 00:07:56,552 --> 00:07:59,112 Michaelmas! Ivan! 61 00:08:04,032 --> 00:08:06,592 inona no ataonao aty? Iza no nijanona niaraka tamin'ny ankizilahy? 62 00:08:06,832 --> 00:08:08,902 Miangavy ny rehetra eto. 63 00:08:09,072 --> 00:08:11,666 Eritrereto izao ny hahasitrana azy! - Aza miala aminay! 64 00:08:14,192 --> 00:08:16,547 Avia, avelao izy hiala sasatra. 65 00:08:22,312 --> 00:08:23,461 66 00:08:48,000 --> 00:08:50,180 Taona maro lasa izay... 67 00:08:54,992 --> 00:08:56,710 Edge! 68 00:08:57,872 --> 00:09:01,148 Ivica, mifohaza! Ivan! 69 00:09:05,272 --> 00:09:06,466 Edge! 70 00:09:07,392 --> 00:09:09,064 Mifohaza! 71 00:09:09,392 --> 00:09:13,146 Inona no nitranga? Mety ve ny zava-drehetra? Avia ampio aho! 72 00:09:13,592 --> 00:09:18,063 Tsaroany fa hatramin’ny nandaozan’ny rainy, handeha haka rano amin'ny fantsakana? 73 00:09:19,192 --> 00:09:21,911 aza manahy, iray ihany no nofinofinao. 74 00:09:22,072 --> 00:09:26,668 Tsy ratsy fanahy izy, efa... somary antitra. 75 00:09:27,152 --> 00:09:28,267 Ahoana? 76 00:09:29,552 --> 00:09:33,784 Tsy haiko ry zalahy niady raha niezaka nanasaraka azy ireo aho. 77 00:09:33,952 --> 00:09:36,182 Avy eo? - Lazaiko aminao fa nahafinaritra! 78 00:09:45,672 --> 00:09:47,822 Tsara izany! azoko. 79 00:09:49,232 --> 00:09:51,746 Raha tsy tiany dia tsy voatery lazao azy indray. 80 00:09:53,192 --> 00:09:56,468 Nefa tadidio: na dia manonofy aza izy dia manonofy izay tsy azony�,.. 81 00:09:56,712 --> 00:09:58,543 ..tehirizo ao am-ponao mandrakariva ireny. 82 00:10:24,792 --> 00:10:28,341 Mamono tena izahay miasa eny an-tsaha raha mamaky tontolo andro izy! 83 00:10:28,512 --> 00:10:31,788 Mbola kely i Ivan, ary tena liana amin'ny fianarana. 84 00:10:33,312 --> 00:10:34,540 85 00:10:35,832 --> 00:10:38,062 Polenta indray? Polenta isan'andro! 86 00:10:38,232 --> 00:10:41,827 Isaorana anie ny Tompo, fa misy koa ny noana. 87 00:10:41,992 --> 00:10:43,107 Miala tsiny. 88 00:10:43,272 --> 00:10:46,025 Margarita, manana sakafo ve ianao? 89 00:10:46,992 --> 00:10:49,028 Nikoli dia handoa rahampitso, fa androany tsy manana... 90 00:10:49,192 --> 00:10:53,549 Tsy ampy sakafo koa izahay! Miasa amin'ny mpanofa iray ihany izahay...tokony ho fantatrao izany! 91 00:10:53,712 --> 00:10:58,945 Tsy izany no nampianarin-drainao anao, ary na dia izaho aza, Antonio! 92 00:10:59,512 --> 00:11:04,063 Mahantra izahay fa nifampizara foana amin'ny hafa izay kely ananantsika. 93 00:11:06,032 --> 00:11:07,260 94 00:11:07,512 --> 00:11:10,390 Ary ianao, inona no ihomehezanao? Izy ihany no mahay mamaky teny! 95 00:11:10,552 --> 00:11:13,703 Mianiana aminao aho: Nihalehibe aho tsy namaky boky na iray aza! 96 00:11:13,872 --> 00:11:17,148 Ary ny borikinay tsy mbola namaky ka izy no lehibe noho ianao! 97 00:11:19,472 --> 00:11:22,703 Tsarovy: Izaho no mitondra vola amin'ity trano ity! 98 00:11:23,552 --> 00:11:26,225 Ary hiaraka aminay ianao manomboka rahampitso asa an-tsaha! 99 00:11:34,512 --> 00:11:37,709 Antonio dia tsy ratsy, somary miady hevitra ihany izy. 100 00:11:37,992 --> 00:11:42,622 Namoy ny reniny izy tamin’izy mbola kely, fa ho ahy izy tahaka ny zanako. Mirary soa ho azy aho. 101 00:11:44,792 --> 00:11:48,831 Andriamanitra anie hamaly soa anao! Izaho sy ny rahalahiko dia mankasitraka anao. 102 00:11:50,192 --> 00:11:51,750 Misaotra. 103 00:12:02,912 --> 00:12:04,265 104 00:12:13,672 --> 00:12:17,221 105 00:12:21,752 --> 00:12:23,151 Jereo ry Ivan! 106 00:12:28,192 --> 00:12:31,468 Toa tsy sarotra izany. - Maninona raha andramana koa? 107 00:12:44,992 --> 00:12:49,144 Hey, raha tiany, afaka mijery izy, fa aza kitihina e! 108 00:12:49,312 --> 00:12:52,349 Ahoana anefa no ahafantarako izay hofidiana? raha tsy hitako izay voasoratra ao? 109 00:12:52,512 --> 00:12:54,104 Tsara izany. Tandremo anefa! 110 00:12:59,592 --> 00:13:01,742 Nalaina tamin'ity boky ity. Ohatrinona ny vidinao amidy? 111 00:13:03,352 --> 00:13:06,947 2 lire sy sasany, fa misalasala aho fa manana azy ireo�. Somary lafo aminao, sa tsy izany? 112 00:13:07,432 --> 00:13:09,707 Tena manao izany ianao tsy afaka manao na inona na inona ho anao? 113 00:13:09,872 --> 00:13:14,229 Ity misy soso-kevitra. Ny andro ahafahany mandeha amin'ny tady dia ho anao ny boky! 114 00:13:19,672 --> 00:13:22,232 115 00:13:37,992 --> 00:13:40,426 - Andao, Ivica! - Eo moa! 116 00:13:41,112 --> 00:13:45,264 117 00:13:50,272 --> 00:13:55,710 118 00:13:57,072 --> 00:13:58,471 Bravo! Bravo! 119 00:14:01,512 --> 00:14:03,548 Efa nitsahatra tsy nilalao adala ve ianao? 120 00:14:04,992 --> 00:14:07,631 Mahita tsirony! Mandehana miasa! 121 00:14:09,272 --> 00:14:10,625 Mandehana mihady ny tany! 122 00:14:10,952 --> 00:14:12,431 Mandehana mihady ny tany! 123 00:14:23,752 --> 00:14:25,105 124 00:14:39,552 --> 00:14:43,022 Ny anao dia nofinofy fotsiny. Hita fa tsy nahatakatra na inona na inona momba ny fiainana ianao! 125 00:14:44,272 --> 00:14:50,029 Raha vao mahazo fahafahana aho dia miala nankany Turin mba hitady asa any amin’ny orinasa iray. 126 00:14:50,672 --> 00:14:55,143 Resaka hafa tanteraka ny fiainana ao an-tanàna. Misy vola, olona tsara... 127 00:14:55,312 --> 00:14:58,349 Tsara ny fiainana any! Ary tsy mandavaka ny tany fotsiny! 128 00:14:58,512 --> 00:15:02,346 Manana zo izy. Ary ianao ry Ivan, efa te hianatra foana ve ianao? 129 00:15:09,392 --> 00:15:10,791 130 00:15:14,912 --> 00:15:17,221 Tena maika, ry tovolahy; aiza ianao no mihazakazaka? 131 00:15:18,072 --> 00:15:22,270 Hody aho, nijanona ela androany. - Afaka miaraka aminao ve aho mandritra ny fotoana fohy? - Mazava ho azy! 132 00:15:23,752 --> 00:15:28,701 Vao nandre toriteny misionera aho. - Nisy zavatra mahaliana ve nolazain'izy ireo? 133 00:15:29,432 --> 00:15:33,061 Nilaza izy ireo fa tsy maintsy naman’Andriamanitra isika ary aza tara amin'ny fiovam-po. 134 00:15:33,232 --> 00:15:34,460 Nilaza ve izy ireo hoe nahoana? 135 00:15:34,632 --> 00:15:38,830 Eny, satria raha miandry ela loatra isika dia afaka ny tsy fahampian'ny fotoana na ny famindrampon'Andriamanitra,... 136 00:15:38,992 --> 00:15:43,508 ..na, ratsy kokoa aza, ny faniriana hiova fo. Izaho Manana faniriana lehibe aho, saingy indraindray dia tsy ampy izany. 137 00:15:44,032 --> 00:15:49,709 Satria tsara ianao, Omeko boky ianao! Te hamaky teny ve ianao? 138 00:15:49,952 --> 00:15:53,706 Eny, fa tsy novakiako mihitsy. Misaotra anao. - Mandeha fiara? 139 00:15:54,152 --> 00:15:57,030 Te handeha aho fa tsy afaka. - Ary inona no manakana anao? 140 00:15:57,272 --> 00:16:01,709 Antonio rahalahiko. Mahantra izahay... - Iza ny ray aman-dreninao? 141 00:16:02,672 --> 00:16:06,950 Maty ny raiko. - Iza no anarany�? - John Bosco. 142 00:16:08,192 --> 00:16:13,141 Tsarovy mandrakariva fa tsy misy olona eto ambonin'ny tany tsy kamboty izy: Andriamanitra no Raintsika.. 143 00:16:14,312 --> 00:16:17,941 ..ary zanany isika. Iny ianao no lasa! 144 00:16:20,192 --> 00:16:23,070 Izany no hampahatsiahy anao hoe tsy irery ianao. 145 00:16:25,032 --> 00:16:25,987 Misaotra. 146 00:16:27,392 --> 00:16:28,586 Misaotra! 147 00:16:32,632 --> 00:16:36,591 Amin’ny fanajana, Ray ô, ny tanana roa dia tena misy dikany amiko! 148 00:16:36,872 --> 00:16:40,148 Tsy hanaiky ianao fa tsy ny fanahy ihany no ivelomanao. 149 00:16:40,312 --> 00:16:45,147 Ekeko, fa inona no dikan'ny olona iray aminao bebe kokoa any an-tsaha, rehefa tsy mahavita ny asany izy? 150 00:16:46,712 --> 00:16:49,180 Ny Tompo no manoratra ny lalan’ny fiainana ho an'ny tsirairay. 151 00:16:49,352 --> 00:16:53,868 Ny rahalahinao dia natao hianatra. Fahotana ny misakana azy tsy hanohy ny fianarany. 152 00:16:54,632 --> 00:16:55,860 153 00:16:56,552 --> 00:17:00,784 Antonio, fantatrao fa tena miahy ahy aho ho Ivan. Anisan'ny foko izy. 154 00:17:01,752 --> 00:17:05,870 Fa raha tazonina eto dia tsy hisy mihitsy sambatra, fa tsy ny Tomponay. 155 00:17:06,032 --> 00:17:08,626 Hanome azy i Don Calosso ilaina � sary sokitra. 156 00:17:08,792 --> 00:17:11,181 Tsy maintsy mieritreritra an'i Ivan isika ary mba hahasoa azy! 157 00:17:12,592 --> 00:17:16,187 Tsy aminay ihany. - Eny, ataovy izay tianao, ... 158 00:17:16,552 --> 00:17:21,103 ..fa manomboka anio dia tsy misy na iza na iza fa noho izy noana! Mazava? 159 00:17:24,472 --> 00:17:25,621 160 00:17:25,792 --> 00:17:29,307 Misaotra anao, Don Calosso. Tena olo-masina tokoa ianao! 161 00:17:29,552 --> 00:17:31,782 Ary ianao vehivavy masina! 162 00:18:00,672 --> 00:18:02,105 163 00:18:10,392 --> 00:18:12,747 164 00:18:20,312 --> 00:18:23,543 Alahady rahampitso. Afaka mandeha mijery ny mpiala voly ve aho? 165 00:18:23,712 --> 00:18:29,264 Mazava ho azy! Tsarovy anefa fa ny alatsinainy dia misy� taratasy fanaraha-maso amin'ny teny latina ary tsy maintsy mianatra izany ianao. 166 00:18:30,392 --> 00:18:32,542 Adidy voalohany, avy eo mahafinaritra! 167 00:18:32,712 --> 00:18:34,703 Miteny angamba ianao? ny tiako holazaina dia mahafinaritra ihany? 168 00:18:34,872 --> 00:18:38,182 Tsia, faly ny Tompo rehefa faly isika,.. 169 00:18:38,352 --> 00:18:42,311 ..fa ny tena fifaliana dia rehefa misy isika miadana amin'ny feon'ny fieritreretantsika. 170 00:18:42,472 --> 00:18:43,985 Inona no atao hoe fieritreretana? 171 00:18:48,272 --> 00:18:51,184 Ny feon'Andriamanitra izay miteny ao am-pontsika. 172 00:18:52,872 --> 00:18:54,510 Vitao izao ny entimodinao! 173 00:18:55,952 --> 00:18:59,831 Afaka miresaka amin’Andriamanitra àry aho isan'andro? - Mazava ho azy! 174 00:19:00,672 --> 00:19:06,349 Tsy hiteny mihitsy aho. misaotra, Tsy fantatro izay hataoko raha tsy misy anao. 175 00:19:06,752 --> 00:19:09,471 Mampianatra ahy zavatra maro ianao ary tsy manasazy ahy mihitsy ianao. 176 00:19:09,632 --> 00:19:13,784 Tsy manasazy anao mihitsy aho? Vitao ny asanao, andao! 177 00:19:15,472 --> 00:19:17,030 Hihinana isika tsy ho ela. 178 00:19:33,912 --> 00:19:36,904 Tara ny andro ry vahoaka Miandry lamesa masina izy. 179 00:19:45,352 --> 00:19:49,823 180 00:19:53,472 --> 00:19:54,746 Iza no anarany�? 181 00:19:55,672 --> 00:19:58,948 Mario. - Nahoana izy no mitomany? - Tsy salama aho. 182 00:19:59,592 --> 00:20:01,423 �mipetraka� eto? - Eny. 183 00:20:04,872 --> 00:20:09,263 Mafana be ny zanakao. Esory izany ao an-trano izy dia miantso dokotera! 184 00:20:09,432 --> 00:20:11,024 Eny, okay. 185 00:20:11,552 --> 00:20:14,942 Tokony ho ianao io ampy handoavana. - Misaotra anao. 186 00:20:22,352 --> 00:20:24,820 rehefa lehibe aho Te hitovy aminao aho. 187 00:20:25,192 --> 00:20:27,752 Andeha isika fa raha tsy izany dia tara isika amin’ny lamesa. 188 00:20:33,512 --> 00:20:38,063 189 00:20:39,632 --> 00:20:42,351 Ivan! Don Calosso dia ratsy kokoa. mihazakazaka! 190 00:21:15,992 --> 00:21:17,710 Misaotra an'Andriamanitra tonga ianao! 191 00:21:18,472 --> 00:21:20,030 Avia, Ivan. 192 00:21:21,112 --> 00:21:23,831 193 00:21:32,912 --> 00:21:35,346 Tena naniry aho tonga ara-potoana. 194 00:21:37,392 --> 00:21:40,543 Te-hilaza aminao aho fa ho ahy ianao fanomezana lehibe, .. 195 00:21:44,312 --> 00:21:46,064 ..fanomezana avy amin’Andriamanitra. 196 00:21:48,472 --> 00:21:50,508 Aza avela ho irery aho ry Don Calosso. 197 00:21:51,392 --> 00:21:53,622 Aza miala amiko azafady! 198 00:21:53,832 --> 00:21:56,300 Tsarovy izay efa nolazaiko taminao hoe: 199 00:21:57,672 --> 00:21:59,230 ..manàna finoana an'Andriamanitra. 200 00:22:00,912 --> 00:22:03,551 Mianara mihaino inona no andrasana aminao.. 201 00:22:05,192 --> 00:22:07,023 ..ary tsy mahatsiaro ho manirery mihitsy. 202 00:22:09,432 --> 00:22:11,343 Andriamanitra no Rainareo. 203 00:22:11,552 --> 00:22:15,022 204 00:22:17,352 --> 00:22:19,946 Ianao no raiko, Don Calosso! 205 00:22:21,072 --> 00:22:22,346 Aza miala amiko! 206 00:22:23,312 --> 00:22:29,262 Tsy afaka manao izany amiko ianao izao! Tsia... avelao aho! 207 00:22:31,272 --> 00:22:33,422 Aza miala amiko azafady! 208 00:22:36,072 --> 00:22:38,222 209 00:22:40,752 --> 00:22:42,071 Mba miangavy re! 210 00:22:47,792 --> 00:22:49,020 211 00:23:03,672 --> 00:23:06,232 212 00:23:12,152 --> 00:23:16,350 Tsy maninona izay nitranga!! Manomboka rahampitso dia miverina eny an-tsaha miaraka amintsika izy! 213 00:23:16,672 --> 00:23:19,140 Ary hoe tsy niresaka tamiko intsony ianao na ny fianarana na ny fianarana! 214 00:23:25,152 --> 00:23:28,747 Sarotra ny fiainana ary, faran'izay haingana takatrao fa ao an-dohanareo dia aleo! 215 00:23:43,752 --> 00:23:47,665 216 00:23:51,872 --> 00:23:54,705 217 00:24:22,512 --> 00:24:24,343 218 00:24:27,192 --> 00:24:29,342 Neny, nandray fanapahan-kevitra aho! 219 00:24:30,632 --> 00:24:33,465 Handeha hianatra any Chieri aho, Te ho mopera aho! 220 00:24:40,752 --> 00:24:41,980 Fa, anaka,... 221 00:24:43,952 --> 00:24:47,581 ... tsy azo atao izany. Mandeha any mitentina 1000 lira mahery ny seminera. 222 00:24:49,552 --> 00:24:51,110 Aiza no ahitantsika izany vola rehetra izany? 223 00:24:54,472 --> 00:24:57,430 Hanontany aho, hiasa aho, haringako ny lamosinao,.. 224 00:24:57,592 --> 00:24:59,742 ..fa amin'ny lafiny iray mahita ny vola! 225 00:25:02,112 --> 00:25:03,340 Omeo fahafahana aho! 226 00:25:09,712 --> 00:25:11,191 Avia ry Ivan, aza misalasala mandeha! 227 00:25:12,952 --> 00:25:16,786 Miezaka manao soa amin’ny hafa izy Ho afa-po koa aho. 228 00:25:17,752 --> 00:25:19,185 Ho reharehany aho! 229 00:26:04,272 --> 00:26:06,467 Andriamanitra anie hiaro anao, anaka! 230 00:26:16,272 --> 00:26:19,981 Eo moa! Eo moa! 231 00:26:25,552 --> 00:26:28,828 Sahy tompoko! Amin'ny lira 2 ihany dia afaka mahazo 100 ianao! 232 00:26:28,992 --> 00:26:31,825 Aza matahotra! Iza no te hanandrana? - Izaho! 233 00:26:32,512 --> 00:26:35,948 Bala, tsy nanandrana akory ianao! Miverena! 234 00:26:36,792 --> 00:26:37,861 Azoko atao izany! 235 00:26:39,432 --> 00:26:43,584 236 00:26:52,952 --> 00:26:54,783 100 lira! 237 00:26:55,552 --> 00:26:59,511 238 00:27:09,672 --> 00:27:10,661 239 00:27:10,872 --> 00:27:16,902 Ho ela velona anie i Don Bosco! 240 00:27:17,192 --> 00:27:19,581 Ivan, nalahelo anao izahay! 241 00:27:19,992 --> 00:27:24,031 Hi Ivan! - Tonga soa ianao ry Ivan! - Misaotra anao! 242 00:27:24,192 --> 00:27:26,342 - Tongasoa eto! - Tongasoa eto! 243 00:27:31,152 --> 00:27:35,191 Raha manontany anao ny zanakao mofo iray,.. 244 00:27:36,112 --> 00:27:40,071 ..ray iza aminareo homenao vato ve izy? 245 00:27:41,072 --> 00:27:45,384 Na mangataka atody aminao, iza no hanome azy maingoka? 246 00:27:46,232 --> 00:27:49,907 Ary raha ianao ray aman-dreny, raha azo atao.. 247 00:27:51,072 --> 00:27:53,222 ..manome zavatra tsara amin'ny fitiavana.. 248 00:27:54,792 --> 00:27:56,145 ..amin'ny zanakao,.. 249 00:28:01,112 --> 00:28:04,070 .. mihoatra lavitra noho izany Andriamanitra, izay Raintsika rehetra,... 250 00:28:04,752 --> 00:28:07,346 ..amin'ny fahatsarany tsy hay refesina ary ny famindram-po,.. 251 00:28:07,552 --> 00:28:10,862 ..hahafantatra ny fomba hamaliana vavaka ny zanany eto an-tany. 252 00:28:11,192 --> 00:28:14,389 Hahafantatra ny fomba hanomezana antsika ny Tompo izay ilaintsika. 253 00:28:16,272 --> 00:28:19,548 Koa azafady, toy ny ankizy eo an-tanan'ny Ray,.. 254 00:28:19,712 --> 00:28:21,703 ..izay miaraka amin'ny fanantenana mitovy ary ny fiarahana,.. 255 00:28:21,872 --> 00:28:24,022 ..aleo amin'ny sitrapony! 256 00:28:33,712 --> 00:28:35,543 257 00:28:50,792 --> 00:28:52,669 Vatan’i Kristy. - Amena. 258 00:29:04,672 --> 00:29:07,789 Iza no nihevitra fa hisy izany andro hanaovana pretra? 259 00:29:07,952 --> 00:29:09,908 tsy hiteny koa aho! 260 00:29:10,392 --> 00:29:15,182 Ary Nikola? Nihevitra aho fa hanao izany koa izy ankehitriny jereo ao am-piangonana. Taona maro no lasa! 261 00:29:15,392 --> 00:29:17,906 Ny rahalahiko miasa tao amin’ny orinasa iray any Turin,... 262 00:29:18,072 --> 00:29:20,540 ..fa efa ela no tsy nahazo tsy misy vaovao momba azy. 263 00:29:22,632 --> 00:29:27,626 Ity ny adiresin'ny orinasa toerana iasany. - Misaotra, Teresa. 264 00:29:28,632 --> 00:29:32,420 Raha vao tonga tany Turin aho, handeha hitady azy aho. - Handeha izao? 265 00:29:32,632 --> 00:29:36,147 Eny, tsy maintsy miresaka momba ny hoaviko aho miaraka amin'i Don Cafasso, mpitari-dalana ahy ara-panahy. 266 00:29:36,312 --> 00:29:38,701 Halefany aty aminay ianao, sa tsy izany? - Neny,... 267 00:29:39,552 --> 00:29:44,023 ..Ny ahy ihany no fantatro fa tiako apetraka ny ahy fo sy fanapahan-kevitra eo am-pelatanan'i Don Cafasso. 268 00:29:44,552 --> 00:29:47,305 Olona iray manokana izy, matoky azy aho. 269 00:29:49,432 --> 00:29:52,708 270 00:29:59,432 --> 00:30:02,230 Vao nifamofo ianao ho an'ny mompera,.. 271 00:30:02,392 --> 00:30:05,782 ..ary mbola mila manangona traikefa ary tohizo ny fanangananao. 272 00:30:05,952 --> 00:30:11,424 Ny amin'izany dia ankiniko aminao ny iray asa izay hanampy anao amin'ny zavatra roa. 273 00:30:12,392 --> 00:30:16,544 Indro, nanomana ho anao aho taratasy fanolorana. 274 00:30:17,472 --> 00:30:21,750 Miantefa amin'ny Counts of Fassio izany, any Genoa, fianakaviana iray tsara. 275 00:30:22,352 --> 00:30:25,469 Ho mpampianatra izy amin’ny zanany. 276 00:30:25,752 --> 00:30:28,391 Izany dia hanampy anao tohizo ny fianaranao.. 277 00:30:28,632 --> 00:30:32,068 ..ary ny vola azony afaka manampy ny fianakaviany izy. 278 00:30:35,872 --> 00:30:38,784 Tsy maintsy mianatra manam-paharetana izy,... 279 00:30:39,352 --> 00:30:43,311 ..amin'ny fanetren-tena sy amin'ny fotoana ihany hahatakatra ny sitrapon’Andriamanitra. 280 00:30:45,672 --> 00:30:48,232 Eny, hataoko izay nolazainao. 281 00:30:49,072 --> 00:30:51,427 Miainga ho any Genoa ny mpanazatra mailaka ny ampitso,.. 282 00:30:51,592 --> 00:30:54,186 .. mandritra izany fotoana izany afaka mijanona eto amin'ny andrim-panjakana izy. 283 00:30:54,352 --> 00:30:57,469 Misaotra fa hanana fotoana aho amin'izany hitsidika ny namany taloha. 284 00:31:01,232 --> 00:31:08,308 285 00:31:12,032 --> 00:31:14,705 Raiso! - Misaotra anao. 286 00:31:32,792 --> 00:31:35,829 Manao inona ianao? Avelao! - Andeha isika, andeha hihazakazaka! - Ry adala! 287 00:31:35,992 --> 00:31:40,270 Raha tratrako ianao dia hokarakaraiko! Mijanòna! Mijanòna! 288 00:31:42,552 --> 00:31:45,988 Avia atỳ, izao no hataoko ho anao fampisehoana! Ry tsy vintana! 289 00:31:46,752 --> 00:31:48,071 Atsaharo izany! 290 00:31:48,352 --> 00:31:52,265 Izany no fomba hamonoanao azy! - Izany no mendrika azy, mpivadika fonja iray monja izy! 291 00:31:52,832 --> 00:31:54,470 Tsy nangalatra ny mofonao izy.. 292 00:31:54,632 --> 00:31:57,829 ..ary na dia izany aza dia tsy misy heloka tsy mendrika ny fiainan'ny zatovolahy izany. 293 00:31:59,752 --> 00:32:01,105 Efa nahita ve ianao? 294 00:32:01,592 --> 00:32:04,060 Ianao no nanampy azy handositra! Anao io! 295 00:32:04,232 --> 00:32:07,986 Fantatrao ve hoe aiza izy no mipetraka? - Teny an-dalana, toy ny olon-dratsy hafa! 296 00:32:08,152 --> 00:32:14,990 Ankehitriny dia handoa ny mofo ianao! - Iny ianao no lasa! Izay ihany no mahaliana anao! 297 00:32:15,152 --> 00:32:18,349 Tokony ho menatra ianao! - Tokony ho menatra ve aho? 298 00:32:18,512 --> 00:32:22,141 Arovy ry zareo ry jiolahy?! Mompera manao ahoana ianao?! 299 00:32:28,312 --> 00:32:30,143 Mompera manao ahoana ianao?! 300 00:32:52,632 --> 00:32:54,509 Manao inona ianao? Haingana! 301 00:32:54,912 --> 00:32:59,030 Manomboha! Na dia haingana kokoa aza! Na dia haingana kokoa aza! 302 00:33:00,152 --> 00:33:04,145 Mitady tovolahy avy any Moriald aho, Nikola Salviati. Fantatro fa miasa eto izy. 303 00:33:04,472 --> 00:33:05,746 Nahomby izany! 304 00:33:06,272 --> 00:33:08,832 Inona no nanjo azy? - Noroahiko izy! - Nahoana? 305 00:33:08,992 --> 00:33:11,631 Narary tamin’ny havokavony izy. - Tahaka antsika rehetra! 306 00:33:13,952 --> 00:33:15,749 Iza no niteny an'izany? 307 00:33:17,912 --> 00:33:19,265 Iza no niteny an'izany? 308 00:33:20,392 --> 00:33:21,666 Iza moa izany? 309 00:33:23,872 --> 00:33:25,351 Miverena miasa! 310 00:33:29,792 --> 00:33:32,864 Manaja anao ihany izy ireo rehefa manandrana izany izy ireo. 311 00:33:33,072 --> 00:33:36,428 Ratsy noho ny biby izy ireo. - Aiza no ahitako an'i Nikola? 312 00:33:36,592 --> 00:33:39,390 Nipetraka tao amin'ny trano fatoriana ho an'ny daholobe izy, ao amin'ny Porta Nuova. 313 00:33:40,432 --> 00:33:41,467 Misaotra. 314 00:33:53,232 --> 00:33:56,907 Hanaja anao bebe kokoa izy ireo tsy misy io tsorakazo io. Matokia ahy. 315 00:34:02,632 --> 00:34:04,190 anjarako izao. 316 00:34:04,472 --> 00:34:06,827 317 00:34:06,992 --> 00:34:08,186 5 sy 1,6. 318 00:34:11,992 --> 00:34:14,381 Mahafantatra an'i Nikola Salvijati ve izy? - Tsia, dada. 319 00:34:26,992 --> 00:34:29,347 Henoko fa nitady an'i Nikola ianao. - Eny. 320 00:34:30,792 --> 00:34:33,352 Iza no nikapoka anao toy izao? - Tompoko. 321 00:34:33,592 --> 00:34:36,868 Rehefa mamo izy dia maneso ahy. Efa zatra izany aho. 322 00:34:37,432 --> 00:34:41,141 Tonga i Nikola. - Misaotra anao! 323 00:34:46,432 --> 00:34:51,062 324 00:34:51,232 --> 00:34:53,871 Nicholas. Nicholas! 325 00:34:56,992 --> 00:35:03,511 Izaho io, Ivan. - Ivan! Inona no ataony eto? 326 00:35:03,752 --> 00:35:05,902 Nitady anao eny rehetra eny aho. Manao ahoana ianao? 327 00:35:07,352 --> 00:35:11,789 Tadidinareo ve, fony izahay niasa tany an-tsaha tao Muriald, ahoana no nanonofy ho tonga any Turin? 328 00:35:11,952 --> 00:35:12,941 Izany. 329 00:35:13,112 --> 00:35:18,709 Diso aho! Miasa amina orinasa tsy araka ny noeritreretiko azy akory izy, tsy mahavonjy anao,... 330 00:35:19,472 --> 00:35:21,030 ..mamono anao dia izay. 331 00:35:23,152 --> 00:35:25,950 332 00:35:26,952 --> 00:35:29,625 Andraso! Misotroa miadana! 333 00:35:41,032 --> 00:35:48,063 Raiso ity. Indrisy fa tsy manana izany intsony aho. Ihany omeo ny namako,... 334 00:35:48,272 --> 00:35:49,671 ..ho an'i Enrico Zarelli. 335 00:35:52,032 --> 00:35:56,981 Niara-niasa izahay, fa tratrany izy raha nangalatra teo ambony latabatra izy. 336 00:35:58,352 --> 00:36:02,391 Migadra izy. 337 00:36:02,552 --> 00:36:07,228 Psst, aza miresaka. Aza manelingelina. Psst... 338 00:36:09,312 --> 00:36:15,501 Mbola tanora izy ary mbola afaka miova. Ampio izy! - Hahita azy aho.. 339 00:36:16,392 --> 00:36:19,782 ..ary dia hiverina aminao aho. Mampanantena anao aho. 340 00:36:22,752 --> 00:36:25,220 Mampanantena anao aho ry Nikola. 341 00:36:34,872 --> 00:36:36,510 342 00:36:36,992 --> 00:36:40,223 Inona no tadiaviny? Mandehana, pop! 343 00:36:40,392 --> 00:36:45,625 344 00:36:45,792 --> 00:36:48,067 Mivoaha! Zazalahy iray! 345 00:36:48,992 --> 00:36:52,746 346 00:36:55,872 --> 00:36:58,147 Mivoaha!! Mandehana, lacrdia�u! 347 00:36:59,192 --> 00:37:00,466 Matesa! 348 00:37:02,712 --> 00:37:04,145 349 00:37:07,112 --> 00:37:10,866 Bonne journée ry zalahy. Iza aminareo no Enrico Zarello? 350 00:37:11,912 --> 00:37:13,265 Izaho, inona no tadiaviny? 351 00:37:14,512 --> 00:37:16,548 Mila miresaka aminao aho, avia. 352 00:37:23,632 --> 00:37:27,466 Don Bosco no anarako. Naman'i Nikola taloha aho. 353 00:37:28,592 --> 00:37:30,742 Izy no mandefa anao io vola io. 354 00:37:36,472 --> 00:37:38,064 Nahoana? Maty ve izy? - Tsia! 355 00:37:39,392 --> 00:37:41,348 Saingy tsy manana na inona na inona izy. 356 00:37:42,472 --> 00:37:45,350 tahio izy! - Aiza no halehany rehefa miverina amin'ny fahafahana? 357 00:37:46,072 --> 00:37:48,142 Manana fianakaviana ve izy? - Fianakaviana?! 358 00:37:49,432 --> 00:37:53,345 Tsia. - Hafiriana ianao no nigadra? - Efa 4 volana izy io, noho ny halavany,... 359 00:37:55,112 --> 00:37:58,070 ..fa nangalatra aho hatramin'ny nahaterahako! - Enrico! 360 00:37:58,832 --> 00:38:01,869 Te hibaboka ve izy? - Te hibaboka ve ianao ry Enrico?! 361 00:38:02,032 --> 00:38:04,307 Nahoana izy no tsy mibaboka?! 362 00:38:04,472 --> 00:38:08,511 Misy te hibaboka ve ato?! 363 00:38:08,672 --> 00:38:11,584 Te hibaboka ve ianao ry Enrico?! Tsia, tsy tiany izany. 364 00:38:12,672 --> 00:38:15,982 Tsy misy rivotra iainana eto, ary mibaboka anay no tianao lazaina?! 365 00:38:16,152 --> 00:38:17,585 aleo izy miala e! 366 00:38:19,552 --> 00:38:24,307 Marina ny azy, mandehana! - Matesa! Manjavona! Mivoaha! 367 00:38:24,472 --> 00:38:26,747 368 00:38:26,912 --> 00:38:28,061 369 00:38:29,192 --> 00:38:30,420 370 00:38:31,192 --> 00:38:32,545 azonao ve ry Papa? 371 00:38:34,752 --> 00:38:35,707 Andehana mandeha! 372 00:38:37,552 --> 00:38:39,110 Aza manandrana indray. 373 00:38:42,312 --> 00:38:46,225 Aza avela hanosika anao hivoaka ireo rindrina ireo ny ratsy ihany! Tanora ianao! 374 00:38:47,112 --> 00:38:49,501 Manana zo ianao manantena hoavy tsaratsara kokoa! 375 00:38:49,672 --> 00:38:52,823 Ankehitriny dia efa nanao toriteny ho anay ianao aleo izy miala�.. 376 00:38:52,992 --> 00:38:59,101 ..na ho ratsy izany. Izany ve? - Eny! Mandehana any ivelany! Lakrdija�u! 377 00:38:59,632 --> 00:39:03,386 378 00:39:03,552 --> 00:39:04,621 Mpiambina! 379 00:39:10,752 --> 00:39:12,231 Rehefa misy mahita,.. 380 00:39:13,952 --> 00:39:17,786 ..satria natahotra ihany no nanaovany izany, ary raiki-tahotra indrindra ianao. 381 00:40:03,192 --> 00:40:08,391 (Ray ô, namindra fo tamiko ianao. Nanoroka ahy sy nampahery ahy ianao,..) 382 00:40:09,312 --> 00:40:13,146 (.. nitaona ahy ianao rehefa nahatsapa ny tenako manirery. Tandremo azafady..) 383 00:40:13,312 --> 00:40:18,545 (..ho an’ireo tovolahy nilaozana ireo. Omeo izy ireo farafaharatsiny mariky ny fitiavanao lehibe, ..) 384 00:40:19,312 --> 00:40:24,261 (.. ahoana koa no nanaovanao an'izany tamiko! Aza avela ho irery izy ireo!) 385 00:40:34,032 --> 00:40:36,830 Adidiko ireny mihamaro isan'andro. 386 00:40:37,112 --> 00:40:41,185 Hatramin'ny naha sekreteran'ny arseveka ahy dia tsy nanao izany aho fotoana bebe kokoa hianarana. 387 00:40:41,352 --> 00:40:44,628 Andriamatoa Filoha nilaza zavatra tsara tamiko momba anao izy, Lorenzo. 388 00:40:44,792 --> 00:40:46,384 389 00:40:46,952 --> 00:40:48,146 Ivan! 390 00:40:48,312 --> 00:40:49,711 Inona no ataonao aty? 391 00:40:50,432 --> 00:40:53,708 Tsy tokony ho efa any amin'ny paositra ve ianao? Mpanazatra ho an'i Genoa? - Tsy ho any intsony aho! 392 00:40:53,872 --> 00:40:54,861 Fa ahoana?! 393 00:40:55,032 --> 00:40:57,751 Efa nandamina ny zava-drehetra izahay! - Marina izany,... 394 00:40:58,712 --> 00:41:01,988 ..fa izao vao tonga saina aho Izay irin'ny Tompo amiko. 395 00:41:03,672 --> 00:41:05,503 Mieritrereta tsara, ary mitandrema! 396 00:41:05,992 --> 00:41:09,428 Fianakaviana manankarena i Fassio ary manana fahefana lehibe amin’ny politika. 397 00:41:09,592 --> 00:41:13,631 Raha te ho any Roma ianao amin'ny ho avy, afaka manampy anao izy ireo. - Ny hoaviko... 398 00:41:13,792 --> 00:41:18,741 ..tsy any Genoa, ary na dia any Roma aza dia eto izy,... 399 00:41:19,272 --> 00:41:21,103 ..ao Turin! - Ary inona no hataonao? 400 00:41:24,392 --> 00:41:27,748 Mbola tsy nahita tanora be dia be aho navela ho azy,.. 401 00:41:27,912 --> 00:41:32,030 ..tsy misy asa, tsy misy trano, tsy misy manampy azy. 402 00:41:32,792 --> 00:41:34,430 Hitako ny fomba fiainan'izy ireo.. 403 00:41:35,392 --> 00:41:38,429 ..ary nahatsikaritra o�aj eo imason’izy ireo. 404 00:41:40,752 --> 00:41:45,462 Tena hendry ianao, ary afaka mitifitra avo dia avo. Fantatrao ve izany? 405 00:41:45,632 --> 00:41:49,227 Ny hany zavatra mahaliana ahy dia hanokana ny fiainako manontolo ho an'ireo zazalahy ireo. 406 00:41:49,392 --> 00:41:53,226 Izany no nahatonga ahy ho pretra. - Manantena aho fa tsy hibebaka izy. 407 00:41:55,152 --> 00:41:56,824 Mirary anao ny soa indrindra! 408 00:42:05,032 --> 00:42:06,260 Don Cafasso,... 409 00:42:07,112 --> 00:42:12,140 ..Matoky anao tanteraka aho. Apetrako eo am-pelatananao ny fanapahan-kevitro. 410 00:42:12,512 --> 00:42:14,662 Ivan,.. 411 00:42:15,632 --> 00:42:20,103 ..tena sarotra ny lalana nofidinao; mitady fanoloran-tena tanteraka,.. 412 00:42:20,272 --> 00:42:25,630 .. traboina sy fatiantoka. Mba hanampiana ny nilaozana afaka mitondra fifaliana ho anao ny tanora,.. 413 00:42:26,312 --> 00:42:28,348 ..nefa koa ny fanaintainana be. 414 00:42:31,272 --> 00:42:35,026 Fa miaraka aminao aho! Amin’izao fotoana izao, afaka mijanona eto amin’ny andrim-panjakana izy,... 415 00:42:35,752 --> 00:42:41,145 ..mba hanam-potoana hahitany izy tena sitrapon'Andriamanitra tokoa ve izany. Ary izao.. 416 00:42:42,192 --> 00:42:48,427 ..matokia an'i St. Franji Sale�kom, ny olo-masin'ny fahalemem-panahy sy ny fahavononana. 417 00:43:02,912 --> 00:43:05,267 Ireto ny antontan-taratasy hosoniavina. - Misaotra anao. 418 00:43:05,432 --> 00:43:08,185 Iza ny anarany? - Don Ivan Bosco. 419 00:43:09,112 --> 00:43:11,910 Don John Bosco, marina ve izany? - Eny, ry Andriamanitro. 420 00:43:12,072 --> 00:43:15,985 Manontany tena aho hoe nahoana ianao no niziriziry hahita ahy manokana. 421 00:43:16,792 --> 00:43:19,511 Te-hanontany anao aho alalana hanampy.. 422 00:43:19,672 --> 00:43:22,345 ..ho an'ny ankizilahy ao amin'ny fonjan'ny zaza tsy ampy taona. - Izany ihany? 423 00:43:22,712 --> 00:43:25,829 Iray ihany no ampy ho an'izany fangatahana an-tsoratra, tsy mila tonga eto! 424 00:43:26,032 --> 00:43:28,944 Raha ny marina, Efa tao amin'io fonja io aho.. 425 00:43:29,632 --> 00:43:33,671 ..ary hitako ny fepetra iainan'izy ireo: mivangongo eo, tsy misy rivotra na hazavana... 426 00:43:34,912 --> 00:43:38,382 .. ny kely indrindra miaraka amin'ny lehibe indrindra, tsy misy fiarovana. - Miaro? 427 00:43:38,712 --> 00:43:41,146 Fiarovana manao ahoana?! Maditra izy ireo! 428 00:43:41,712 --> 00:43:45,546 Ary raha mieritreritra momba ny fiarovana isika ... Hitanao ve ny endrik'izy ireo? 429 00:43:46,992 --> 00:43:51,349 Zazalahy mahantra fotsiny izy ireo. - Ahoana?! Jiolahy mafy fo anefa izy ireo,... 430 00:43:52,232 --> 00:43:57,147 ..tsy misy morale sy fiheverana! Mila izany isika arovy ny fiarahamonina fa tsy izy ireo! 431 00:43:57,632 --> 00:44:01,591 Ny anjarako dia ny manasaraka azy ireo, fa tsy omeo alina mahafinaritra izy ireo! 432 00:44:02,712 --> 00:44:05,784 Efa nisy ve ianao ao amin'ny fonjan'ny zaza tsy ampy taona, Andriamatoa Filoha? 433 00:44:08,912 --> 00:44:12,143 Nangataka alalana tamiko ianao manampy azy ireo, sa tsy izany? omeko anao izany. 434 00:44:12,592 --> 00:44:16,141 Fa mampitandrina anareo aho: aza mirotsaka an-tsehatra amin'izay tsy mahakasika anao. 435 00:44:16,512 --> 00:44:18,662 Ho an’ny soa iombonana, mieritreritra ny fanjakana! 436 00:44:20,992 --> 00:44:22,345 Tsy manaiky ve ianao? 437 00:44:26,792 --> 00:44:27,747 Mazava ho azy. 438 00:44:29,472 --> 00:44:32,305 Omeo satroka aho! Raiso izy! 439 00:44:33,552 --> 00:44:36,828 Aza manao toy ny tovovavy! Avelao izy, ianao no niteraka ahy! 440 00:44:40,272 --> 00:44:41,546 Jereo hoe iza no eto! 441 00:44:42,832 --> 00:44:46,268 Nitondra baolina iray ho anao aho. Iza no haka azy? - Izaho! - Vita tsara! 442 00:44:46,432 --> 00:44:50,027 Tsia! Avelao izy! - Ry zalahy, fiadanana! Aza miady! 443 00:44:50,192 --> 00:44:54,947 Afaka miara-milalao daholo ianareo! - Avelao! - Omeo ahy! 444 00:44:56,912 --> 00:45:00,063 Tsy mila an'ity baolina ity izahay. Milalao irery ry pop! 445 00:45:00,232 --> 00:45:04,020 Mora ny mananihany azy rehefa eo izy kely noho ianao. Andramo miaraka amiko! 446 00:45:05,312 --> 00:45:08,748 Tsy azonao. Tsy maintsy miverina any an-tranonao ianao izao! 447 00:45:10,352 --> 00:45:12,707 448 00:45:12,872 --> 00:45:14,430 Inona ity? Matahotra ve ianao? 449 00:45:15,592 --> 00:45:17,423 Manasa anao hiady ady aho izay manana tanana matanjaka kokoa. 450 00:45:20,192 --> 00:45:21,466 Hibebaka izy ry Papa a! 451 00:45:21,752 --> 00:45:27,668 452 00:45:51,832 --> 00:45:53,982 453 00:46:02,112 --> 00:46:03,830 Kely kely, andraso! 454 00:46:07,672 --> 00:46:10,630 Nahoana aho no navelanao handresy? - Ianao no tompon'andraikitra eto,... 455 00:46:10,792 --> 00:46:14,102 ..Tsy afaka nanao anao aho sary tanana eo anoloan'ny namanao. 456 00:46:15,272 --> 00:46:17,342 azoko ny lalao ataonao�,.. 457 00:46:18,672 --> 00:46:20,344 ..fa tsy mety amiko. 458 00:46:36,992 --> 00:46:39,984 Mitaraina ve ianao? - Tsia, Andriamatoa! 459 00:46:40,232 --> 00:46:43,065 Te-hivoaka miaraka amin'ny ankizilahy aho avy amin'ny fizarana voalohany, .. 460 00:46:43,232 --> 00:46:45,826 ..mandalo sy miaina rivotra madio. 461 00:46:45,992 --> 00:46:48,028 Raisiko ny andraikitra rehetra! 462 00:46:48,592 --> 00:46:49,502 463 00:46:49,672 --> 00:46:53,267 Nangataka ahy hanokatra varavarana fotsiny ianao ary avelao izy ireo handositra amin'ny famoriam-bahoaka?! 464 00:46:53,832 --> 00:46:57,666 Angatahiko aminao ihany ny hanome azy ireo fahafahana, mba hifoka rivotra madio kely fotsiny,.. 465 00:46:57,872 --> 00:47:01,421 ..ary mandany fotoana kely ivelan'ny sela. - inona no tianao porofoina.. 466 00:47:01,592 --> 00:47:05,551 .. miaraka amin'izany fihantsiana izany? - Raha misy... olona matoky azy ireo. 467 00:47:05,712 --> 00:47:09,022 Azoko antoka fa maro no tsy manantena izany ny faharoa dia ny hanova ny fiainanao. 468 00:47:09,192 --> 00:47:12,582 Ny halatra sy ny vono olona tao an-tanàna avy mihamaro isan'andro! 469 00:47:12,752 --> 00:47:15,141 Tsy mitsahatra ny korontana eny an-kianja! 470 00:47:15,312 --> 00:47:19,146 Tsy afaka manome izany ho an'ireo maditra aho indray andro mampiaraka maimaim-poana! 471 00:47:19,792 --> 00:47:22,829 Tokony hotehirizina ny paoma lo eo ambanin'ny hidin-trano, mihoatra noho ny hatramin'izay! 472 00:47:23,392 --> 00:47:26,668 Mbola maitso ireo ankizilahy ireo paoma, tsy lo! 473 00:47:27,032 --> 00:47:29,068 Ary tsy maintsy mijoro isika mba tsy ho lo! 474 00:47:30,432 --> 00:47:32,070 Amin'ny alalanao. 475 00:47:37,592 --> 00:47:40,311 Inona hoy ianao no iantsoana azy? - Don Bosco. 476 00:47:40,872 --> 00:47:42,351 Tena mankaleo�! 477 00:47:45,472 --> 00:47:48,225 Aleo manara-maso azy. - Eny, ry Andriamanitro. 478 00:47:49,032 --> 00:47:51,421 Atsaharo izany! Atsaharo ry mpangalatra! 479 00:47:52,632 --> 00:47:54,304 Avereno amiko ny paoma! - Comotti! 480 00:47:54,472 --> 00:47:56,144 Nahoana no kapohinao ilay zazalahy? 481 00:47:56,312 --> 00:47:59,349 Mangalatra fotsiny no nahatongavany teto, tahaka ny namany rehetra! 482 00:47:59,512 --> 00:48:02,948 Mandondona izy, ary raha tsy misy olona, foana ny trano fisakafoana manontolo. 483 00:48:04,512 --> 00:48:09,188 Raha ny marina, inona no mampanahy anao izany? - Mm... namako izy. Andehana mandeha! 484 00:48:10,032 --> 00:48:11,181 Andehana mandeha! 485 00:48:18,392 --> 00:48:19,541 Iza no anarany�? 486 00:48:21,552 --> 00:48:25,750 Buzzetti Josip avy any Asti. - Ohatrinona Ima� taona, "Buzzetti Josipa avy any Asti"? 487 00:48:26,912 --> 00:48:29,665 15. - Noho izany, efa amin'ny taonanao ve ianao? lasa volondavenona? 488 00:48:30,712 --> 00:48:31,667 Tsia. 489 00:48:33,192 --> 00:48:36,867 Sokay izany. Izaho sy ny rahalahiko dia mason eto. 490 00:48:37,072 --> 00:48:40,587 Manampy ny rainay izay meloka izahay, mba tsy hiafara any am-ponja. 491 00:48:41,592 --> 00:48:45,380 Midika izany fa ny fandehanana any an-tsekoly tsy miteny akory izy. - Ao anaty fiara?! 492 00:48:46,272 --> 00:48:48,228 Malahelo azy fotsiny izahay! - Nahoana? 493 00:48:48,992 --> 00:48:52,223 Tsy te hianatra ve ianao? mamaky sy manoratra? - Tsia,... 494 00:48:52,592 --> 00:48:54,787 ..tena ho tian'ny zandriny izany naneso tao ambadiky ny lamosiny. 495 00:48:54,952 --> 00:48:58,342 Efa hainy ny mamaky teny sy manoratra, fa izaho kosa tsy mahay mamaky teny sy manoratra. 496 00:49:01,632 --> 00:49:02,985 Ajanony, Josip! 497 00:49:05,472 --> 00:49:06,791 Fantatrao ve hoe iza io? 498 00:49:09,072 --> 00:49:10,187 Izany. 499 00:49:11,272 --> 00:49:13,422 Jesosy Kristy Tomponay. 500 00:49:13,592 --> 00:49:16,425 Hitanao ve izany? Mahalala zavatra betsaka kokoa ianao fa izay heveriny no hainy. 501 00:49:17,872 --> 00:49:22,309 Raha tiany dia afaka mijanona etsy sy eroa. Afaka nianatra zavatra maro tamin’izany fomba izany izy. 502 00:49:22,552 --> 00:49:24,588 Samy mamaky sy manoratra ve ianareo? - Eny! 503 00:49:24,952 --> 00:49:28,831 Avy eo? Inona no lazainy? - Fa ny sakristiana tsy hikapoka ahy, marina ve izany? 504 00:49:28,992 --> 00:49:31,347 Tony fa tsy misy daroka intsony! 505 00:49:38,192 --> 00:49:39,466 Buzzetti Josipa! 506 00:50:02,432 --> 00:50:04,992 Oratorio?! Ary aiza no tianao hanaovana izany? 507 00:50:06,592 --> 00:50:10,107 Eo an-tokotany, isaky ny alahady! Hampianatra ny ankizilahy ny Tenin'Andriamanitra aho.. 508 00:50:10,272 --> 00:50:14,106 ..ary homeko hanina izy ireo. - Fantany fa tsy azo atao izany. Eo moa! 509 00:50:14,672 --> 00:50:18,551 Tsy ianao irery no eto! Misy pretra hafa ao amin’ny institiota,... 510 00:50:18,832 --> 00:50:22,222 ..hikomy izy. Tsia, miala tsiny aho, Ivan. 511 00:50:22,792 --> 00:50:26,546 Afaka manandrana ve isika? Mampanantena anao aho fa tsy hanelingelina anao izahay! 512 00:50:27,192 --> 00:50:28,545 Mazava ho azy fa hanao izany ianao! 513 00:50:30,712 --> 00:50:34,671 Fa... raha izay no izy Ny Tompo mangataka aminao,... 514 00:50:36,432 --> 00:50:38,070 ..aoka ny sitrapony no hatao. 515 00:50:40,232 --> 00:50:42,462 Misaotra! Misaotra! 516 00:50:50,792 --> 00:50:53,784 Hitako fa mahaliana ity hevitra ity momba ny flyers! Ahoana no nahatonga izany? 517 00:50:53,952 --> 00:50:57,228 St. Franjo Sale�ki no namorona azy io. Izy no voalohany nanomboka... 518 00:50:57,392 --> 00:51:01,271 ..miaraka amin'ny fanontana hafatra ara-panahy amin'ny trakta. Nampiditra azy ireo tao ambanin’ny varavaran’ny trano izy,... 519 00:51:01,432 --> 00:51:04,947 ..miraikitra amin'ny rindrina... - Fantatro fa tena nanolo-tena taminy ny reniko. 520 00:51:07,552 --> 00:51:10,510 Ento miverina fa tsy azoko ekena. - Tsia. 521 00:51:10,672 --> 00:51:11,900 Mba miangavy re! 522 00:51:12,312 --> 00:51:14,189 Manizingizina aho... 523 00:51:14,352 --> 00:51:16,820 Ekeo farafaharatsiny ny antsasany. - Tsy afaka aho. 524 00:51:20,352 --> 00:51:24,027 Tsy haniry izany mihitsy ny reniko manaiky. - Hotahian'andriamanitra anie ianao! 525 00:51:48,232 --> 00:51:49,585 Arahaba, Don Bosco! 526 00:51:49,792 --> 00:51:52,625 Buzzetti Josipa! Manao ahoana ianao? - Tsara! 527 00:51:53,392 --> 00:51:56,828 Izy no rahalahiko, Karlo. - Salama, Karlo! - inona iny? 528 00:51:58,112 --> 00:52:00,831 Antso iray ho an'ny rehetra. Iza no mahay mamaky teny? 529 00:52:01,272 --> 00:52:02,944 I! - Avia aty! 530 00:52:03,472 --> 00:52:05,463 Iza no anarany�? - Mihovil Rua. 531 00:52:05,632 --> 00:52:09,341 Nandeha nianatra ve ianao? - Eny, fony mbola velona ny raiko. 532 00:52:10,232 --> 00:52:14,589 Ary tianao ve izany? - Eny, tena, fa izao aho tsy maintsy mamelona ny fianakaviako. 533 00:52:15,472 --> 00:52:17,781 azoko. Mandrosoa, vakio! 534 00:52:18,872 --> 00:52:22,182 « Iza no te hianatra mamaky sy manoratra.. 535 00:52:22,752 --> 00:52:29,430 ..ary te hiara-misakafo amin'i Don Bosco, avelao izy ho avy isaky ny alahady.. 536 00:52:29,672 --> 00:52:32,823 ... mankany amin'ny varavaran'ny trano fiangonana". - Mahafinaritra! 537 00:52:33,432 --> 00:52:35,548 Azo antoka ve fa hisy brunch? - Mazava ho azy! 538 00:52:35,712 --> 00:52:39,148 Ary nahoana ny raiko no milaza izany aminay? Ry mpisorona, maka mofo amin'ny vavanareo va ianareo? 539 00:52:39,312 --> 00:52:40,950 Tsy haiko, fa raha te... 540 00:52:42,232 --> 00:52:44,746 ..Afaka manome anao aho. - Misaotra anao! 541 00:52:45,112 --> 00:52:47,262 Ray ô, izaho koa! - Izaho koa! 542 00:52:47,712 --> 00:52:49,942 543 00:53:07,752 --> 00:53:09,071 Manao ahoana izy ao? 544 00:53:09,232 --> 00:53:11,507 Ah, asa tsara! Avia ry zalahy! 545 00:53:14,592 --> 00:53:15,820 vakio azafady! 546 00:53:17,752 --> 00:53:20,266 Inona no voasoratra? Tsy fantatro! 547 00:53:20,432 --> 00:53:22,229 Misy afaka mamaky ve? - Tsia. 548 00:53:22,392 --> 00:53:24,542 Tsy maninona izany. Avia ry zalahy! 549 00:53:30,072 --> 00:53:33,826 Don Bosco aho. Iza no te hianatra mamaky sy manoratra,.. 550 00:53:33,992 --> 00:53:36,790 ..afaka tonga any amin'ny institiota fiangonana ny alahady! 551 00:53:36,952 --> 00:53:38,101 Miandry anao aho! 552 00:53:45,992 --> 00:53:49,302 Io pop io dia mety amin'ny olona mahita azy ahoana ny fandehany miaraka amin'ny meloka! 553 00:53:49,752 --> 00:53:52,585 Manaraka na iza na iza foana ny mahantra Hahafa-po azy ireo izany. 554 00:53:52,752 --> 00:53:56,222 Mety ho lasa loza ampahibemaso anefa izany! - Tsy maintsy atsahatra izany pop izany! 555 00:53:57,872 --> 00:54:00,147 Ary angamba hitako ny vahaolana tsara indrindra. 556 00:54:02,792 --> 00:54:06,751 Eto, mpanjakavavy. Hafangaroko amin'ny hafa sarintany, ary diniho tsara ny toerana misy azy! 557 00:54:06,912 --> 00:54:09,585 Aiza izy izao? Mba miangavy re! - Eto. 558 00:54:09,752 --> 00:54:11,663 Ity? Diso! 559 00:54:14,272 --> 00:54:15,910 Sao dia misy olona hafa hanandrana izany? 560 00:54:17,952 --> 00:54:19,863 Ianao. - Ity iray ity! 561 00:54:20,032 --> 00:54:22,102 Ity? manontany aho! 562 00:54:22,272 --> 00:54:24,740 Tantara mitovy foana! 563 00:54:24,992 --> 00:54:28,621 564 00:54:32,392 --> 00:54:34,348 Tonga eto ny mpanjakavavy! 565 00:54:37,432 --> 00:54:41,744 Fantatro ianao! Namonjy ahy ianao avy amin'ny antsy mpanao mofo! - Ah-ha. 566 00:54:42,032 --> 00:54:45,388 Te hiloka ve ianao? - Raha ny marina, efa nanao filokana aho. 567 00:54:48,592 --> 00:54:52,301 Mirary anao ho tsara vintana! - Mety ho izany. Raha tiany dia afaka manandrana indray izy. 568 00:54:53,672 --> 00:54:54,821 Tsara izany. 569 00:55:00,832 --> 00:55:04,427 Beh... tsy eto ny mpanjakavavy, tsy eto koa.. 570 00:55:05,912 --> 00:55:07,231 ..ary tsy eto koa. 571 00:55:08,352 --> 00:55:12,140 Noheveriko, sa tsy izany? Notazoninao teo ambany sandrinao izy,... 572 00:55:12,592 --> 00:55:15,060 ..ary mino aho fa tsy ao intsony. 573 00:55:16,112 --> 00:55:19,229 Izao izy dia vita.. 574 00:55:20,592 --> 00:55:22,344 ..any am-paosy vest! 575 00:55:24,472 --> 00:55:25,621 576 00:55:25,792 --> 00:55:29,341 Miala tsiny! Satria nananihany anao aho, tazomy ny volanao. 577 00:55:32,112 --> 00:55:34,182 andraso! Nitondra zavatra ho anao aho. 578 00:55:35,432 --> 00:55:37,662 Anao ve izany? - Mazava ho azy! 579 00:55:38,432 --> 00:55:40,866 Tsy manam-paharoa ity iray ity fa izaho ihany no manana azy! Misaotra! 580 00:55:46,352 --> 00:55:47,501 580 00:55:47,912 --> 00:55:50,710 Nisy lehilahy nampindrana ahy, olon-tsy fantatra. 582 00:55:51,632 --> 00:55:52,781 azoko... 583 00:55:53,232 --> 00:55:54,790 Avelao aho handre zavatra! 584 00:55:56,952 --> 00:56:01,628 585 00:56:02,872 --> 00:56:04,021 Mahafinaritra! 586 00:56:04,552 --> 00:56:08,227 Raha mifankahita amin'ny manaraka dia andao isika hilalao Izaho koa mitsoka anjombona! Tsy maintsy mandeha anefa aho izao! 587 00:56:08,872 --> 00:56:11,511 tsidiho aho ny alahady mbola hisy zazalahy maro hafa koa. 588 00:56:11,672 --> 00:56:13,071 Hisy fampianarana ara-pivavahana kely. 589 00:56:13,232 --> 00:56:16,065 Misaotra, fa tsy liana amin'ny fampianarana ara-pivavahana aho, Afaka manao tsy misy azy aho! 590 00:56:17,312 --> 00:56:18,984 Ary lalao, mahaliana azy ireo ve ianao? 591 00:56:21,952 --> 00:56:26,503 Ankehitriny dia... isa... isa... 592 00:56:27,312 --> 00:56:28,461 isa.. 593 00:56:29,512 --> 00:56:30,467 ..3! 594 00:56:30,632 --> 00:56:32,224 595 00:56:32,392 --> 00:56:33,745 Mahereza! Eh! 596 00:56:35,632 --> 00:56:37,384 597 00:56:41,232 --> 00:56:42,460 Ah! 598 00:56:42,712 --> 00:56:45,146 Azafady, Don Cafasso! - Tsy maninona! 599 00:56:46,272 --> 00:56:48,740 Comotti, zarao amin'ny ankizilahy ny mofo. 600 00:56:48,992 --> 00:56:51,028 Manantena izahay fa ho toy izany fara faharatsiny tony kely. 601 00:56:51,192 --> 00:56:56,220 miadana! tsirairay! Tonio fotsiny! Misy zavatra ho an'ny rehetra! 602 00:56:56,832 --> 00:56:58,390 Aza manambony tena! 603 00:56:59,752 --> 00:57:02,266 Ny ankizilahy dia bibidia, ary manao korontana be loatra izy ireo. 604 00:57:02,432 --> 00:57:06,141 Tsy manao ratsy izy ireo, avelao izy ireo hilalao sy hifalifaly... 605 00:57:09,032 --> 00:57:10,465 Inona no eritreretiny? 606 00:57:11,192 --> 00:57:14,628 Momba ny ankizilahy any am-ponja. - Ah... - Mbola tsy nilavo lefona izany hevitra izany aho... 607 00:57:14,792 --> 00:57:18,705 ..mivoaha miaraka amin'ny ankizilahy, hisambotra azy ireo rivotra madio sy masoandro... 608 00:57:18,872 --> 00:57:24,026 Mpitantana ny tanàna Clementi ve� ti tsy nahazo alalana. Aza misisika. 609 00:57:24,792 --> 00:57:29,820 Atahorana hivadika aminao izy! - Ity dia avy amin'ny mpitantana Clementi. 610 00:57:31,472 --> 00:57:33,349 Milaza izy fa te hahita ahy. 611 00:57:34,112 --> 00:57:36,751 Nieritreritra kely momba izany aho nitady ahy ianao.. 612 00:57:38,592 --> 00:57:42,380 ..ary, mahita fa mahazo ao amin'ny andrim-panjakana ianao ankizilahy nilaozana sy nolavina,... 613 00:57:42,832 --> 00:57:45,665 ..Nanapa-kevitra ny hanome alalana anao aho izay tadiavinao. 614 00:57:47,912 --> 00:57:50,472 Azafady, marina ve izany? - Eny. 615 00:57:52,032 --> 00:57:54,500 Saingy amin'ny fepetra iray. - Ary nieritreritra aho. 616 00:57:56,232 --> 00:57:57,984 Matoky anao aho,... 617 00:57:59,072 --> 00:58:03,304 ..fa raha voafonja iray ihany no mandositra, Hiditra am-ponja ianao. 618 00:58:03,592 --> 00:58:04,911 619 00:58:05,952 --> 00:58:10,025 Te hiova hevitra ve ianao? - Tsia! Tsia! 620 00:58:10,672 --> 00:58:14,824 Omeko anao ny teniko. aza matahotra fa tsy hisy ho afa-mandositra! 621 00:58:15,272 --> 00:58:18,821 Tiako ny manana fitokisana toa anao! - Ary ho azonao izany! 622 00:58:20,792 --> 00:58:22,942 Misaotra anao indray! - Mba miangavy re. 623 00:58:25,592 --> 00:58:27,071 Veloma! 624 00:58:32,312 --> 00:58:35,349 Firy ny mpiambina tianao ho azo? - Tsy iray. 625 00:58:36,472 --> 00:58:40,624 Alefaso mpiasam-panjakana manao akanjo tsotra, mba hahafahan'izy ireo mihetsika raha misy korontana. 626 00:58:41,912 --> 00:58:46,190 Hanandrana izany eo an-damosiny ny papa fa tsy tokony hatokisana ny maditra. 627 00:58:46,792 --> 00:58:49,226 Tongava ry zalahy a! 628 00:58:49,472 --> 00:58:51,781 Mivoaka ny maditra, ary mijanona ao anatiny izahay, ha? 629 00:58:51,952 --> 00:58:53,544 Dia izay no fandehany! 630 00:58:55,752 --> 00:58:59,028 Mahamenatra ny mandeha an-dalambe miaraka amin'ny maditra! 631 00:59:00,592 --> 00:59:01,945 Manafintohina! 632 00:59:02,112 --> 00:59:06,390 Tonga teto an-tany Jesosy hanafaka voatazona. Mirary tontolo andro finaritra! 633 00:59:11,352 --> 00:59:13,991 Ivan! Nihevitra aho fa hanao izany ianao tsy ho tiany ny miaraka aminay! 634 00:59:14,152 --> 00:59:17,827 Eto ihany izahay hanampy! - Ary ny rahalahinao? 635 00:59:18,112 --> 00:59:21,627 Tsy te ho avy izy. toa izany i Karlo! Te ho avy koa i Mihovil... 636 00:59:21,792 --> 00:59:24,750 ..nefa tsy navelan-dreniny handeha izy. - Eo moa! 637 00:59:29,872 --> 00:59:34,104 Andriamanitra anie hanampy antsika! - Azoko antoka fa hilamina ny zava-drehetra. 638 00:59:40,832 --> 00:59:42,709 639 00:59:42,872 --> 00:59:44,828 Andeha, andraso aho! 640 00:59:49,992 --> 00:59:51,550 Mihainoa ary manompoa! 641 00:59:53,912 --> 00:59:56,665 Toma, inona no manjo anao? ny zavatra tsara indrindra manodidina antsika? 642 00:59:56,832 --> 01:00:00,188 Hazo eny an-tampon-kavoana. - Ary ianao? - Fahazavana eo anelanelan'ny ravina. 643 01:00:00,352 --> 01:00:01,341 Um... 644 01:00:01,552 --> 01:00:04,908 ampondra izany amiko. 645 01:00:08,352 --> 01:00:10,741 Hitady! Raiso io! 646 01:00:11,192 --> 01:00:13,069 inona no hitanao? - Lanitra! 647 01:00:13,232 --> 01:00:14,790 inona? - Lanitra! 648 01:00:14,992 --> 01:00:16,345 Avy eo? - Rahona! 649 01:00:16,512 --> 01:00:18,980 Avy eo? - Ny masoandro! - Tsara! 650 01:00:20,432 --> 01:00:21,660 Izany rehetra izany,.. 651 01:00:23,032 --> 01:00:25,705 .. hatsaran-tarehy tsy manam-petra izay manodidina anao.. 652 01:00:26,672 --> 01:00:29,425 ..ny fitiavana izay... tsy azo refesina samy mitondra ao anatinareo. 653 01:00:29,672 --> 01:00:33,347 Mila manandratra ny lohanao ianao ary miandrasa foana! 654 01:00:34,272 --> 01:00:37,947 Misy mihoatra noho ny fahoriana, noho ny fahasahiranana, avy amin’ny varavaran’ny fonja. 655 01:00:38,152 --> 01:00:40,268 Toy izany koa ny cellule anao.. 656 01:00:41,032 --> 01:00:43,705 ..mety ho lasa toerana malalaka! 657 01:00:44,552 --> 01:00:49,751 Satria ny tena fahafahana dia ny mahita an’Andriamanitra amin'ny zavatra rehetra manodidina anao! 658 01:00:49,992 --> 01:00:54,668 Ny fahafahana dia mahatsapa ho toy ny zanak’Andriamanitra! 659 01:00:55,952 --> 01:00:58,785 Ahoana no tsapako afaka ao anaty sela? 660 01:00:59,672 --> 01:01:01,549 Tsy te hiverina any am-ponja aho. 661 01:01:01,712 --> 01:01:05,102 Atsangano ny lohanao ary manantena hatrany! - Shhh! 662 01:01:06,152 --> 01:01:07,710 Mino ny ho avy! 663 01:01:08,832 --> 01:01:10,982 Aza very fanantenana! 664 01:01:12,272 --> 01:01:15,503 Manaova fofona lalina izao ary avereno aoriako hoe: 665 01:01:15,752 --> 01:01:20,109 ..amin'ny fitiavanao, Rainay ô, Manandratra ny lohako aho ary mbola manantena! 666 01:01:20,272 --> 01:01:21,148 Mivazavaza aminy! 667 01:01:21,312 --> 01:01:24,827 Amin’ny fitiavanao, Rainay, Manandratra ny lohako aho ary mbola manantena! 668 01:01:24,992 --> 01:01:26,186 Tsia, tsia, na dia matanjaka kokoa aza! 669 01:01:26,352 --> 01:01:30,550 Amin’ny fitiavanao, Rainay, Manandratra ny lohako aho ary mbola manantena! 670 01:01:30,792 --> 01:01:34,262 Eny, satria manome antsika hoavy izany tsy an'iza na iza.. 671 01:01:35,752 --> 01:01:37,390 ..tsy azony esorina amintsika izany! 672 01:01:45,672 --> 01:01:48,982 Don Cafasso! Don Cafasso! 673 01:01:49,392 --> 01:01:51,189 Efa nahita an'i Bruno sy Enrico ve ianao? 674 01:01:51,352 --> 01:01:55,027 Teo izy ireo. Efa nahita azy ireo ve ianao? - Indrisy, tsia! 675 01:02:02,512 --> 01:02:05,549 Andeha isika ry zalahy. Fotoana hiverenana izao. 676 01:02:06,152 --> 01:02:07,141 Bruno! 677 01:02:08,992 --> 01:02:10,266 Enrico! 678 01:02:23,112 --> 01:02:25,023 679 01:02:25,232 --> 01:02:28,224 Andeha, Enrico, mifindra! Tsy afaka mijanona isika izao! 680 01:02:31,352 --> 01:02:32,421 Bruno! 681 01:02:33,032 --> 01:02:36,069 Misaotra an'Andriamanitra nahita anao aho! Fotoana hiverenana izao. 682 01:02:36,792 --> 01:02:41,343 Henoy fa te hankafy aho kely amin'ny fahafahana. Hiara-dia aminao izahay any aoriana. 683 01:02:41,512 --> 01:02:43,787 Raha tsy miverina izy dia higadra aho. Fantatrao ve izany? 684 01:02:43,952 --> 01:02:47,149 Nilaza ianao fa natoky anay izy! Avia, asehoy izao! 685 01:02:47,312 --> 01:02:51,783 Fantatro fa te ho afaka izy, nefa tsy hahavita izany amin’izany fomba izany izy. 686 01:02:54,112 --> 01:02:55,864 Okay, mandeha,.. 687 01:02:57,752 --> 01:02:59,185 ..hiandry anao aho. 688 01:03:04,312 --> 01:03:05,665 Enrico, andao ary! 689 01:03:17,992 --> 01:03:20,267 Tsy mendrika ny ezaka: roa volana izahay no mampiaraka. 690 01:03:20,432 --> 01:03:23,902 Aza mitaraina intsony! Angamba hahazo iray isika nanampy ny namako. 691 01:03:24,152 --> 01:03:26,825 Ahoana? - Tsy haiko fa, matoky azy aho. 692 01:03:27,072 --> 01:03:29,506 Tsy te hiverina any amin’ny cellule izy, sa tsy izany? - Tsia. 693 01:03:33,232 --> 01:03:34,790 Inona no ataony? Aleo mandroso! 694 01:03:38,632 --> 01:03:41,783 Eh, manja be! Ento miaraka aminao aho! 695 01:03:42,552 --> 01:03:46,181 Te-hijery aho raha tsara ianao toy ny hafa! - Avelao aho! 696 01:03:46,392 --> 01:03:48,826 Efa nilaza taminao aho fa tsy hiaraka aminao! - Andao... 697 01:03:48,992 --> 01:03:52,428 Avelao aho handeha! Maharikoriko ahy izany! - Nolazainy taminao ny handao azy! 698 01:03:53,272 --> 01:03:54,671 kankana ratsy! 699 01:03:54,832 --> 01:03:57,471 Misaotra an'Andriamanitra fa tsy manana alina aho! 700 01:03:57,632 --> 01:03:58,860 Mandosira izao! 701 01:04:04,312 --> 01:04:05,461 Misaotra. 702 01:04:06,352 --> 01:04:10,061 Tsy tokony ho nanao izany ianao. - Miverena any an-trano fa tsy ity no toerana ho anao. 703 01:04:12,232 --> 01:04:14,666 marary ny raiko voan'ny raboka izy. 704 01:04:15,832 --> 01:04:17,311 Tsy hitako intsony izay hatao. 705 01:04:23,112 --> 01:04:25,706 Tsy dia betsaka, fa izay ihany no ananako. 706 01:04:29,272 --> 01:04:32,503 Raiso! Hihazona anao izany fotoana ankoatr'io. 707 01:04:59,752 --> 01:05:07,830 107, 108, 109, 110, 111 ary 112. 708 01:05:15,072 --> 01:05:16,346 Roa no tsy hita. 709 01:05:18,192 --> 01:05:20,752 Araka ny hitanao, ny zava-misy nasehoko fa marina aho. 710 01:05:20,952 --> 01:05:24,740 Ankehitriny ianao no hizaka ny vokany. - Iray minitra indray! 711 01:05:36,512 --> 01:05:37,865 712 01:05:40,272 --> 01:05:44,788 Ho any am-ponja bebe kokoa aho, fa handoa ny trosany. 713 01:05:52,392 --> 01:05:56,305 Ahoana no nataonao? - Mety mahatsapa izy ireo fa nisy olona natoky azy ireo. 714 01:05:56,752 --> 01:06:01,872 Afaka mahazo ny finoana an'Andriamanitra aho, fa tsy amin'ireto bandy ireto. 715 01:06:03,432 --> 01:06:07,186 Zanaky ny mpangalatra izy ireo, mahantra, ary, rehefa tafavoaka ny fonja izy ireo, .. 716 01:06:07,352 --> 01:06:10,981 ..dia hanao izay nataony ary ny rainy. Izany no anjarany,.. 717 01:06:11,232 --> 01:06:13,382 .. voamarika hatrany am-bohoka izy ireo. 718 01:06:15,272 --> 01:06:17,911 Ary mamitaka azy ireo fotsiny ianao. 719 01:06:26,032 --> 01:06:27,101 720 01:06:28,032 --> 01:06:32,105 Mila izany ny zanako lahy fanampiana am-pirahalahiana isan'andro! 721 01:06:32,312 --> 01:06:33,791 Tsy ampy ny alahady fotsiny! 722 01:06:34,072 --> 01:06:39,021 Ivan, ny toe-javatra tena sarotra, aza mafy loha. 723 01:06:40,152 --> 01:06:43,861 Pretra maro, ao amin'ny institiota efa nitaraina izy ireo. 724 01:06:44,032 --> 01:06:48,503 Fantatro fa be loatra isika, fa ny ankizilahy dia falifaly... 725 01:06:48,712 --> 01:06:51,545 Mihomehy ianao, fa maro mitaraina momba izany izy ireo. 726 01:06:51,752 --> 01:06:56,064 Misy mpanjifa mitaraina fa maharitra loatra izany zazalahy avy ao an-tanàna. 727 01:06:56,312 --> 01:06:59,190 Tsy marina izany! Tsy nisy tamin'izy ireo teo aloha tsy an'ny �upam! 728 01:06:59,352 --> 01:07:02,981 Na izany na tsy izany, momba ny fahatongavan'izy ireo eto tsy mila miresaka isan'andro akory. 729 01:07:04,472 --> 01:07:07,305 Tsy afaka aho, tsy afaka manontany ahy ianao hanome anao findramam-bola hafa. 730 01:07:07,632 --> 01:07:09,702 Mifototra amin'ireo resy ianao.. 731 01:07:09,912 --> 01:07:12,870 ..ary mamitaka ny mahantra ianareo izay miasa marina. 732 01:07:13,032 --> 01:07:15,830 Tsy misy mamitaka: hatramin'ny oviana ny zazalahy tonga eto amin'ny toerana misy ahy.. 733 01:07:15,992 --> 01:07:19,951 ..tsy mangalatra ny mofonao intsony ry zareo. - Eny, fa isaky ny alahady ianao dia mangataka mofo bebe kokoa amiko! 734 01:07:20,112 --> 01:07:24,424 Angamba hadinonao ny habetsahanao lava! - Indrisy fa tsy ampy ny mofo. 735 01:07:24,632 --> 01:07:28,511 Isan-kerinandro dia mihamaro ny olona izay ho avy izy ireo. - Tsy misy fampindramam-bola intsony! 736 01:07:29,392 --> 01:07:32,907 Hanome anao vola aho... amin'ny volana manaraka. Mampanantena aho! 737 01:07:33,112 --> 01:07:38,311 Aiza no hahitanao ny vola? - Hanampy ahy Andriamanitra amin'ny fomba tsy azonao an-tsaina akory. 738 01:07:38,592 --> 01:07:43,347 Resy lahatra ianao... Fa miandry aho miampanga anao sy Andriamanitrao! 739 01:07:43,752 --> 01:07:46,949 Andriamanitray ô! Ary niaraka taminy manana kaonty misokatra izahay,... 740 01:07:47,272 --> 01:07:50,344 ..fa miaraka aminy tsy misy fetra ny fampindramam-bola. - Tsara, nandresy ianao. 741 01:07:50,992 --> 01:07:55,224 Raha mbola mihaino anareo aho, dia hihaino anareo ihany aho resy lahatra aho hanome anao fanomezana ho an'ny andrim-panjakana. 742 01:07:55,992 --> 01:07:59,382 Iray volana monja no omeko anao! Tsy misy andro intsony! 743 01:07:59,552 --> 01:08:03,181 Tsy indray andro, Peppa! - Hitanao ry Don Bosco! 744 01:08:09,352 --> 01:08:10,501 Don Bosco! 745 01:08:11,272 --> 01:08:13,706 Michaelmas! Efa ela aho no tsy nahita anao! 746 01:08:13,912 --> 01:08:16,904 Tonga aho ny alahady, fa ny reniko dia manao tantara foana. 747 01:08:17,992 --> 01:08:19,027 Raiso! 748 01:08:20,472 --> 01:08:25,227 inona? Tsy manome ahy na inona na inona ianao! - Omeko anao ny antsasaky ny fananako. 749 01:08:26,192 --> 01:08:29,867 Manomboka izao dia zarao Manana ny zava-drehetra eo amin'ny fiainana isika. 750 01:08:33,552 --> 01:08:36,942 Hiezaka ny ho avy aho amin'ny alahady. - Dia miandry anao aho. 751 01:08:47,192 --> 01:08:50,104 Attention, Don Bosco, aza avela hianjera aminao izy ireo! 752 01:08:52,832 --> 01:08:54,629 752 01:08:54,792 --> 01:08:57,750 Tsy azo atao toy izao intsony. Mitovy ny tantara isaky ny alahady. 754 01:08:57,952 --> 01:09:00,068 Eh...eh...eh...eh... 755 01:09:00,352 --> 01:09:02,661 756 01:09:02,832 --> 01:09:04,709 Tsara! - Misaotra anao! 757 01:09:04,872 --> 01:09:08,148 Ankehitriny... anjaran'i Ivan! Avia, avia! - Eo moa! 758 01:09:08,312 --> 01:09:10,587 Ivan! Ivan! - Mbola matanjaka kokoa! 759 01:09:10,752 --> 01:09:12,026 Mandrosoa, andramo! 760 01:09:13,432 --> 01:09:16,105 Oh, tsara noho izaho ianao! Tsy mendrika izany! 761 01:09:16,552 --> 01:09:18,463 762 01:09:18,632 --> 01:09:21,704 Hampianatra ahy koa ve ianao? - Avia, Mihovil! 763 01:09:23,352 --> 01:09:25,422 Jereo fa tohizo e! 764 01:09:26,152 --> 01:09:28,905 Don Bosco, misy zazalahy maro mivoaka! Avia! - Ho avy aho! 765 01:09:29,072 --> 01:09:31,586 Hazavao amin'i Mihovila, sy ny hafa! 766 01:09:31,752 --> 01:09:34,744 Mahaiza tsara, ha? Andao, Comotti! 767 01:09:34,912 --> 01:09:40,032 Ivan! Ivan! Ivan! Ivan! 768 01:09:40,552 --> 01:09:42,747 Aoka izay fa aza mitabataba! 769 01:09:43,192 --> 01:09:44,830 Aza mitabataba! 770 01:09:45,472 --> 01:09:47,702 Mangina azafady! Mba miangavy re! 771 01:09:48,072 --> 01:09:52,668 772 01:09:52,832 --> 01:09:55,505 Tsara! Tsara! Mangina! 773 01:09:55,912 --> 01:09:57,789 Bonne journée ry zalahy a! Avy aiza ianao? 774 01:09:57,952 --> 01:09:58,907 Avy any Biella aho! 775 01:09:59,072 --> 01:10:01,028 Ary ianao? - Avy any Saint Zeno amin'ny Ticino. 776 01:10:01,672 --> 01:10:02,991 Avy any Vercelli aho. 777 01:10:03,152 --> 01:10:05,461 Mbola misy toerana ao amin'ny cloister. - Tsia!! 778 01:10:05,912 --> 01:10:06,662 Tsia. 779 01:10:06,832 --> 01:10:09,392 Avia ry zalahy, midira! - ho ela velona! 780 01:10:09,552 --> 01:10:12,510 Miadana, aza maika! 781 01:10:16,432 --> 01:10:17,911 Nahoana ianao no tsy miditra? 782 01:10:27,952 --> 01:10:29,021 Enrico! 783 01:10:30,752 --> 01:10:32,743 Tena faly aho mahita anao zanako! 784 01:11:01,352 --> 01:11:02,990 Jereo! Inty i Don Bosco! 785 01:11:03,512 --> 01:11:05,150 Bonne journée ry zalahy a! Manao ahoana izy ao? 786 01:11:05,312 --> 01:11:07,985 Salama! - Salama, Don Bosco! - Arahaba ry Giulio! 787 01:11:09,232 --> 01:11:10,381 Don Bosco! 788 01:11:10,912 --> 01:11:14,063 Ity misy mpiasa vaovao. Namako akaiky, Enrico Zarello. 789 01:11:14,232 --> 01:11:15,460 Salama. - Andro tsara. 790 01:11:15,632 --> 01:11:19,022 Tsy azoko antoka raha mila bebe kokoa aho mpiasa iray. - Ataovy ho ahy. 791 01:11:19,312 --> 01:11:22,543 Hiresaka amin'ny lehibe aho. - Misaotra, ary azafady: 792 01:11:23,072 --> 01:11:26,587 ..omeo fitsaharana adiny iray izy ireo ary aoka tsy hiasa aorian'ny filentehan'ny masoandro ireny. 793 01:11:26,752 --> 01:11:30,301 Tsy afaka miasa adiny 12 isan'andro aho! noho ny aminao no ilazako izao: 794 01:11:30,472 --> 01:11:33,430 ..raha afaka miala sasatra ianao, hiasa bebe kokoa izy ireo. 795 01:11:33,592 --> 01:11:36,504 Fantatrao fa tsy anjarako izany, manao araka izay azo atao. 796 01:11:38,392 --> 01:11:39,381 Misaotra! 797 01:11:39,552 --> 01:11:40,951 Mitondra tena tsara! 798 01:11:43,112 --> 01:11:46,468 Veloma. - Veloma ary misaotra! Veloma ry zalahy! 799 01:11:46,632 --> 01:11:49,351 Miverena mitsidika anay! - Mahaiza tsara! 800 01:11:49,512 --> 01:11:51,230 801 01:11:51,392 --> 01:11:52,507 Veloma, Don Bosco. 802 01:11:52,672 --> 01:11:54,264 Amin'ny alahady! 803 01:11:54,912 --> 01:11:56,425 Amin'ny alahady! 804 01:11:56,592 --> 01:12:00,551 Tsy nahafantatra azy ve ianao? Tena namana i Ba�. - Avelao izao ary miverina miasa! 805 01:12:10,152 --> 01:12:14,509 Nanao sonia ity taratasy ity izy ireo ny pretra rehetra avy amin’ny institiota. 806 01:12:16,592 --> 01:12:18,344 Ny Institiota dia toerana fianarana sy fivavahana. 807 01:12:18,512 --> 01:12:21,265 Tsy afaka manaiky ankizilahy izahay isaky ny alahady. 808 01:12:21,912 --> 01:12:23,140 809 01:12:23,312 --> 01:12:28,102 Manana zo izy ireo. Hotadiaviko izany toerana hafa fa tsy mora! 810 01:12:28,272 --> 01:12:32,663 Mihainoa! Te hiroso aminao aho trano fialofana ho an'ny zazavavy sahirana,... 811 01:12:32,832 --> 01:12:39,021 ..izay naorin'ny Marquise of Barolo. Mananotena tsy manan-janaka izy,... 812 01:12:39,192 --> 01:12:44,585 ..sy ny mpandova harena be ary nanolo-tena hanampy ny mahantra. 813 01:12:44,832 --> 01:12:49,030 Hisy toerana ho an'ny zanako lahy koa ve? - tsy haiko fa afaka manontany azy ianao! 814 01:12:49,192 --> 01:12:51,990 Izany rehetra izany dia miankina amin'ny fahatsapana izay havelany ho azy. 815 01:13:01,072 --> 01:13:02,346 816 01:13:04,912 --> 01:13:07,745 Vehivavy nilaozana tena tsotra,.. 817 01:13:07,912 --> 01:13:11,461 ..fa tsy nanaja tena izy ireo olana lehibe kokoa noho ny fahantrana. 818 01:13:12,112 --> 01:13:16,708 Ho hitanao haingana izany, raha manaiky ianao ho mpisorona ho antsika. 819 01:13:16,872 --> 01:13:20,990 Izany no nahatonga ahy eto. - Ho hitanao izany fa asa sarotra izany. 820 01:13:22,032 --> 01:13:25,263 Heverinao fa miasa amin'ny zato izany karazana alahelo ho an'ny ankizilahy nilaozana? 821 01:13:25,432 --> 01:13:28,742 Lazaiko aminareo ny momba ny zanako vavy, tsy momba ny sipanao! 822 01:13:29,312 --> 01:13:32,987 Mamelà ahy, fa ny eritreritra ny hahita azy ireo ny toerana misy azy.. 823 01:13:33,632 --> 01:13:38,581 .. mampanahy ahy andro aman'alina. - Fantatro. Don Cafasso no nilaza tamiko momba izany. 824 01:13:38,952 --> 01:13:41,625 Nolazaiko taminy izany tao amin’ny trano fialofako be dia be ny toerana hilalaovana. 825 01:13:41,792 --> 01:13:44,704 Afaka mampiasa azy ireo ianao rehefa alahady ho an'ny oratorio, raha tianao. 826 01:13:46,912 --> 01:13:50,188 Azo antoka fa homeko karama isan-taona ianao 600 lira. 827 01:13:53,152 --> 01:13:55,712 Plus ho an'ny sakafo sy trano fonenana. 828 01:13:58,192 --> 01:14:02,231 Tsy tolotra tsara ho anao ve izany? - Eny, tena tsara. Misaotra anao. 829 01:14:02,392 --> 01:14:03,427 Noho izany? 830 01:14:04,392 --> 01:14:07,145 Lazao ahy, manaiky ve ianao sa tsia? - Eny, ekeko,... 831 01:14:08,232 --> 01:14:11,030 ..raha afaka ny zanako lahy tsy ny alahady ihany no tonga,... 832 01:14:11,192 --> 01:14:13,945 ..efa isan'andro. - Azo antoka ve ianao fa afaka manolo-tena amin'ny... 833 01:14:14,112 --> 01:14:16,945 .. miaraka amin'ny sipako ary ny oratorianao? 834 01:14:17,512 --> 01:14:20,743 Efa zatra miasa mafy aho. Ary ny fiainana nofidiko... 835 01:14:21,032 --> 01:14:22,863 ..izay noheverin'Andriamanitra ho ahy,.. 836 01:14:23,672 --> 01:14:24,866 ..mameno ahy fifaliana. 837 01:14:37,432 --> 01:14:38,785 Tsara andro ry zazavavy! 838 01:14:38,952 --> 01:14:40,783 Salama tompoko. 839 01:14:41,752 --> 01:14:44,983 Mino aho fa manana lambam-baravarana ianao miresaka momba ahy! Inty aho! 840 01:14:45,272 --> 01:14:48,309 Don Bosco aho, ny mpisoronao vaovao. 841 01:14:48,472 --> 01:14:49,905 842 01:14:51,952 --> 01:14:53,101 Iza no anarany�? 843 01:14:53,912 --> 01:14:55,140 Marijela. 844 01:14:56,272 --> 01:14:58,024 Nahoana no tsy mijery ahy amin’ny masony izy? 845 01:14:58,192 --> 01:15:01,946 Satria ratsy fanahy toa antsika izy ny hafa, sa tsy izany? 846 01:15:05,472 --> 01:15:08,669 Ha, angamba ny iray aminareo nanao izany inona no lesoka taloha,.. 847 01:15:08,832 --> 01:15:12,347 ..fa tsy mahita tovovavy ratsy aho. Mihevitra ny tenanao ho ratsy ve ianao? 848 01:15:15,072 --> 01:15:16,824 Hitako ianao ry Marijella! 849 01:15:17,792 --> 01:15:20,465 Manana maso tsara tarehy izy. Nahoana izy no manafina azy ireo? 850 01:15:21,432 --> 01:15:25,869 Tadidio fa fanomezana avy amin’Andriamanitra ny maso! Tsy tokony ho menatra azy ireo ianao. 851 01:15:29,112 --> 01:15:38,384 852 01:15:48,032 --> 01:15:49,021 Jereo! 853 01:15:49,232 --> 01:15:50,187 Tianao ve ilay izy? 854 01:15:51,272 --> 01:15:54,309 Mandeha ve izany? - Mazava ho azy! Raim-pianakaviana izy. 855 01:15:55,552 --> 01:15:59,022 Tena tsara tarehy tokoa ny famantaranandro! Mbola tsy nahita olona tsara tarehy toy izany aho. 856 01:15:59,752 --> 01:16:01,822 Nomeny ahy izany talohan’ny nahafatesany. 857 01:16:11,312 --> 01:16:12,904 Michaelmas! Joseph! 858 01:16:14,072 --> 01:16:15,744 Avia, mila fanampiana izahay! 859 01:16:15,912 --> 01:16:17,027 Andao! 860 01:16:22,232 --> 01:16:24,951 Ry zalahy! Nitondra fanamafisam-peo aho! 861 01:16:29,112 --> 01:16:34,061 862 01:16:56,712 --> 01:16:58,589 Atoseho! Atoseho! Atoseho! 863 01:16:58,752 --> 01:17:00,470 864 01:17:01,352 --> 01:17:04,708 Nandresy ny ekipan'i Buzzeti! 865 01:17:05,232 --> 01:17:09,020 Andao isika rehetra handeha amin'ny brunch izao! - Eny! - Samy! - Avia, andao! 866 01:17:10,752 --> 01:17:14,142 Michael, tonga ny fotoana hodiana! - Iray minitra! 867 01:17:14,712 --> 01:17:16,748 Dia novan'izy ireo izany! 868 01:17:18,912 --> 01:17:20,664 Tsara tolakandro, Ramatoa Rua! 869 01:17:22,232 --> 01:17:25,269 Manan-janakalahy lehibe ianao, tsara izy. - Fantatro! 870 01:17:25,432 --> 01:17:29,061 Izay no tsy tiako ho tapaka mijanona amin'ny orinasa ratsy. 871 01:17:29,432 --> 01:17:34,790 Maro tokoa no namany. - Avelao izy ireo fa aleoko mijery azy! 872 01:17:35,032 --> 01:17:37,705 Michaelmas! - Mila mandeha aho. - Andao fa efa tara! 873 01:17:41,952 --> 01:17:44,512 tsemboka daholo ianareo. Misy lavaka ve? 874 01:17:49,872 --> 01:17:51,510 Inona no tadiaviny? - Famantaranandro! 875 01:17:52,392 --> 01:17:55,225 Aiza ilay izy? - Very ny famantaranandron-drainao?! 876 01:17:59,032 --> 01:18:00,385 877 01:18:07,832 --> 01:18:10,300 Namoy zavatra ve ianao? - Eny, ny famantaranandroko! 878 01:18:20,472 --> 01:18:24,351 Lazao ny marina: noraisinao! - Inona no lazainy? tsy naka na inona na inona aho! 879 01:18:24,512 --> 01:18:26,707 Aza miseho ho hendry! Foana ny paosinao! 880 01:18:27,072 --> 01:18:28,710 Ataovy ny raharahanao manokana! 881 01:18:29,792 --> 01:18:33,467 882 01:18:33,632 --> 01:18:35,623 Ampy! 883 01:18:36,032 --> 01:18:37,021 Manitsaka azy! 884 01:18:37,192 --> 01:18:41,071 Atsaharo izany! Enrico! Atsaharo izany! 885 01:18:49,872 --> 01:18:51,863 Nalainy! Efa simba izao! 886 01:18:53,432 --> 01:18:57,664 Antsoinao hoe oratory izany? Mangalatra aminao? 887 01:19:00,032 --> 01:19:02,592 Arahabaina! Ianaro tsara izy ireo! 888 01:19:04,232 --> 01:19:05,301 Andao! 889 01:19:06,832 --> 01:19:09,266 Nolazaiko anao fa tsy ho avy! 890 01:19:09,432 --> 01:19:12,663 Indreto ny bums mihitsy! Tsy ho avy eto intsony! 891 01:19:15,152 --> 01:19:16,301 Andao! 892 01:19:20,672 --> 01:19:23,903 Nahoana no nangalatra izany ianao? - Tsy nangalatra aho! Teo amin’ny tany izy! 893 01:19:25,472 --> 01:19:27,702 Ary nahoana no tsy naverinao taminy avy hatrany? 894 01:19:31,552 --> 01:19:33,508 Eny, hiresaka isika any aoriana. 895 01:19:35,472 --> 01:19:39,511 Tsy nanana famantaranandro mihitsy aho! Rehefa mahita iray aho dia alaiko. 896 01:19:39,792 --> 01:19:43,705 Raha tsy zakako dia hangalatra! Izay ihany Ny raiko no nanao izany, ka izaho koa! 897 01:19:43,872 --> 01:19:46,022 Toy izany aho ary tsy hanova ahy mihitsy ianao! 898 01:19:46,592 --> 01:19:49,231 tsy mitovy aminao aho! - Enrico! 899 01:19:51,392 --> 01:19:52,745 Enrico! 900 01:20:04,712 --> 01:20:08,148 Andriamanitra Ray be famindram-po, Mangataka famelan-keloka Aminao aho. 901 01:20:08,432 --> 01:20:11,071 Niampanga an'i Enrico aho, fa tsy miezaka hahatakatra azy. 902 01:20:12,152 --> 01:20:17,306 Ahoana no hikarakarako zato anaka, rehefa tsy azoko ny iray? 903 01:20:20,952 --> 01:20:23,341 Azafady, avereno Enrico izahay! 904 01:20:25,392 --> 01:20:27,144 Avereno Enrico izahay Tompo ô! 905 01:20:28,912 --> 01:20:30,265 906 01:20:33,672 --> 01:20:37,904 Ivan, tanora Cagliero Te hiresaka aminao aho. - Avelao izy hiditra. 907 01:20:43,592 --> 01:20:45,947 Lazao. Inona ity? 908 01:20:48,792 --> 01:20:52,148 Fahadisoako no nandosiran'i Enrico, Tsy tokony ho nitsabaka aho. 909 01:20:53,392 --> 01:20:56,065 Tsy anao izany ry Ivan. 910 01:20:58,512 --> 01:21:01,072 Te-hibaboka aho fa tsy haiko ny atao. 911 01:21:01,432 --> 01:21:04,981 Hanampy ahy ve ianao? - Tsy sarotra izany. Mipetraha! 912 01:21:08,352 --> 01:21:09,671 913 01:21:11,312 --> 01:21:12,381 Noho izany... 914 01:21:13,632 --> 01:21:16,783 .. eritrereto ny fomba nahavoa anao namana sasany, tsia,.. 915 01:21:17,472 --> 01:21:18,985 ..namana akaiky anao. 916 01:21:19,152 --> 01:21:22,224 Malahelo anao izy satria mihevitra fa anao izy faran'ny finamanana anefa.. 917 01:21:22,472 --> 01:21:25,828 ..nangataka famelan-keloka taminy ianao ary izy... mamihina anao izy,.. 918 01:21:26,552 --> 01:21:30,704 ..mamelà ny helokao dia lasa indray namana toy ny teo aloha,.. 919 01:21:31,432 --> 01:21:33,388 .. tsara kokoa noho ny teo aloha! 920 01:21:35,152 --> 01:21:37,108 Jesosy io namana akaiky indrindra io? 921 01:21:42,432 --> 01:21:43,387 Izany. 922 01:21:44,192 --> 01:21:47,184 923 01:21:47,352 --> 01:21:50,230 Oratorio Don Bosco misintona ny ankizilahy hiala amin'ny vahoaka. 924 01:21:50,392 --> 01:21:54,829 Rariny ny manohitra ny mpampindram-bola. - Fa tsy manana ny finoany,... 925 01:21:55,392 --> 01:21:58,543 .. farafaharatsiny dia mitondra azy ireo hanakaiky kokoa ny finoana ary avy eo ianaro ireo. 926 01:22:00,392 --> 01:22:01,507 nasandratra... 927 01:22:01,872 --> 01:22:05,421 Marquise, miala tsiny, afaka miresaka ve isika? - Mahafaly ahy tokoa izany. 928 01:22:08,712 --> 01:22:13,228 Toa ny Reverend Don Bosco mahazo tombony be loatra amin'ny hatsaram-panahinao. 929 01:22:13,592 --> 01:22:17,346 Tena te hanipy fotsiny izy Ny voninahitry ny zazalahy mahantra,.. 930 01:22:17,512 --> 01:22:22,905 ..toy ny ataoko amin'ny zanako vavy. - Mahamenatra anefa ny fifangaroan'izy ireo! 931 01:22:23,232 --> 01:22:26,622 Tsy nisy mihitsy ry zalahy ireo inona no atao amin'ny sipako,.. 932 01:22:26,792 --> 01:22:29,101 ..tsy nisy nitranga! Ny hevitrao ihany.. 933 01:22:29,552 --> 01:22:33,704 ..illusions, Andriamatoa mpitantana! - Ahoana no ahafahanao matoky tena? 934 01:22:35,872 --> 01:22:37,305 Aza miteniteny foana! 935 01:22:37,952 --> 01:22:41,991 Marquise, manoro hevitra anao aho mba hampitsahatra ity tantara ratsy ity.. 936 01:22:42,152 --> 01:22:46,225 .. alohan'ny hahatongavan'ny andrim-panjakanao feo ratsy dia ho voafitaka ianao. 937 01:22:53,712 --> 01:22:56,863 938 01:22:59,872 --> 01:23:03,148 Orohy aho? - Atsaharo izany! 939 01:23:03,952 --> 01:23:06,147 Ity ny marquee! Miverena! 940 01:23:08,392 --> 01:23:09,541 Miverena! 941 01:23:10,832 --> 01:23:12,470 Miverena haingana! 942 01:23:18,432 --> 01:23:21,105 Ary ianao, ``inona no jerena'? Tsy menatra ve izy�? 943 01:23:22,152 --> 01:23:23,267 Aiza ny Don Bosco? 944 01:23:24,032 --> 01:23:28,310 Amin’ny anaran’ny Ray sy ny Zanaka ary ny Fanahy Masina. - Amena. 945 01:23:31,032 --> 01:23:34,661 Marquise! Faly aho mahita anao! Tonga nitsidika anay ianao! 946 01:23:34,832 --> 01:23:36,982 Mila miresaka isika! - Avy hatrany?! 947 01:23:37,392 --> 01:23:41,305 Tsy afaka mamela ny ankizilahy sy mijery ny tovovavy! 948 01:23:41,872 --> 01:23:44,625 Ary heveriko fa mampidi-doza izany. 949 01:23:46,312 --> 01:23:51,625 Mpisorona mahantra aho, ary ianao... 950 01:23:53,192 --> 01:23:54,261 Azafady. 951 01:23:54,712 --> 01:23:57,465 Eny tokoa, manao be dia be ianao ho an'ny zanakao vavy.. 952 01:23:57,712 --> 01:24:01,148 ..fa tokony hiara-hiasa izy ireo, tsy mifandona izy ireo. 953 01:24:01,392 --> 01:24:05,180 Mety hahasoa kokoa ny tanora koa izany. Tsy manome ohatra tsara ho azy ireo isika. 954 01:24:05,352 --> 01:24:09,664 Tsia, avelao ianao hiatrika izany miaraka amin'ny andrim-panjakanao sy ny kabarinao.. 955 01:24:09,832 --> 01:24:13,347 ..dia fahadisoana.. Asa sarotra loatra ho anao izany! 956 01:24:15,632 --> 01:24:17,463 Ary hita ny fahasalamanao. 957 01:24:18,232 --> 01:24:20,666 Tsy ny fahasalamako no mampanahy anao. 958 01:24:22,312 --> 01:24:25,463 Manahy vehivavy ianao, Azoko ny lazainao. 959 01:24:26,712 --> 01:24:31,467 Fa raha mino bebe kokoa ny tanora isika, tsy ho voafitaka mihitsy isika. 960 01:24:31,712 --> 01:24:33,668 Miala tsiny fa tsy afaka manao risika intsony aho. 961 01:24:38,032 --> 01:24:41,581 Miangavy anao aho hisafidy eo amin'ny sipanao sy ny sipako. 962 01:24:43,512 --> 01:24:45,184 Marquise,.. 963 01:24:45,632 --> 01:24:48,385 ..tsy afaka manontany ahy ianao handao ny zanako lahy. 964 01:24:48,552 --> 01:24:50,986 Anontanio ahy na inona na inona, fa tsy izany. 965 01:24:51,352 --> 01:24:54,583 Manana herinandro ianao hahitana azy laharana faharoa ny oratorio! 967 01:24:58,152 --> 01:24:59,187 Tsia. 968 01:25:03,032 --> 01:25:04,181 Misaotra. 969 01:25:10,232 --> 01:25:11,381 970 01:25:14,232 --> 01:25:17,781 Tsy mino aho. Aza miteny amiko handoavana ny faktiora mialoha. 971 01:25:23,512 --> 01:25:27,266 Ahoana no nahitanao azy ireo? - Misaotra anao ho an'ireo malala-tanana manodidina ahy.. 972 01:25:27,432 --> 01:25:29,627 .. anisan'izany ianao. 973 01:25:29,792 --> 01:25:31,623 Salama tsara ve ianao? - Eny. 974 01:25:32,152 --> 01:25:35,224 Peppe, mahafantatra olona ve izy? iza no afaka manofa tany amiko? 975 01:25:36,712 --> 01:25:37,861 Avia hiaraka amiko! 976 01:25:40,512 --> 01:25:41,467 Tonio! 977 01:25:42,912 --> 01:25:44,265 Tonio! - inona iny? 978 01:25:45,832 --> 01:25:49,347 Tsy te hanofa ny saha ve ianao? - Manofa ahy! 979 01:25:49,832 --> 01:25:52,585 Noho izany, hitondra ny anao ianao ry zalahy avela! 980 01:25:53,112 --> 01:25:55,580 Indrisy, ray. - Mba miangavy re! 981 01:25:56,232 --> 01:25:58,666 tsy afaka aho. Hanimba ny sahako ianao... 982 01:25:59,032 --> 01:26:01,990 ... ary hanontany ahy bebe kokoa izy ireo fihenam-bidy findramam-bola! 983 01:26:03,632 --> 01:26:06,305 Na izany na tsy izany, misaotra, Peppe. - Miala tsiny aho. 984 01:26:13,952 --> 01:26:17,706 Tsy hanampy anao ny arseveka. - Nahoana? Inona no nolazain’izy ireo taminy? 985 01:26:18,792 --> 01:26:20,862 Tsy mitondra tena toy ny pretra. 986 01:26:21,032 --> 01:26:24,547 Nambaran’izy ireo fa, midina amin’ny ambaratongan’ny tanora, milalao miaraka amin'izy ireo ... 987 01:26:24,712 --> 01:26:27,067 ... rehefa mahita anao izy ireo miaraka amin'izy ireo eny an-dalana... 988 01:26:28,432 --> 01:26:30,070 ... fa very voninahitra ianao. 989 01:26:30,232 --> 01:26:33,383 Nahoana ireo mompera ireo? tsy manontany izy ireo hoe nahoana aho no manao izany? 990 01:26:33,832 --> 01:26:36,744 Misy milaza fa ianao mpanohana ny revolisiona. 991 01:26:36,912 --> 01:26:39,665 Ny hafa hoe adala tanteraka ianao. 992 01:26:40,072 --> 01:26:43,303 Pretra miahy aho ho an’ny ankizy an-dalambe. 993 01:26:44,352 --> 01:26:46,820 Ary noho izany dia mpanohana ny revolisiona aho? 994 01:26:47,192 --> 01:26:51,902 Namanao aho. Mila manenona izy ireo feo ireo alohan'ny hanohizana ny fitenenana. 995 01:26:52,552 --> 01:26:53,905 Tsy maintsy manao zavatra izy! 996 01:26:55,152 --> 01:26:56,426 Inona no azoko atao? 998 01:27:01,192 --> 01:27:05,105 Mitady toerana kely ho an'ny oratorio aho! - Efa niteny aho fa very maina! 1000 01:27:07,992 --> 01:27:12,144 ...Hiainga ho any Pays de Galles aho. Mandefa ahy hanao asa fitoriana any Cardiff izy ireo. 1001 01:27:14,472 --> 01:27:16,224 Tsy haiko hoe rahoviana isika no hifankahita indray. 1002 01:27:19,392 --> 01:27:21,747 Andriamanitra anie hitahy anao ry namako. 1003 01:27:23,152 --> 01:27:24,346 1004 01:27:24,512 --> 01:27:26,389 Salama. - Hi. - Salama! 1005 01:27:28,632 --> 01:27:30,782 Mandra-pahatongan'ny ampitso! - Eny, salut. - Hi. 1006 01:27:37,192 --> 01:27:38,830 Salama ry tary! 1007 01:27:41,352 --> 01:27:42,228 1008 01:27:42,392 --> 01:27:44,952 Ity ve? - Eny. Henoy,.. 1009 01:27:45,712 --> 01:27:49,341 ...aleo afoy fa aleo. - Mangìna! Aiza izy no mitazona ny vola? 1010 01:27:49,632 --> 01:27:50,906 Manana azy ireo ao am-paosiny izy. 1011 01:27:57,312 --> 01:27:59,872 Aza mihetsika! - Inona no tadiaviny? - Mangìna! 1012 01:28:03,592 --> 01:28:05,548 Omeo vola aho, � ary iray. 1013 01:28:08,752 --> 01:28:11,220 Fantatro ianao! Enrico Zarello ianao! 1014 01:28:11,392 --> 01:28:14,111 Tampeno io vava io! Inona no andrasany? Raiso ny vola! 1015 01:28:14,272 --> 01:28:15,421 1015 01:28:15,592 --> 01:28:16,820 Inona no nataonao? 1017 01:28:17,272 --> 01:28:19,024 1018 01:28:20,432 --> 01:28:22,468 Noraisiko ny vola. Andao hihazakazaka! 1019 01:28:26,232 --> 01:28:27,267 Haingana! 1020 01:28:29,632 --> 01:28:30,701 Haingana! 1021 01:28:32,752 --> 01:28:34,902 1022 01:28:40,872 --> 01:28:43,750 1023 01:28:43,912 --> 01:28:46,062 Hey! inona no mitranga eto? 1024 01:28:48,552 --> 01:28:49,587 Mijanòna! 1025 01:28:53,752 --> 01:28:59,622 1026 01:29:07,392 --> 01:29:11,590 Manaova tabataba araka izay azo atao! Mihazakazaha, milalao, mifalia! 1027 01:29:11,752 --> 01:29:15,381 Mitabataba! Tsy te hahita endrika malahelo aho anio! 1028 01:29:15,552 --> 01:29:17,383 1029 01:29:21,872 --> 01:29:24,625 Tena faly izy ireo rehefa miara-milalao izy ireo. - Mh. 1030 01:29:25,192 --> 01:29:29,344 Andro vitsy sisa dia tsy maintsy miala izy, fantatrao ve? - Fantatro. 1031 01:29:29,872 --> 01:29:32,830 Tsy hisy vola. Inona no tiany hatao? 1032 01:29:33,792 --> 01:29:35,669 Ny Tompo hanoro ahy ny lalana. 1033 01:29:35,832 --> 01:29:39,620 Reverend, te hahita anao ny mpitantana. Maika! 1034 01:29:47,192 --> 01:29:48,864 Andriamatoa Don Bosco. 1035 01:29:59,912 --> 01:30:03,382 Mipetraha, Andriamatoa. - Misaotra, Tompokolahy. 1036 01:30:09,832 --> 01:30:12,505 Lasa malaza be ianao eto Turin. 1037 01:30:12,952 --> 01:30:16,501 Ny ezaka ataonao ho an'ny fanasoavana ny tanora dia hita fa vao mainka mahaliana. 1038 01:30:16,752 --> 01:30:22,702 Ny sasany midera anao fatratra, ary ny hafa manontany tena izy ireo hoe ahoana no hifehezanao azy. 1039 01:30:23,072 --> 01:30:26,906 Tsy te hifehy azy ireo aho, Te hiresaka amin’ny fon’izy ireo aho. 1040 01:30:28,192 --> 01:30:33,949 Misy tsara ny tsirairay amin'izy ireo, mila fantarina sy kolokoloina fotsiny. 1041 01:30:34,792 --> 01:30:38,182 Indrisy, ity fomba ity tsy nahomby tamin'ny iray tamin'izy ireo izy. 1042 01:30:38,352 --> 01:30:43,187 inona ny dikan'izany? - Enrico Zarello izany voaheloka ho faty noho ny vono olona. 1043 01:30:45,432 --> 01:30:48,583 Niharan’izany izy nanana vady sy zanaka roa. 1044 01:30:49,552 --> 01:30:53,784 Inona no holazaiko amin'ilay mpitondratena? Hanome fitiavana sy tsy fivadihana ho an'ny mpanao heloka bevava? 1045 01:30:56,232 --> 01:30:57,790 Inona no lazainao amin'izany? 1046 01:31:03,032 --> 01:31:04,385 1047 01:31:12,872 --> 01:31:14,021 Don Bosco! 1048 01:31:22,032 --> 01:31:24,592 1049 01:31:27,152 --> 01:31:30,508 Hitoetra amiko hatramin'ny farany ve ianao? - Eny, eny. 1050 01:31:32,552 --> 01:31:35,783 1051 01:31:43,272 --> 01:31:47,231 Tsy tadidiko tsara ny zava-nitranga, Ny fantatro ihany fa izaho no namono azy. 1052 01:31:49,472 --> 01:31:52,509 Bruno niaraka tamiko, tsy fahadisoany izany. 1053 01:31:55,992 --> 01:31:59,507 Novonoiko izy. namono azy aho! 1054 01:32:07,232 --> 01:32:08,426 Shh... 1055 01:32:13,592 --> 01:32:15,742 Izaho manafaka anao amin'ny fahotanao. 1056 01:32:15,952 --> 01:32:20,025 Amin’ny anaran’ny Ray sy ny Zanaka ary ny Fanahy Masina. 1057 01:32:22,152 --> 01:32:23,426 Amena. - Amena. 1058 01:32:27,512 --> 01:32:28,706 Ho voavonjy ve aho? 1059 01:32:30,072 --> 01:32:33,951 Raha tena marina ny neninao, hovonjena... 1060 01:32:39,712 --> 01:32:43,022 ... satria nangataka famelan-keloka tamin’Andriamanitra ianao, ary mamindra fo Izy. 1061 01:32:43,712 --> 01:32:48,069 Hamela ahy ve izy na dia namono aza? - Eny, eny. 1062 01:32:49,392 --> 01:32:53,863 Andriamanitra mandray anao eo an-tsandriny, miaraka amin'ny fitiavany tsy manam-petra, toy ny ray.. 1063 01:32:56,312 --> 01:32:57,745 ..izay manaiky ny zanany. 1064 01:32:59,232 --> 01:33:02,588 Tsy mbola... naniry tsara aho tsy misy na iza na iza amin'ny fiainako. 1065 01:33:11,832 --> 01:33:13,584 Mirary soa ho anao aho. 1066 01:33:20,152 --> 01:33:22,188 1067 01:33:36,472 --> 01:33:38,030 Mamelà ahy, anaka. 1068 01:33:55,792 --> 01:33:56,747 Enrico, 1069 01:33:56,912 --> 01:33:59,221 .. tsarovy: nanameloka anao ny olona,.. 1070 01:33:59,392 --> 01:34:01,747 .. fa ny Tompo manome ny famelan-keloka ho anao Izy. 1071 01:34:07,512 --> 01:34:09,070 Tsia, tsia... 1072 01:34:11,592 --> 01:34:14,629 Tsia, tsia... Azafady, tsia... 1073 01:34:15,792 --> 01:34:21,344 Azafady, tsia! tsy te ho faty aho! 1074 01:34:22,712 --> 01:34:27,740 Mba miangavy re! Avelao aho handeha! Tsia! Tsia! 1075 01:34:38,552 --> 01:34:41,669 1076 01:34:51,072 --> 01:34:52,300 Enrico? 1077 01:34:59,552 --> 01:35:01,110 Enrico? 1078 01:35:05,072 --> 01:35:09,384 Nolazaiko fa nandositra izy, fa nijanona teo izy, antsy teny an-tanany. 1079 01:35:09,752 --> 01:35:12,630 Tsy nihetsika izy, izay no namenoanao azy loha amin'ny lainga. 1080 01:35:12,792 --> 01:35:16,705 Nanova izany ianao! Ianao! Anao no nahafaty azy! 1081 01:35:18,472 --> 01:35:21,544 1082 01:35:21,712 --> 01:35:25,341 Samy resy izahay. Samy. 1083 01:35:27,432 --> 01:35:29,582 Anao no nahafaty azy! 1084 01:35:38,752 --> 01:35:40,788 Azafady, O�e,.. 1085 01:35:42,232 --> 01:35:44,302 ..raha niavonavona aho.. 1086 01:35:44,552 --> 01:35:49,103 .. mieritreritra fa afaka manampy azy ireo aho ary tiavo ireo zazalahy ireo tahaka ny zanakao.. 1087 01:35:51,552 --> 01:35:53,429 ..Vonona ny hilavo lefona aho,.. 1088 01:35:55,512 --> 01:35:57,150 ..ary avelao ny zavatra rehetra. 1089 01:36:03,192 --> 01:36:07,265 Fa, raha Tiany ny hanohy aho,.. 1090 01:36:10,312 --> 01:36:11,870 ..atoroy ahy ny lalana. 1091 01:36:15,032 --> 01:36:16,465 Atoroy ahy ny lalana! 1092 01:36:19,632 --> 01:36:20,985 1093 01:36:24,032 --> 01:36:25,181 Don Bosco! 1094 01:36:26,632 --> 01:36:27,781 Iza ianao? 1095 01:36:28,432 --> 01:36:30,104 Iza no namela anao hianatra? 1096 01:36:32,672 --> 01:36:36,108 Franjo Pinardi no anarako. - Toa tsy fantatro ianao. 1097 01:36:36,552 --> 01:36:38,031 Fa fantatro ianao,... 1098 01:36:38,872 --> 01:36:42,228 .. ary midera anao aho noho ny zavatra rehetra ataonao ho an'ny tanora. 1099 01:36:43,592 --> 01:36:46,948 Hitako fa mitady toerana ianao hipetraka. - Eny. 1100 01:36:47,592 --> 01:36:52,541 Manana toerana iray aho. Raha tianao afaka tonga dia mijery izany avy hatrany ianao. Avy eo? 1101 01:36:54,192 --> 01:36:56,069 1102 01:37:16,032 --> 01:37:18,944 Afaka mametraka eto ianao Ny laboratoara. - Oratorio. 1103 01:37:19,112 --> 01:37:21,068 Mety ho lasa trano fiangonana izany. 1104 01:37:21,232 --> 01:37:24,747 Hapetrako ho anao ny zava-drehetra. Ho laboratoara tonga lafatra izany! 1105 01:37:24,912 --> 01:37:28,427 Oratory! - Laboratoire... Ohabolana... Mitovy ihany! 1106 01:37:32,432 --> 01:37:36,789 Iza no mipetraka eto? - Tsy misy olona. Kely izy io: efitra iray sy lakozia. 1107 01:37:37,032 --> 01:37:40,581 Raha tianao dia hofaiko anao koa ity. Handoa vola aminao aho! 1108 01:37:43,392 --> 01:37:45,952 Eny, tsapako izany! 1109 01:37:46,512 --> 01:37:50,346 Oratory of Saint Francis of Sale hanana trano ihany izy! 1110 01:37:50,872 --> 01:37:55,229 1111 01:38:17,472 --> 01:38:19,303 Tongasoa ry zalahy a!! 1112 01:38:19,472 --> 01:38:22,305 Fotoam-pifaliana iray izao ho antsika rehetra! 1113 01:38:23,072 --> 01:38:25,905 Sarotra izany, fa vitanay! 1114 01:38:26,752 --> 01:38:28,822 Ity ny tranonay vaovao! 1115 01:38:29,272 --> 01:38:32,503 Tsy maintsy misaotra an’Andriamanitra isika Izany no nitondra antsika teto. 1116 01:38:32,872 --> 01:38:36,308 Mitovy @...ahoana ianao mitranga amin'ny laisoa. 1117 01:38:36,472 --> 01:38:40,147 Mihalehibe miaraka amin'ny loha lehibe iray tsy maintsy afindra izy ireo. 1118 01:38:40,792 --> 01:38:44,023 Toy izany koa ny kabary nataonay nifindra toerana samihafa,.. 1119 01:38:44,192 --> 01:38:48,743 .. ary nitombo hatrany ary nihanatanjaka izy! - Eny! 1120 01:38:48,912 --> 01:38:50,140 Tongasoa eto Valdocco! 1121 01:38:51,552 --> 01:38:54,703 Hiverina any amin'ny Valdocco tsy nahazoana alalana.. 1122 01:38:54,872 --> 01:38:57,181 ..dia fanehoana iray tsy manaja ahy.. 1123 01:38:58,352 --> 01:39:02,106 ..sy ny governemanta hafa rehetra. baiko ny mpiambina handroaka azy ireo! 1124 01:39:02,272 --> 01:39:05,582 Tiako ho vita avy hatrany! - Mazava ho azy, Andriamatoa. 1125 01:39:18,574 --> 01:39:21,042 1126 01:39:30,254 --> 01:39:31,528 Avia, andao! 1127 01:39:32,974 --> 01:39:34,532 Haingana! - Ampio! 1128 01:39:35,654 --> 01:39:36,928 Eto! Eto! 1129 01:39:38,694 --> 01:39:42,164 1130 01:39:42,334 --> 01:39:43,813 Tsy maninona ve ry Don Bosco? 1131 01:39:47,214 --> 01:39:48,329 Oh! 1132 01:39:49,774 --> 01:39:50,650 Petera! 1133 01:39:50,814 --> 01:39:51,769 Petera! 1134 01:39:52,614 --> 01:39:55,367 Naratra ve ianao? - Eny! Nanosika ahy i Ivan! 1135 01:39:56,254 --> 01:39:59,166 Tsy te hilalao intsony aho. Izaho dia handeha! - Petera! 1136 01:39:59,734 --> 01:40:02,089 andraso! - Nandratra azy ve ianao! - Tsy hitako izany! 1137 01:40:02,254 --> 01:40:05,212 Ampy! Atsaharo izany! Ivan! Jospie! 1138 01:40:05,654 --> 01:40:06,609 Vitao! 1139 01:40:06,774 --> 01:40:08,651 tsy nataoko fanahy iniana! 1140 01:40:08,814 --> 01:40:13,649 Mino anao aho. Tony izao! Tsy ilaina ny miady hevitra. 1141 01:40:15,214 --> 01:40:16,363 Manaova fihavanana. 1142 01:40:16,814 --> 01:40:17,963 Mandrosoa! 1143 01:40:20,414 --> 01:40:22,769 Iza io zazalahy io? - OMS? - Ilay any. 1144 01:40:23,014 --> 01:40:24,083 Tsy fantatro. 1145 01:40:26,694 --> 01:40:27,843 Salama! 1146 01:40:28,294 --> 01:40:29,647 Eh, ampitao ny baolina! 1147 01:40:30,694 --> 01:40:31,922 Misaotra. Raiso! 1148 01:40:32,854 --> 01:40:35,926 - Iza ianao? Tsy mbola nahita anao aho. - Dominik Savio no anarako,... 1149 01:40:36,094 --> 01:40:38,244 ..Avy any Mondoni aho. - Don Bosco aho. 1150 01:40:39,054 --> 01:40:42,205 - Fantatro fa naheno ny iray taminao aho toriteny andro vitsy lasa izay. - Mh. 1151 01:40:42,574 --> 01:40:43,802 Ary inona no nolazaiko? 1152 01:40:44,134 --> 01:40:48,047 Ny fitiavana an’Andriamanitra hatramin’ny fahazazany no antony Aorian'izay dia mety ho tara loatra. 1153 01:40:48,294 --> 01:40:49,647 Tsara, Dominic! 1154 01:40:52,934 --> 01:40:53,889 Inona ity? 1155 01:40:56,214 --> 01:40:58,682 Te hahazo fianarana aho mba ho pretra. 1156 01:41:00,934 --> 01:41:02,686 Heveriko fa lamba tsara ianao! 1157 01:41:03,534 --> 01:41:05,684 Nilaza tamiko izy ireo fa mpanjaitra mahay ianao�. 1158 01:41:05,854 --> 01:41:10,006 Ary midika izany fa miara-miezaka isika mitahiry akanjo tsara tarehy ho an'ny Tompo. 1159 01:41:10,654 --> 01:41:14,283 - Don Bosco, mila fanamafisana izahay! - Ho avy aho! Mifanohitra amin'izany, ho avy isika. 1160 01:41:14,534 --> 01:41:16,411 Manana lehilahy iray hafa ny ekipa. 1161 01:41:23,934 --> 01:41:26,243 Iray matanjaka. tsy manana izany aho. 1162 01:41:26,414 --> 01:41:28,325 Ary milatsaka? 2 kilao. 1163 01:41:35,934 --> 01:41:38,050 Manantena aho fa tsy voatery hanao izany izy ireo mampiasa basy. 1164 01:41:38,214 --> 01:41:40,887 Hodiovinay na hataonay tsara na amin’ny fomba ratsy. 1165 01:41:41,054 --> 01:41:43,329 Ahoana no ahatongavana any Don Bosco's Oratorio? 1166 01:41:43,494 --> 01:41:45,450 avelao izy olona masina izany! 1167 01:41:45,614 --> 01:41:47,570 Vikarin'ny tanàna aza mieritreritra izany. 1168 01:41:47,734 --> 01:41:49,326 Lalana inona io? 1169 01:41:49,494 --> 01:41:53,203 Tohizo mahitsy. Ny oratory dia aorian'ny tetezana. 1170 01:41:54,894 --> 01:41:57,533 Okay, manana fotoana isika misotro vera iray. 1171 01:42:02,854 --> 01:42:05,971 - Tsy afaka mandresy foana izy! - Hey, tsy maintsy nilalao aho! 1172 01:42:26,334 --> 01:42:28,529 - Andao, afindrao izy! - Avereno izany! - Mora tokoa izany! 1173 01:42:28,694 --> 01:42:30,571 Jereo! Organ! 1174 01:42:39,574 --> 01:42:41,246 Nanome fanomezana lehibe ho anay ianao! 1175 01:42:41,414 --> 01:42:45,168 Eny, hoy ianao i Oratorio iray raha tsy misy mozika dia toy ny vatana tsy misy fanahy! 1176 01:42:45,534 --> 01:42:48,890 Eny, ary heveriko fa manana betsaka isika milalao sy mihira miaraka amin'ny ankizilahy! 1177 01:42:50,254 --> 01:42:53,371 - Tsy mahay mitendry orga ve ianao? - Mitsara ianao! 1178 01:42:53,534 --> 01:42:54,887 Mifindra! 1179 01:42:55,654 --> 01:42:56,609 Avia! 1180 01:42:57,694 --> 01:43:01,164 1181 01:43:01,334 --> 01:43:02,767 Ah, ara-potoana! 1182 01:43:04,294 --> 01:43:05,852 Don Bosco! Don Bosco! 1183 01:43:06,534 --> 01:43:07,489 Bruno! 1184 01:43:07,654 --> 01:43:10,248 - Tonga ny mpiambina! - Inona no lazainy? 1185 01:43:10,614 --> 01:43:14,653 Henoko te-hikatona izy ireo Oratorio. Tsy maintsy manao zavatra ianao. 1186 01:43:15,014 --> 01:43:16,163 Clementi... 1187 01:43:17,334 --> 01:43:20,246 - Andao hiaro ny Oratory ry zalahy a! - Eny! 1188 01:43:20,414 --> 01:43:21,972 Tonio fotsiny! 1189 01:43:22,134 --> 01:43:23,886 Aoka izay! 1190 01:43:25,134 --> 01:43:27,694 Tsy hiaro ny Oratory izahay amin-kery. 1191 01:43:28,334 --> 01:43:32,213 - Te hiaraka aminao izahay. - Okay, tony fotsiny! 1192 01:43:38,654 --> 01:43:41,373 1193 01:43:42,094 --> 01:43:44,289 Iza no nanome alalana anao hiditra? 1194 01:43:44,454 --> 01:43:48,652 Vikarin'ny tanàna! Manana baiko izahay hanalana azy ary handroaka anareo rehetra. 1195 01:43:48,814 --> 01:43:52,409 Aza sahy mikasika ny ankizilahy raha tsy izany dia handoa ianao any aoriana. 1196 01:43:52,574 --> 01:43:56,692 Hiresaka amin'i Clementi aho! Tsy mino aho fa handray anao ny Avo. 1197 01:43:56,894 --> 01:43:58,850 Avy eo, mankany amin'ny mpanjaka manokana aho! 1198 01:44:03,614 --> 01:44:05,286 1199 01:44:15,574 --> 01:44:17,326 Tsy maintsy miresaka amin'ny mpanjaka aho fa maika izany! 1200 01:44:17,494 --> 01:44:20,486 Tsy maintsy mangataka ny vicar azy aloha ianao handray anao. 1201 01:44:20,654 --> 01:44:24,727 - Tsy afaka miandry aho. Mila miresaka aminy aho! - Miala tsiny fa anjarantsika izao. 1202 01:44:24,894 --> 01:44:27,089 - Ento eny am-baravarana izy! - Avia hiaraka amiko! 1203 01:44:27,254 --> 01:44:30,803 Tsy hihetsika aho raha tsy miteny izany amin'ny mpanjaka, izay tokony holazaiko aminy! 1204 01:44:32,174 --> 01:44:33,448 Resaho ary! 1205 01:44:41,734 --> 01:44:45,693 Andriamatoa, Don Ivan aho Bosco. Mangataka aminao ny rariny aho... 1206 01:44:45,854 --> 01:44:48,812 ..noho ny herisetran'ny filankevitra iray Mpikambana ao amin'ny fanjakanao.. 1207 01:44:48,974 --> 01:44:52,205 ..noho ny fahasimbana natao tamin'ny Oratory ao Valdocco. - Araho aho. 1208 01:45:00,814 --> 01:45:02,645 1209 01:45:02,814 --> 01:45:05,726 Manao inona ianao? Efitry ny Don Bosco ity! 1210 01:45:07,494 --> 01:45:09,769 Manana didy fikarohana izahay. 1211 01:45:10,214 --> 01:45:11,852 Tsy misy dikany izany! 1212 01:45:12,414 --> 01:45:14,769 Tsy misy zavatra mahaliana anao! 1213 01:45:17,094 --> 01:45:20,564 Inona avy ireo litera ireo? - Taratasy miaraka amin’ny eveka sy amin’i Roma. 1214 01:45:20,734 --> 01:45:22,611 Mifandray amin'i Roma ny pretra rehetra! 1215 01:45:23,054 --> 01:45:24,885 Miankina amin’ny Ray Masina isika rehetra! 1216 01:45:25,054 --> 01:45:28,490 Tantara ratsy! Esorinay daholo ireo taratasy ireo! 1217 01:45:30,814 --> 01:45:33,328 Tsy afaka mijanona isika! Tsy rariny izany! 1218 01:45:33,494 --> 01:45:35,849 Don Bosco no nilaza taminay tsy ho mahery setra! 1219 01:45:36,094 --> 01:45:37,891 Eny, fa tafahoatra loatra izany! 1220 01:45:38,054 --> 01:45:41,603 - Faktiora avy amin'ny mpanao mofo ireo. - Tena mpanao mofo! trosa ireo! 1221 01:45:41,774 --> 01:45:45,813 - Ento izy ireo ary tadiavo hatrany! - Jereo fa tsy hahita na inona na inona ianao! 1222 01:45:45,974 --> 01:45:48,204 - Mialà! - Ahoana no hahasahisany? 1223 01:45:49,534 --> 01:45:51,809 - Aoka izay! - Bruno, adala ve ianao?! 1224 01:45:52,974 --> 01:45:55,852 - Ankehitriny dia hasehoko azy ireo! - Tsia, Ivan! 1225 01:45:56,734 --> 01:45:59,009 Ho an'Andriamanitra, esory izany! 1226 01:45:59,574 --> 01:46:00,927 1226 01:46:01,094 --> 01:46:02,243 Atsaharo fa sao hotifiriko! 1228 01:46:04,134 --> 01:46:05,089 Mandehana! 1229 01:46:05,254 --> 01:46:08,610 Tsy rariny izany! Tsy azonao atao ny manakatona ny Oratory! 1230 01:46:12,134 --> 01:46:15,649 - Mivoaka daholo! - Tsy afaka handroaka anay ianao! 1231 01:46:15,814 --> 01:46:17,725 Ahena ny resaka, mandehana! 1232 01:46:22,814 --> 01:46:24,566 - Bruno... - Avelao aho! 1233 01:46:25,694 --> 01:46:27,252 Tsy misy dikany izany! 1234 01:46:30,934 --> 01:46:35,166 1235 01:46:43,934 --> 01:46:45,162 1236 01:46:51,854 --> 01:46:54,129 Don Bosco no handoa anao amin'izany rehetra izany! Kanosa! 1237 01:46:55,454 --> 01:46:59,242 Ry Andriamanitro, tsy iray aho mpanapaka lavitra ny olony. 1238 01:46:59,494 --> 01:47:01,769 Fantatro daholo izay nataonao ho an’ny oloko. 1239 01:47:02,214 --> 01:47:07,163 Tena mankasitraka anao aho, fa tsia ny manam-pahefana rehetra dia mihevitra izany. 1240 01:47:07,454 --> 01:47:12,164 Amin'izao vanim-potoana revolisionera izao, nojerena tsara ny vaovao. 1241 01:47:12,734 --> 01:47:16,409 Mba mangataka aminao ihany aho mba ho tohizako tandremo ny zanako lahy. 1242 01:47:18,254 --> 01:47:20,609 - Vicar Clementi! - Andriamatoa... 1243 01:47:25,574 --> 01:47:28,042 Nanafatra ve ianao? hanakatona ny Oratory? 1244 01:47:28,214 --> 01:47:31,445 Nandrara izany ny Andriamanitro ny fivorian'ny mpikomy rehetra, sa tsy izany? 1245 01:47:31,614 --> 01:47:35,766 Ao amin'ny Oratory dia misy katesizy, misy lalao ary ampianarina ny zazalahy.. 1246 01:47:35,934 --> 01:47:38,528 ..izay rehetra ilainy. Inona no atao hoe mpikomy eto? 1247 01:47:38,694 --> 01:47:42,687 Ny hevitra apetrakao ao an-dohany! Ny revolisiona dia teraka avy amin'ny hevitra! 1248 01:47:42,854 --> 01:47:45,573 Nandritra ny fikarohana iray amin'ireo bandy ireo.. 1249 01:47:45,734 --> 01:47:48,089 ..te hanapaka izy amin'ny antsiben'ny mpiambina! 1250 01:47:52,134 --> 01:47:55,843 Noho ny olona iray naka antsy, nariana ny 100 hafa! 1251 01:47:56,014 --> 01:47:59,609 Mamaly hery foana izahay an-keriny! Tsy maintsy .. 1252 01:47:59,854 --> 01:48:02,766 ..mba hahatsapa ny olon-tiana. Tsy afaka izahay avelao eny an-dalambe ry zareo! 1253 01:48:02,934 --> 01:48:07,086 Ampy! Amin'izao fotoana izao, avelao ny Oratorio misokatra foana,.. 1254 01:48:07,414 --> 01:48:09,689 ..fa eo ambanin'ny vicar fanaraha-maso,.. 1255 01:48:09,854 --> 01:48:14,086 ..satria raha misy loza mety hitranga, tsy maintsy manao réaction sy manakana azy ireo ianao! 1256 01:48:20,174 --> 01:48:22,563 Nalefa tany amin’ny mpiambina hiambina azy ireo andro aman'alina! 1257 01:48:22,734 --> 01:48:26,932 Nahoana no tsy azonao fa tokony hanampy ahy ianao fa tsy hanohitra ahy? 1258 01:48:27,294 --> 01:48:31,333 Satria tsy tiako ny oratorioo, ary mainka fa izay ao anatiny. 1259 01:48:31,494 --> 01:48:35,248 Ary hanao izay rehetra azoko atao aho hanakatona azy indray mandeha! 1260 01:48:35,614 --> 01:48:37,570 Fotoana fotsiny izany! 1261 01:48:52,614 --> 01:48:53,842 Manao ahoana ianao? 1262 01:48:54,334 --> 01:48:57,371 Raha tonga hitory amiko ianao, aleo izy mandeha�! 1263 01:48:57,534 --> 01:48:58,489 Tsia, tsia. 1264 01:48:58,734 --> 01:49:02,363 Don Cafasso no nilaza tamiko ny fandehan'ny zava-drehetra. Nanao izany ianao mba hiarovana ny tenanao. 1265 01:49:02,654 --> 01:49:04,770 Miala tsiny fa noho ny hatezerana no nanaovako izany! 1266 01:49:06,294 --> 01:49:09,013 Halako io polisy io, ratsy noho ny mpiandry fonja ireny! 1267 01:49:09,934 --> 01:49:12,573 Raha tsy naka ny alinako izy ireo, hovonoiko izy! 1268 01:49:12,734 --> 01:49:15,806 Tsia, Bruno. Tsy maintsy manana fijery ambony, tsarovy! 1269 01:49:16,054 --> 01:49:19,808 - Tsy hahomby mihitsy izy hanova ahy! - Efa niova anefa ianao ry Bruno. 1270 01:49:21,254 --> 01:49:23,722 Raha tsy izany dia tsy nanontany anay izy mampitandrina�. 1271 01:49:24,654 --> 01:49:26,929 Inona no lazainy?! Avelao aho! 1272 01:49:27,974 --> 01:49:31,205 Tsy miraharaha an'Andriamanitrao tsy misy momba ahy! Matesa! 1273 01:49:32,294 --> 01:49:35,331 Mpiambina! Efa vita ny mopera! 1274 01:49:42,934 --> 01:49:46,244 Fantatr’Andriamanitra koa ny isa ny volon-dohanareo. 1275 01:49:53,334 --> 01:49:54,653 1276 01:49:57,374 --> 01:49:59,968 - Fantatrao ve izay nolazain’i Jesosy? - Tsia, dada! 1277 01:50:00,134 --> 01:50:03,285 Hazavao aminao. Nilaza izy fa ho masina izy ireo.. 1278 01:50:04,774 --> 01:50:09,211 ..tsy dia sarotra loatra izany, ary isika rehetra dia afaka: 1279 01:50:09,654 --> 01:50:11,963 .. Jakoba, Josip, Mihovil, Ivan... 1280 01:50:12,134 --> 01:50:15,729 Tsy midika akory ny hoe masina tsy maintsy manao zavatra lehibe miavaka, .. 1281 01:50:15,894 --> 01:50:20,251 .. midika hoe manao zavatra kely amin'ny fomba miavaka sy tonga lafatra. 1282 01:50:20,414 --> 01:50:23,133 - Inona anefa no dikan'izany? - Ivan,... 1283 01:50:24,414 --> 01:50:28,043 .. midika hoe tia, mandrakariva, ary avy eo rehefa sarotra,.. 1284 01:50:28,214 --> 01:50:31,650 ..na dia toa tsy azo atao aza izany. Ekena ve izany? 1285 01:50:33,694 --> 01:50:36,049 - Hi. - Salama ry mpiambina! 1286 01:50:38,534 --> 01:50:42,812 Pretra fetsy! Izao izy no nandresy ry zalahy, te handresy antsika koa izy! 1287 01:50:42,974 --> 01:50:46,967 Raha jeneraly i don Bosco dia ho toy izany koa isika ho vonona ny ho faty ho azy! 1288 01:51:08,334 --> 01:51:09,562 1289 01:51:10,734 --> 01:51:12,964 - Josip, tsia! - Inona no nitranga? 1290 01:51:19,534 --> 01:51:21,013 Joseph! Joseph! 1291 01:51:22,054 --> 01:51:23,692 Vonjeo! Manaova zavatra! 1292 01:51:24,494 --> 01:51:26,007 Antsoy ny CEO. 1293 01:51:26,774 --> 01:51:28,332 Joseph! 1294 01:51:31,374 --> 01:51:32,523 Joseph! 1295 01:51:33,774 --> 01:51:35,844 1296 01:51:36,494 --> 01:51:39,054 1297 01:51:41,014 --> 01:51:43,528 Joseph! Manao ahoana ianao? 1298 01:51:44,814 --> 01:51:46,088 Marary daholo.. 1299 01:51:47,414 --> 01:51:48,847 ..ary tsy tadidiko na inona na inona. 1300 01:51:49,014 --> 01:51:52,324 Nianjera avy any ambony ianao. Ndeha hisaotra an’Andriamanitra noho ny famonjena anao. 1301 01:51:52,494 --> 01:51:56,851 Tsy marina izany. Tsy misy mamonjy antsika! Nanao tsara i Josip,... 1302 01:51:57,654 --> 01:52:00,885 ..andro vitsivitsy izay no nitrangan'izany tamin'ny namako iray: nijanona maty izy. 1303 01:52:01,054 --> 01:52:03,443 Miasa toy ny biby izahay mihoatra ny 12 ora isan'andro. 1304 01:52:03,614 --> 01:52:06,447 Mankarary ny fikarakarana amin'ny raharaham-barotra, mampiasa antsika izy ka lasa manankarena! 1305 01:52:06,694 --> 01:52:11,085 Ary ianareo mpisorona milaza aminay mba hisaotra Andriamanitra?! Tsy mandalo intsony ity! 1306 01:52:11,254 --> 01:52:14,166 Inona no lazainy? Tsy voatery ho tezitra amin’Andriamanitra izy. 1307 01:52:14,414 --> 01:52:17,565 Tezitra aminareo mpisorona aho, izay tsy mahay mandahatra ny tenany. 1308 01:52:17,734 --> 01:52:20,248 ianao koa tsy misy hafa amin'ny hafa ianao! 1309 01:52:23,414 --> 01:52:24,767 Mamelà azy. 1310 01:52:25,574 --> 01:52:28,532 Tsia, ny rahalahinao marina izy amin'ny zavatra sasany. 1311 01:52:31,774 --> 01:52:36,529 1312 01:52:36,774 --> 01:52:40,323 Fa efa nomenao oratorio izy ireo, tsy zavatra kely izany! 1313 01:52:40,494 --> 01:52:44,373 Tsia, tsy ampy izany! 1314 01:52:45,614 --> 01:52:49,243 Tsapako fa miantso ahy Andriamanitra mba hiasa bebe kokoa. 1315 01:52:49,734 --> 01:52:53,966 Manana ny fotoana rehetra hiasany izy, izao tsy maintsy mandamina ny fahasalamany izy! 1316 01:52:54,614 --> 01:52:58,573 Ahoana no hiheverako ny tenako, raha ny zanako lahy manao vivery ny ainy isan'andro? 1317 01:52:58,734 --> 01:53:00,964 Rehefa tsy maintsy hamidy ho an'ny sombi-mofo iray? 1318 01:53:01,214 --> 01:53:02,966 Ahoana no tsy hiheveranao azy ireo? 1319 01:53:03,134 --> 01:53:08,083 Maditra foana ianao, fa amin'ity indray mitoraka ity dia tsy maintsy manompo ahy izy! 1320 01:53:10,014 --> 01:53:13,245 Amin'ny maha mpitari-dalana anao ara-panahy, Mandidy anao hiverina any an-tranonao aho.. 1321 01:53:13,414 --> 01:53:15,803 ..ho any an-tanàna mandra-pahasitrany�! 1322 01:53:23,854 --> 01:53:25,890 1323 01:53:43,454 --> 01:53:44,728 1324 01:53:55,214 --> 01:53:58,251 Mbola tsy mino aho fa ao an-trano miaraka amin'ny rahalahinao ianao. 1325 01:54:03,934 --> 01:54:07,165 - Ity ranon-javatra ity dia ho azo ampiasaina manohitra ny kohaka. - Misaotra anao, Antonio. 1326 01:54:07,334 --> 01:54:10,406 Miaraka amin'ny lasopy iray ary ny polenta sasany dia ho tsara! 1327 01:54:10,574 --> 01:54:14,362 Hanimba ahy ianao! Ny hafanan'ny fianakaviana no fanafody tsara indrindra amin'ny zava-drehetra. 1328 01:54:16,494 --> 01:54:20,407 Rehefa tsaroako hoe nanao ahoana aho taminao fony ianao mbola kely. Tsy azoko ianao. 1329 01:54:21,294 --> 01:54:25,333 - Noheveriko fa hadalanao izany. - Nitondra anao koa Andriamanitra,... 1330 01:54:25,494 --> 01:54:27,450 .. hitondra ahy any amin'izay tiany. 1331 01:54:27,614 --> 01:54:31,050 Ankehitriny dia eo amin'ny tanora ny fitoerako, eto ny anao,.. 1332 01:54:32,454 --> 01:54:34,604 ..avy amin'ny vadinao tsara tarehy. 1333 01:54:41,174 --> 01:54:42,323 Hilaza aminy ve isika? 1334 01:54:43,854 --> 01:54:46,607 Mahereza, Teresa! Aza avela hijoro amin'ny tsilo! 1335 01:54:48,894 --> 01:54:50,930 Izaho sy Antonio dia miandry zaza. 1336 01:54:51,494 --> 01:54:52,643 Ankizy?! 1337 01:54:55,894 --> 01:54:57,122 1338 01:54:58,774 --> 01:54:59,923 Ankizy! 1339 01:55:01,614 --> 01:55:02,842 Teresa,.. 1340 01:55:04,174 --> 01:55:05,846 ..Faly be ho anao aho! 1341 01:55:11,054 --> 01:55:14,251 Ary noho izany, Don Cafasso mikarakara ny Oratory,.. 1342 01:55:14,494 --> 01:55:19,045 ..fa i Don Bosco mahantra Manasitrana ao an-tanàna miaraka amin’ny reniny izy. 1343 01:55:20,174 --> 01:55:22,972 Tsara vintana izahay. Amin’izay dia tsy hiteraka olana hafa ho antsika izany. 1344 01:55:25,334 --> 01:55:26,562 tonga lafatra! 1345 01:55:26,814 --> 01:55:30,693 - Sokafy tsara ny masonao dia miverena ampahafantaro ahy haingana. - Eny. 1346 01:55:47,174 --> 01:55:48,493 Inona no holazainy amiko? 1347 01:55:48,654 --> 01:55:51,407 Tsy maintsy mandeha aho Tsy maintsy miverina any Valdocco aho. 1348 01:55:52,174 --> 01:55:54,893 - Miandry ahy ny zanako lahy. - Fa, Ivan, ... 1349 01:55:55,454 --> 01:55:58,412 ..mbola tsy sitrana ianao, tsy tanteraka. - Neny,... 1350 01:55:58,774 --> 01:56:01,607 ..Zava-dehibe iray no azoko fony aho niaraka taminao,.. 1351 01:56:02,014 --> 01:56:05,609 ..ary nanampy ahy hahatakatra azy ianao. Fantatro izao fa tsy ampy ny zanako lahy: 1352 01:56:05,974 --> 01:56:08,534 ..tena fianakaviana iray, toy ny anay,.. 1353 01:56:08,694 --> 01:56:11,208 ..tahaka ilay hananany Zanak'i Antonio! 1354 01:56:12,494 --> 01:56:15,327 Andriamanitra no hanazava ny lalanao fa tsy ny ahy. 1355 01:56:15,494 --> 01:56:18,804 Ao amin'ny famindram-pony ianao, afaka manao zavatra betsaka ho azy ireo! 1356 01:56:19,774 --> 01:56:21,730 hiaraka amiko ve izy? mankany Valdocco? 1357 01:56:22,974 --> 01:56:23,929 inona?! 1358 01:56:26,614 --> 01:56:27,763 Fa! 1359 01:56:28,854 --> 01:56:31,846 Anaka, aza manontany ahy izany. Eto ny fiainako. 1360 01:56:32,534 --> 01:56:35,253 Tonga ny zaza, Miitatra ny fianakaviana... 1361 01:56:38,694 --> 01:56:39,843 Na izany aza,.. 1362 01:56:40,334 --> 01:56:43,963 ..inona no azoko atao ho azy ireo? - Ny nataonao foana: 1363 01:56:44,614 --> 01:56:48,368 .. fantaro izy ireo ary omeo azy ny fitiavanao, nanao ahoana ny fiarahanao taminay? 1364 01:56:49,814 --> 01:56:51,566 Iza no mahavita azy tsara noho ianao? 1365 01:56:55,814 --> 01:57:00,808 1366 01:57:00,974 --> 01:57:05,013 Ampy! Ajanony ny fitabatabana! 1367 01:57:05,854 --> 01:57:06,889 Oh! 1368 01:57:08,454 --> 01:57:11,605 Manararaotra ny zava-misy ianao satria tsy ao Don Bosco. Mba mahalalà menatra! 1369 01:57:11,774 --> 01:57:13,969 Iza no nilaza fa tsy misy Don Bosco? 1370 01:57:14,134 --> 01:57:15,931 - Niverina izy! - Inty aho ry zalahy! 1371 01:57:16,094 --> 01:57:17,413 1372 01:57:17,574 --> 01:57:18,689 Mangina! 1373 01:57:20,854 --> 01:57:22,287 miadana! miadana! 1374 01:57:25,214 --> 01:57:27,569 - Mihatsara ianao izao, sa tsy izany? - Eny, eny. 1375 01:57:27,734 --> 01:57:31,090 - Nitondra fanomezana ho anay ve ianao? - Mazava ho azy, ny tsara indrindra amin'ny rehetra! 1376 01:57:33,094 --> 01:57:38,930 - Ny reniko, Margarita, izay ho ny renin-tsika rehetra. - Eny! Velona izy! 1377 01:57:40,494 --> 01:57:41,847 1378 01:57:45,094 --> 01:57:47,244 1379 01:57:47,414 --> 01:57:50,486 - Inona daholo ireo taratasy ireo? - Ny trosa tokony haloa. 1380 01:57:51,214 --> 01:57:53,284 Misy tendrombohitra iray ihany! 1381 01:57:53,734 --> 01:57:56,168 Noho ny fanampian’Andriamanitra, handoa azy rehetra izahay. 1382 01:57:56,934 --> 01:57:59,687 Ah! Raha mba fantatro fa niaina toy izao izy, ho tonga aloha kokoa aho! 1383 01:57:59,854 --> 01:58:01,207 Tsy hita eto ny zava-drehetra! 1384 01:58:01,654 --> 01:58:03,007 1385 01:58:10,134 --> 01:58:11,613 Iza ianao? 1386 01:58:11,774 --> 01:58:14,129 - Azafady, avelao aho hiditra. - Mazava ho azy. 1387 01:58:16,334 --> 01:58:19,087 - Mangatsiaka be aho. - Mipetraha eo akaikin'ny afo. 1388 01:58:19,334 --> 01:58:21,973 1389 01:58:24,134 --> 01:58:26,602 - Noana ve ianao? - Roa andro aho tsy nisakafo. 1390 01:58:27,574 --> 01:58:31,044 Nandositra ny mpampiasa ahy aho ary ankehitriny tsy manana hatoriana aho. 1391 01:58:31,294 --> 01:58:35,333 - Tsy misy fianakaviana? - Raiko namidiny tamin’ny tantsaha iray aho. 1392 01:58:35,654 --> 01:58:37,690 Nomeny vola aho ary tsy misy na inona na inona hohanina. 1393 01:58:37,854 --> 01:58:41,563 Hatory eto izy anio alina ary afaka mijanona amin'izay tiany izy. 1394 01:58:42,574 --> 01:58:44,451 - Ivan! - Miala tsiny. 1395 01:58:46,814 --> 01:58:50,284 Ahoana no hampiantranoantsika azy? Aiza no hapetrakay? Manana fandriana roa izahay! 1396 01:58:50,454 --> 01:58:54,766 - Midika izany fa hatory izy... ao, ao anaty boaty! - Ao anaty boaty?! 1397 01:58:55,014 --> 01:58:56,447 1398 01:59:04,294 --> 01:59:05,363 Ivan! 1399 01:59:06,014 --> 01:59:07,493 Tsy hita ilay zazalahy! 1400 01:59:08,254 --> 01:59:10,484 Ary nalainy ny firakotroko! 1401 01:59:11,534 --> 01:59:13,968 azoko antoka fa mila izany izy mihoatra noho isika. 1402 01:59:15,134 --> 01:59:18,092 Nomentsika azy ny zava-drehetra ary izy... namitaka antsika izy. 1403 01:59:18,254 --> 01:59:20,893 - Natoky azy loatra izahay. - Tsy maintsy mino isika. 1404 01:59:21,574 --> 01:59:25,613 Tsy maintsy omenay fahafahana ny ankizilahy rehetra mba hanana fandriana iray sy trano iray. 1405 01:59:25,974 --> 01:59:27,202 Ahoana no tiany holazaina amin’izany? 1406 01:59:28,374 --> 01:59:29,932 Aiza no tiany hapetraka? 1407 01:59:31,374 --> 01:59:32,727 1408 01:59:49,174 --> 01:59:50,971 - Andro tsara! - Salama! 1409 01:59:51,134 --> 01:59:53,887 - Joseph! - Tsara izany! 1410 01:59:56,574 --> 01:59:57,609 Niverina tsara izy! 1411 01:59:58,934 --> 02:00:02,404 - Salama, Giulio. - Andriamanitra tsara namaly ny vavakao. 1412 02:00:02,574 --> 02:00:05,088 Marina fa tsy te hanahirana azy aho foana. 1413 02:00:05,254 --> 02:00:09,611 Lazao amin'ingahy Sampera izany ry zalahy Tsy afaka miasa adiny 12 isan'andro aho! 1414 02:00:09,774 --> 02:00:11,571 Izany no nahatonga an’i Josefa lavo Reraka izy! 1415 02:00:11,734 --> 02:00:14,248 Tsia, noho ny helokao. Tsy tonga amin'izany ny fotoana fiasana. 1416 02:00:14,414 --> 02:00:17,770 Ao amin'ny tranokalako Ny ora fiasana dia hajaina! 1417 02:00:25,974 --> 02:00:29,683 Tsy matotra ianao? Ireo lehilahy ireo tsy manana contrat akory ry zareo. 1418 02:00:29,974 --> 02:00:35,207 Ry Reverend, raha tsy eto miasa, tsy voarakotra ny faktiorako. 1419 02:00:35,814 --> 02:00:40,524 Ary raha tsy sarona izy ireo dia tsy maintsy manakatona ny zava-drehetra aho ary ho eny an-dalambe no hiafarany! 1420 02:00:42,094 --> 02:00:45,450 Tsy afaka manao kajikajy anefa ianao eo amin’ny hodiny. 1421 02:00:48,134 --> 02:00:52,286 Teny tsara! Fa ianao no mitory ao amin'ny Fiangonana fa tsy eo amin'ny trano fanorenanako! 1422 02:00:52,454 --> 02:00:55,173 Ary ianao, miasa! Ary ianao, faingàna! 1423 02:00:57,614 --> 02:00:59,889 Ajanony, Josip! andraso! 1424 02:01:02,334 --> 02:01:03,369 Avia hiaraka amiko! 1425 02:01:04,334 --> 02:01:05,687 Hieritreritra azy aho. 1426 02:01:06,054 --> 02:01:08,204 Mazava ho azy! Mifanohitra amin'izany, raiso! 1427 02:01:08,734 --> 02:01:10,133 Marina i Don Bosco! 1428 02:01:10,294 --> 02:01:13,570 Tsy tiako izany amin'ny hoditro mpandraharaha mameno ny poketrany! 1429 02:01:13,734 --> 02:01:15,213 Miaraka amin'i Don Bosco aho! 1430 02:01:15,974 --> 02:01:18,204 Andraso aho fa te handeha aho izaho koa! 1431 02:01:18,774 --> 02:01:21,732 Ny mompera no manana zo! Ampy izay izany fanararaotana izany! 1432 02:01:21,894 --> 02:01:26,729 Eny, mandehana! Ho hitako izany 1000 hafa toa anao, ny mifanohitra amin'izany aza dia tsara kokoa! 1433 02:01:27,494 --> 02:01:28,643 Tsara kokoa! 1434 02:01:29,174 --> 02:01:31,324 Aiza anefa no hahitany asa hafa? 1435 02:01:31,494 --> 02:01:34,133 Homeko asa iray izy ireo, Andriamatoa Samperi. 1436 02:01:34,534 --> 02:01:39,130 Mazava ho azy! Inona no homenao azy ireo? Minisitra? 1437 02:01:39,894 --> 02:01:44,046 Tsy fantatro! Hamorona zavatra isika noho ny fanampian’Andriamanitra! Andao! 1438 02:01:44,574 --> 02:01:45,848 Mompera voaozona! 1439 02:01:48,974 --> 02:01:52,284 Noho izany, tianao ny hianatra aho amin'ny asako Ny olon-tianao. 1440 02:01:52,454 --> 02:01:56,242 Eny, manokatra trano fanontam-pirinty izahay. Hampianatra azy ireo ny varotra ianao.. 1441 02:01:56,414 --> 02:02:01,249 ..ary hiasa ho anao izy ireo. Manana Hanana mpiasa tanora sy nahita fianarana tsara ianao,... 1442 02:02:01,454 --> 02:02:05,367 .. hanaikitra anao kely izy, dia hamerina anao Hahita mihoatra noho izay eritreretinao ianao, fa .. 1443 02:02:06,214 --> 02:02:08,853 ..Tsy tiako hiasa izy ireo mihoatra ny 8 ora. 1444 02:02:09,014 --> 02:02:14,008 8 ora?! Mitaraina ve ianao? Amin'ny 12 ora izao eny rehetra eny! Farafaharatsiny! 1445 02:02:14,454 --> 02:02:16,490 Ho hafa mihitsy izany ao amin'ny trano fanontam-pirinty! 1446 02:02:16,774 --> 02:02:20,403 mangataka anao hanao sonia fotsiny aho ity fifanarahana ity dia ho an'ny vao manomboka. 1447 02:02:21,454 --> 02:02:24,605 Miasa matotra kokoa, ary hahazo bebe kokoa ny ankizilahy! 1448 02:02:25,174 --> 02:02:28,610 Ary ny fandresenao dia... uff...mitombo koa. 1449 02:02:30,174 --> 02:02:33,405 Tsy haiko, io fifanarahana io tsy tiako. 1450 02:02:34,174 --> 02:02:37,928 Nilaza tamiko ianao fa reninao izy dia Md Franji Salekom mpivavaka be. 1451 02:02:41,894 --> 02:02:44,089 Manao ahoana izany mifandraika amin'ny raharaham-barotra? 1452 02:02:44,254 --> 02:02:49,806 Ny Md Franjo Sale�ki ihany no lazaiko ary faly ny reninao. 1453 02:03:00,374 --> 02:03:01,523 Miasa! 1454 02:03:54,414 --> 02:03:55,972 Ankavia! 1455 02:04:02,134 --> 02:04:05,490 - Ho anao ity! - Misaotra anao. - Andao handeha amin'ny lalao karatra. 1456 02:04:11,214 --> 02:04:13,523 Ity cover ity dia mety amiko, ary naka azy! 1457 02:04:17,734 --> 02:04:21,010 Raha tsy noho ny Don Bosco, Nokapohiko ny rahalahinao! 1458 02:04:21,174 --> 02:04:23,972 - Tsy azoko ny ataony eto! - Mpikomy izy! 1459 02:04:24,214 --> 02:04:25,567 Saingy tsy miraharaha an'i Don Bosco: 1460 02:04:25,734 --> 02:04:28,294 ..Nandray antsika izy nefa tsy manontany anay izay hevitray. 1461 02:04:28,454 --> 02:04:29,887 ry zalahy! 1462 02:04:30,054 --> 02:04:32,614 Mandehana manasa tanana! Efa vonona ny lovia! 1463 02:04:32,854 --> 02:04:35,493 �vila, andao hisakafo! 1464 02:04:35,654 --> 02:04:36,882 Andeha ary! 1465 02:04:39,014 --> 02:04:40,288 hanoanana tokoa! 1466 02:04:49,814 --> 02:04:52,647 Dominic! Inona ity? Tsy salama? 1467 02:04:52,814 --> 02:04:55,851 Manao fivalozana aho, tsy te hihinana aho. Te hanampy ahy ve ianao? 1468 02:04:56,774 --> 02:04:57,968 Hanao inona? 1469 02:04:58,614 --> 02:05:01,082 Nilaza ianao fa tian’Andriamanitra ho masina. 1470 02:05:02,254 --> 02:05:04,006 Te ho masina aho. 1471 02:05:08,574 --> 02:05:11,088 Tsy mifanaraka amin'ny taonanao ny fifadian-kanina. 1472 02:05:11,254 --> 02:05:13,529 Nanao izany aho ho anao sy ho an’ny hafa. 1473 02:05:14,494 --> 02:05:16,132 Eny, fa aza manitatra. 1474 02:05:16,494 --> 02:05:18,849 Ilay kibo foana! 1475 02:05:19,094 --> 02:05:23,963 Eto Valdocco, mba ho masina midika hoe mifaly foana. 1476 02:05:24,294 --> 02:05:29,766 Aiza ny rahalahinao, ny nofinao, ny aingam-panahy,... 1477 02:05:30,534 --> 02:05:32,889 .. aiza ny asanao, aiza.. 1478 02:05:34,414 --> 02:05:40,091 ..dia izay tiany dia izay no misy anao fihaonana amin’i Jesoa Kristy. 1479 02:05:40,974 --> 02:05:44,489 Mety ho masina amin’ny zavatra rehetra izany Miasa, raha miasa amin'ny fo. 1480 02:05:45,894 --> 02:05:49,853 Ary manana fo lehibe ianao. 1481 02:05:50,534 --> 02:05:53,173 Eny, azoko izao. 1482 02:05:55,054 --> 02:05:58,490 Tsara. Andeha isika hihinana! 1483 02:05:59,294 --> 02:06:00,329 Avia. 1484 02:06:07,814 --> 02:06:11,170 tonga lafatra! Navoakako ianao izao dia tsy maintsy manaja ny fifanarahana izy. 1485 02:06:13,494 --> 02:06:16,452 Ireo dia flyers izay tsy maintsy ho hita ao amin’ny birao fanontam-pirinty. 1486 02:06:16,894 --> 02:06:19,362 Ankehitriny dia miankina amin'ny fijoroanao ho vavolombelona ny zava-drehetra! 1487 02:06:19,934 --> 02:06:23,768 Tsy maintsy lazaina fa flyer io natontan'i Don Bosco. 1488 02:06:24,334 --> 02:06:27,690 - Nanao pirinty trakta izy Don Bosco. - Tena marina! 1489 02:06:30,334 --> 02:06:34,566 Eto! Fandrosoana kely iray. Hahazo ny ambiny izy rehefa manao ny asa. 1490 02:06:37,054 --> 02:06:42,333 Aza manandrana milalao ahy, raha tsy izany Hanipy anao any mandrakizay aho. 1491 02:06:44,294 --> 02:06:45,409 Very izao! 1492 02:06:53,094 --> 02:06:55,733 Vola madinika volafotsy 30 no novidina! 1493 02:06:59,454 --> 02:07:00,773 Don Bosco! 1494 02:07:01,494 --> 02:07:02,643 1495 02:07:02,814 --> 02:07:04,372 Bruno! Avia aty! 1496 02:07:06,814 --> 02:07:09,123 Mahafinaritra ny mahita anao eto aminay indray! Tsy hamihina ahy ve ianao? 1497 02:07:09,294 --> 02:07:10,329 Ahhh!! 1498 02:07:10,814 --> 02:07:15,205 Izany no fomba fiasa? Tena famihina ity! 1499 02:07:16,854 --> 02:07:21,803 Manao ahoana ianao? - Nampihena ny saiko izy ireo, ho tsara fitondran-tena! 1500 02:07:22,174 --> 02:07:26,053 Faly aho. Tonga ihany ianao, anaka. 1501 02:07:35,334 --> 02:07:37,848 - Salama ry tary. - Salama, Don Bosco. 1502 02:07:38,414 --> 02:07:42,453 Alohan'ny hitenenako hoe mirary alina, Te-hitantara aminareo aho. 1503 02:07:45,174 --> 02:07:47,005 Tantara momba ny ray.. 1504 02:07:47,814 --> 02:07:51,011 ..izay nanan-janakalahy roa. - Mila mihaino tokoa ve isika? - Tsia,... 1505 02:07:51,174 --> 02:07:53,404 ..eto amin'ny oratory dia afaka daholo isika. 1506 02:07:53,774 --> 02:07:56,447 Mitaraina foana izy! - Ataovy ny raharahanao manokana! 1507 02:07:56,614 --> 02:07:58,047 Ary manana fanajana kely kokoa ianao! 1508 02:07:58,214 --> 02:08:00,728 Tsy misy rivotra toy izany eto izay efa zatra mifoka! 1509 02:08:00,894 --> 02:08:03,852 Aoka izay, Ivan. Rehefa tonga ny namana,... 1510 02:08:04,374 --> 02:08:07,525 ..tokony raisina am-pitiavana ary tsy misy fitsarana an-tendrony. 1511 02:08:07,854 --> 02:08:10,846 - Izany ve no Jesosy? nanontany ny apostoliny? - Vita tsara! 1512 02:08:11,014 --> 02:08:14,245 Tsy maintsy mifankatia isika, tahaka ny nitiavan’i Jesosy antsika. 1513 02:08:14,694 --> 02:08:18,243 Didy henjana izany, indrindra rehefa misy olona toy izany! 1514 02:08:18,414 --> 02:08:20,052 Aoka izay, izao! 1515 02:08:21,374 --> 02:08:23,126 Avelao aho hilaza ny tantara! 1516 02:08:23,374 --> 02:08:27,208 Tsara ny iray tamin’izy roa lahy ary manetry tena, fa ny hafa.. 1517 02:08:27,774 --> 02:08:30,208 ..nivoaka ny trano mamely ny varavarana. 1518 02:08:30,494 --> 02:08:34,931 Taona maro no lasa izay tsy nody ilay zanaka maditra. 1519 02:08:36,814 --> 02:08:40,250 Nandray azy tamim-pitiavana ny rainy, Nanao fety lehibe mihitsy aza izy. 1520 02:08:40,414 --> 02:08:43,611 Faly ny zanany faharoa, hoy izy tamin-drainy: 1521 02:08:44,014 --> 02:08:46,687 .."Fa ahoana? Tsara sy nahatoky foana aho.." 1522 02:08:46,854 --> 02:08:49,084 "..ary tsy nanao izany mihitsy ianao tsy misy fety ho ahy". 1523 02:08:49,814 --> 02:08:51,088 Ary hoy ny rainy taminy: 1524 02:08:51,934 --> 02:08:54,494 ... "Anaka, niaraka tamiko foana ianao.." 1525 02:08:54,654 --> 02:08:57,088 ".. ary nanana ianao izay rehetra nananako”. 1526 02:08:57,454 --> 02:09:00,014 « Rariny ny mifaly sy mifaly,... 1527 02:09:00,574 --> 02:09:04,123 “..izany no nahatonga ny anadahinao maty ary ankehitriny efa velona indray Izy…» 1528 02:09:04,374 --> 02:09:07,013 "..very izy ary nahita ny tenany". 1529 02:09:08,294 --> 02:09:09,568 Faran'ny tantara. 1530 02:09:10,774 --> 02:09:11,809 1531 02:09:11,974 --> 02:09:14,442 Tongasoa ho an'ny fianakavianay, Bruno. 1532 02:09:17,614 --> 02:09:19,013 1533 02:09:19,414 --> 02:09:21,291 Andriamanitra anie hitahy anao! 1534 02:09:22,534 --> 02:09:23,808 1535 02:09:29,614 --> 02:09:31,411 Salama daholo ry zalahy. 1536 02:09:39,054 --> 02:09:40,203 Mampanelingelina anao ve aho? 1537 02:09:41,774 --> 02:09:44,208 Tsia, neny, tsy manelingelina ahy mihitsy ianao�. 1538 02:09:45,494 --> 02:09:49,328 Nisaotra an’Andriamanitra aho noho izany rehetra izany manomboka manao. 1539 02:09:50,094 --> 02:09:54,053 Nihevitra aho fa nandroso isika. - Tsy maintsy manome azy ireo hoavy isika,... 1540 02:09:54,214 --> 02:09:57,650 ..ary tsy hanana fiadanana aho raha tsy efa entiko misy vahaolana. 1541 02:09:57,814 --> 02:10:03,093 - na dia manana trosa vaovao aza isika? - Tony fa hanampy antsika Andriamanitra,... 1542 02:10:03,254 --> 02:10:05,290 ..toy ny mahazatra. Efa fahagagana izany.. 1543 02:10:05,454 --> 02:10:09,003 ..raha nandoa vola iray izahay ampahany amin'ny trosantsika! 1544 02:10:12,254 --> 02:10:14,563 Nahoana izy no tsy manana peratra? Aiza ilay izy? 1545 02:10:17,654 --> 02:10:18,803 Namidy ve ianao? 1546 02:10:20,734 --> 02:10:23,407 Farafaharatsiny, nihinana nandritra ny herinandro ny ankizilahy. 1547 02:10:24,694 --> 02:10:27,845 - Izany no zava-dehibe indrindra amin'izao fotoana izao. - Neny! 1548 02:10:29,054 --> 02:10:32,364 Tsarovy ny nilazako taminao fa tsy hanao izany aho miditra ny tranonao.. 1549 02:10:32,534 --> 02:10:36,129 ..raha lasa mpanankarena izy? - Izany no mahatonga ahy mahantra! 1550 02:10:37,214 --> 02:10:40,206 Mba ho akaiky ahy foana izy! 1551 02:10:56,454 --> 02:10:59,014 1552 02:11:02,374 --> 02:11:05,013 Eo ankavanana ny akanjo ary manify ny lamba. 1553 02:11:05,174 --> 02:11:08,166 - Tena tsara aminao izany! - Tena tia anao ve izy? - Eny. 1554 02:11:08,334 --> 02:11:12,213 - Heverinao fa tsy hanao izany izahay mety hanjavona ny loko. - Mbola tanora ianao! 1555 02:11:12,374 --> 02:11:15,332 Miaraka amin'ny taonanao dia afaka izany mitafy izay tianao! 1556 02:11:20,694 --> 02:11:24,004 Faly aho mahita anao. Misaotra anao nanaiky ny fanasako. 1557 02:11:24,174 --> 02:11:25,812 Tokony misaotra anao aho. 1558 02:11:27,694 --> 02:11:31,846 Diso ve aho sa ilay pretra avy any Valdoc iza no manangona ankizilahy eny an-dalambe? 1559 02:11:33,214 --> 02:11:35,170 Indrisy, eny, Countess. 1560 02:11:36,214 --> 02:11:40,173 Efa ela izy no nangataka fiantrana ao amin'ny salon'ny fiaraha-monina manan-karena. 1561 02:11:40,694 --> 02:11:42,491 Avia, Don Bosco. 1562 02:11:43,814 --> 02:11:47,284 Countess Ranieri ity. Avy amin'ny fianakaviana manan-kaja izy.. 1563 02:11:47,454 --> 02:11:51,083 ..ary mety ho liana izy noho ny asanao. Clotilde, miala tsiny aho! 1564 02:11:51,254 --> 02:11:52,926 Don Bosco no atolotro anao. 1565 02:11:53,094 --> 02:11:55,654 Tena niteny tamiko ilay marquise tsara momba anao. 1566 02:11:57,734 --> 02:12:02,250 Fa... fa toa hitako fitoviana eo aminao sy ny Countess. 1567 02:12:02,614 --> 02:12:05,003 Azoko antoka fa rahavaviny ianao. 1568 02:12:05,174 --> 02:12:09,406 inona no lazainao? Zanako vavy izy, Cristina! 1569 02:12:09,694 --> 02:12:13,369 - Ary Andriamanitra anie hiaro anao tahaka izany nandritra ny taona maro. - Misaotra anao. 1570 02:12:13,534 --> 02:12:17,163 Ekeko faly ny fandokafanao. Raha hainao ny mampitolagaga ny ankizilahy.. 1571 02:12:17,334 --> 02:12:21,725 ..amin'ny maha-vehivavy anao, ny asanao manana fahombiazana be. 1572 02:12:21,974 --> 02:12:25,125 Na izany aza, raha misy zavatra azoko atao atao ho anao... 1573 02:12:25,894 --> 02:12:28,931 Misaotra anao, raha ny marina, dia nanao izany izahay nanokatra trano fanontana... 1574 02:12:29,094 --> 02:12:32,848 Tena? Hevitra tena mahafinaritra! Andeha isika hiresaka am-piadanana! 1575 02:12:35,614 --> 02:12:38,412 io pretra io miteraka fankahalana sy fikomiana! 1576 02:12:38,574 --> 02:12:41,930 Miaraka amin'ny heviny mamorona saika nobaboiny avokoa ny mpiasako. 1577 02:12:42,094 --> 02:12:45,450 - Fantatro. - Ary tsia manala ny herin'ny asantsika fotsiny izany,.. 1578 02:12:45,614 --> 02:12:48,731 ..efa mitondra azy ireo hiasa izy amin'ny mpanonta azy! 1579 02:12:49,374 --> 02:12:53,049 Loza tokoa! Alaivo sary an-tsaina raha very an-doha ny mpiasa.. 1580 02:12:53,214 --> 02:12:56,570 ..ny ady ho an'ny zon'izy ireo na asa manokana! 1581 02:12:56,734 --> 02:12:59,885 Tony fa efa nandray fepetra aho fitandremana ilaina. 1582 02:13:31,974 --> 02:13:35,046 - Inona no tiany hatao amin'ireo flyers ireo? - Izany no raharahako! 1583 02:13:35,214 --> 02:13:38,331 Ary raha milaza zavatra amin'i Don Bosco izy, handoa lafo be! 1584 02:13:39,414 --> 02:13:44,169 Inona no ataony any ry Dominic? Tsara izany? - Manampy an'i Bruna hamaky taratasy aho. 1585 02:13:44,934 --> 02:13:47,448 Haingana! Anjaranao ny manao pirinty. 1586 02:13:49,734 --> 02:13:53,283 Matoky anao i Don Bosco ary tia anao toy ny zanaka. 1587 02:13:53,854 --> 02:13:57,085 �ataovy izany�, Azoko antoka ny fahombiazanao. 1588 02:13:57,294 --> 02:13:59,808 Avelao aho ka mangina! 1589 02:14:06,254 --> 02:14:09,405 1590 02:14:15,574 --> 02:14:18,407 - Inty aho! - Ampio! Ampio! 1591 02:14:23,974 --> 02:14:25,407 - Avia, andao! - Inty izy! 1592 02:14:26,854 --> 02:14:28,731 Eny ary, Andriamatoa. 1593 02:14:29,654 --> 02:14:31,451 Ray ô, jereo! 1594 02:14:32,574 --> 02:14:36,123 Tompo ô! Tena mahagaga! Inona no nanosika anao ho tonga eto? 1595 02:14:36,974 --> 02:14:39,249 Tonga amin'ny fotoana tsy mety ve aho? 1596 02:14:39,534 --> 02:14:42,526 Tsia, fa aleo miomana raha efa nampandre anay aloha ianao. 1597 02:14:42,694 --> 02:14:46,289 Miala tsiny fa tsy maintsy mandamina ianao miaraka amin'iza isika. 1598 02:14:47,734 --> 02:14:51,886 Izany no nahatonga ahy eto, ny hahita anao amin'ny maha-ianao anao. 1599 02:14:52,454 --> 02:14:54,410 Soraty ny litera A. 1600 02:14:57,974 --> 02:15:01,011 Aza manadaladala. Soraty tsara ny litera tsirairay. 1601 02:15:01,574 --> 02:15:03,724 Amin'ny tongotrareo ry zalahy! Manana mpitsidika izahay. 1602 02:15:09,734 --> 02:15:13,522 - Salama tompoko. - Bonne journée! 1603 02:15:18,614 --> 02:15:21,651 Araka ny hitanao, tsy maro ny kilasy. 1604 02:15:25,014 --> 02:15:29,087 mamaky sy manoratra nampiana kajy sy mozika izahay. 1605 02:15:29,894 --> 02:15:33,682 Tena manana finiavana tokoa ry zalahy ireto ho fianarana! - Tena mahagaga! 1606 02:15:33,854 --> 02:15:36,687 Tsy miresaka afa-tsy ianao ny tanàna laboratoara. 1607 02:15:37,854 --> 02:15:39,003 Afaka mahita azy ireo ve aho? 1608 02:15:41,054 --> 02:15:42,407 Mazava ho azy. Iny ianao no lasa. 1609 02:15:47,094 --> 02:15:49,528 Ireo ravina lehibe ireo dia marika ho an'ny taratasy vita pirinty. 1610 02:15:49,894 --> 02:15:54,126 Miforitra roa izy ireo, avy eo indray amin'ny antsasany ary avy eo.. 1611 02:15:54,574 --> 02:15:55,848 ..amin'ny antsasany indray. 1612 02:15:58,214 --> 02:16:02,969 Tsara, Mihovil! Nianatra tsara ianao! Anjaranao izao! Avereno izany! 1613 02:16:04,494 --> 02:16:06,086 Katesizy, �kola.. 1614 02:16:06,254 --> 02:16:09,610 ..ary mianatra varotra voaaro amin'ny fifanarahana tsara. 1615 02:16:09,774 --> 02:16:13,210 Ity no programa tiako ho tratrarina ho an'ny zanako lahy. 1616 02:16:14,534 --> 02:16:20,166 Miresaka toy ny mpanao politika ianao! - Tsia, ry Andriamanitro ô, Mopera aho ary tsy liana amin'ny politika. 1617 02:16:20,854 --> 02:16:24,244 Amin'ireny fotoana ireny tsy afaka miala amin'ny politika. 1618 02:16:24,414 --> 02:16:27,645 Raha terena hisafidy aho, dia mifidy politika aho.. 1619 02:16:28,374 --> 02:16:29,727 ..ny Tompontsika. 1620 02:16:56,614 --> 02:16:58,764 Nitady zavatra manokana ve ianao? 1621 02:17:00,654 --> 02:17:03,691 Na dia miteny eny aza ianao Tsy liana amin'ny politika ianao,.. 1622 02:17:04,254 --> 02:17:08,486 ..Miely ny feo fa misy akany eto hevitra revolisionera mampidi-doza.. 1623 02:17:10,374 --> 02:17:13,969 Ary ny fisian'ity maditra ity dia tsy manamboatra zavatra! 1624 02:17:14,134 --> 02:17:18,924 Manome toky anao aho fa ity zazalahy ity, na dia tany ivelany sy tao anaty fonja aza izy,... 1625 02:17:19,174 --> 02:17:21,608 ..manana tso-po sy matanjaka fanahy malala-tanana,.. 1626 02:17:22,174 --> 02:17:26,247 ..raha tsy fantatrao tsara izy mba hahafahany mandresy lahatra ahy raha tsy izany. 1627 02:17:27,054 --> 02:17:28,453 1628 02:17:28,734 --> 02:17:30,292 Nanao ny tsara aho. Hitanao ve izany? 1629 02:17:32,734 --> 02:17:37,569 Ny mpiambina ahy dia handao ny oratory ary fantaro fa mijoro i Milan sy Venise. 1630 02:17:38,214 --> 02:17:41,126 Ary raha nanambara i Piedmont ady amin'i Aotrisy,.. 1631 02:17:41,294 --> 02:17:43,330 ..iza no mahalala hoe iza no hiandany nanakana ny Papa? 1632 02:17:43,494 --> 02:17:46,611 Niteny foana ny Ray Masina ny fomba iriany Italia miray hina. 1633 02:17:46,774 --> 02:17:49,413 Heveriko fa tsy hanohitra izy Aotrisy. 1634 02:17:49,774 --> 02:17:53,528 Amin’izay dia hahatsiaro ho voafitaka ny olona ary hibanjina ny mpisorona izy. 1635 02:17:53,974 --> 02:17:59,173 Ary iza no hiaro anao? Ha? Mangarahara? 1636 02:18:01,534 --> 02:18:04,492 Nanambara ady tany Aotrisy. Ho ela velona anie i Karlo Alberto! 1637 02:18:04,774 --> 02:18:07,447 Nanambara ady tany Aotrisy. Ho ela velona anie i Karlo Alberto! 1638 02:18:07,614 --> 02:18:09,525 Ady amin'i Aotrisy! 1639 02:18:09,694 --> 02:18:13,130 Ao amin'ny Custoza Piedmont nihemotra ny tafika! 1640 02:18:13,294 --> 02:18:16,172 An'arivony ny maty! Nihemotra ny tafika Piedmont! 1641 02:18:16,334 --> 02:18:19,132 Very ny ady! Nandao ny seza fiandrianana i Carlo Alberto. 1642 02:18:20,214 --> 02:18:22,853 Vittorio Emanuele no mpanjaka vaovao! 1643 02:18:23,574 --> 02:18:26,042 Vittorio Emanuele no mpanjaka vaovao! 1644 02:18:43,734 --> 02:18:45,372 Don Bosco! Don Bosco! 1645 02:18:46,214 --> 02:18:49,411 Nanafika ny andrim-panjakana fotsiny ry zareo! Be loha mafana! 1646 02:18:49,854 --> 02:18:52,493 Nangalarin’izy ireo ny zava-drehetra. Sakafo, bodofotsy... 1647 02:18:52,694 --> 02:18:54,571 Nopotehin'izy ireo koa ny tranomboky! 1648 02:18:54,734 --> 02:18:57,089 Tonio fotsiny! Mipetraha! Hazavao aminay! 1649 02:18:58,334 --> 02:19:00,928 Tezitra amin’ny Papa izy ireo, Fiangonana, pretra. 1650 02:19:01,094 --> 02:19:05,053 Manome tsiny antsika izy ireo noho ny ady very. Milaza amintsika izy ireo mba tsy hanampy ny vahoaka. 1651 02:19:05,214 --> 02:19:08,923 Mifanohitra amin'izay aza! Mitrosa izahay satria mamahana izay tsy manana na inona na inona isika! 1652 02:19:09,094 --> 02:19:13,326 Nisy pretra nandao ny institiota ary izao izy ireo dia miaraka amin'ny mpikomy! 1653 02:19:13,694 --> 02:19:16,128 “Tsy maintsy manaraka ny tantara isika”, hoy izy ireo. 1654 02:19:16,774 --> 02:19:20,608 Ny ankizilahy dia tsy maintsy mandositra ny oratory dieny tsy mbola tonga ny mpikomy! 1655 02:19:22,694 --> 02:19:23,922 Aiza no tokony hitondrantsika azy ireo? 1656 02:19:27,174 --> 02:19:28,732 Tsia, mijanona eto izahay! 1657 02:19:31,854 --> 02:19:35,847 Arahaba ry Maria feno fahasoavana, momba anao ny Tompo. 1658 02:19:36,014 --> 02:19:38,687 Voatahy eo amin'ny vehivavy ianao ary voatahy... 1659 02:19:38,854 --> 02:19:40,572 ..ny nateraky ny kibonao Jesosy. 1660 02:19:40,734 --> 02:19:42,565 Masina Maria, Renin'Andriamanitra,... 1661 02:19:42,774 --> 02:19:47,290 ..mivavaha ho anay mpanota izao ary tamin'ny ora nahafatesany dia nahita. Amena. 1662 02:19:47,454 --> 02:19:48,011 1663 02:19:48,174 --> 02:19:51,530 Arahaba ry Maria feno fahasoavana, momba anao ny Tompo. 1664 02:19:51,934 --> 02:19:54,004 Voatahy ianao eo amin'ny vehivavy... 1665 02:19:55,374 --> 02:19:58,684 - Masina Maria, Renin'Andriamanitra,... - Ivan! 1666 02:19:59,134 --> 02:20:00,965 Ivan, tonga izy ireo! 1667 02:20:01,974 --> 02:20:04,932 Arahaba ry Maria feno fahasoavana, momba anao ny Tompo. 1668 02:20:05,094 --> 02:20:06,607 Voatahy ianao eo amin'ny vehivavy... 1669 02:20:06,774 --> 02:20:09,049 ..sy voankazo voatahy ny kibonao Jesosy. 1670 02:20:09,214 --> 02:20:10,852 Masina Maria, renin'Andriamanitra,... 1671 02:20:11,054 --> 02:20:14,933 ..mivavaha ho anay mpanota izao ary ara-potoana... - Tony! 1672 02:20:16,614 --> 02:20:17,649 Tonio fotsiny. 1673 02:20:19,614 --> 02:20:22,572 tony foana fa mivavaha foana. Sahy! 1674 02:20:22,814 --> 02:20:26,773 - Ho ela velona anie ny Repoblika! - Ho ela velona anie ny Repoblika! Izany! 1675 02:20:29,454 --> 02:20:31,331 Masina Maria, Renin'Andriamanitra.. 1676 02:20:31,494 --> 02:20:35,328 ..mivavaha ho an'ny mpanota ankehitriny ary tamin'ny ora nahafatesany dia nahita. Amena. 1677 02:20:35,574 --> 02:20:37,451 Arahaba Maria feno fahasoavana... 1678 02:20:38,414 --> 02:20:42,487 - Andeha hovakiana ny fefy! - Andao hiditra an-tsehatra! 1679 02:20:42,774 --> 02:20:45,049 1680 02:20:54,094 --> 02:20:56,244 Amin'ny anaran'Andriamanitra, mijanòna! 1681 02:20:56,694 --> 02:20:59,162 Nanan-karena ianao eo an-damosinay! 1682 02:20:59,334 --> 02:21:00,767 Toa manankarena ve aho aminao, ha? 1683 02:21:02,174 --> 02:21:05,052 - Toa manankarena ve aho? - Aza mitory aminay! 1684 02:21:05,214 --> 02:21:06,772 Tsy mila izany izahay! 1685 02:21:07,854 --> 02:21:11,642 Fa fantatro ianao! Mpanamboatra biriky ianao miaraka amin'i Karla sy Josip Buzzetti. 1686 02:21:12,134 --> 02:21:15,046 Ary ahoana izao? - Tsy maintsy mijanona ianao, misy ankizilahy ihany eto! 1687 02:21:15,214 --> 02:21:17,091 - Ampy ny tantara! - Ampy! 1688 02:21:17,374 --> 02:21:20,571 Arahaba ry Maria feno fahasoavana, momba anao ny Tompo. 1689 02:21:20,734 --> 02:21:23,532 Voatahy ianao eo amin'ny vehivavy ary voatahy... 1690 02:21:23,694 --> 02:21:25,764 1691 02:21:27,014 --> 02:21:31,053 Nangataka antsika hivavaka i Don Bosco, ary izay ihany no azontsika atao. 1692 02:21:33,134 --> 02:21:34,965 Omeo fihomehezana aho fa avelao ry zalahy! 1693 02:21:35,134 --> 02:21:37,648 - Ah! - Tsara! Hanaraby anao izahay! 1694 02:21:38,054 --> 02:21:39,487 Ianao mihitsy no nangataka izany! 1695 02:21:40,854 --> 02:21:42,207 Mompera voaozona! 1696 02:21:42,374 --> 02:21:44,012 Aleo handoro ny oratory! 1697 02:21:46,014 --> 02:21:48,209 Ampy izay! Atsaharo izany! 1698 02:21:49,134 --> 02:21:51,887 Ary ianao koa, mijanona! Mijanòna! 1699 02:21:52,974 --> 02:21:54,805 Tsy mitovy amin’ny hafa io mompera io. 1700 02:21:54,974 --> 02:21:57,693 Mitovy amin'ny an'ny hafa ihany! - Tsy marina izany! 1701 02:21:58,374 --> 02:22:00,888 Nomeny an’ireo ny trano izay tsy nanana,.. 1702 02:22:01,054 --> 02:22:05,969 ..miandany amin'ny vahoaka. Aoka isika tsy handany andro eto! Andao! 1703 02:22:27,094 --> 02:22:29,813 - Izaho dia handeha. Matahotra aho. - Aleo mandeha. 1704 02:22:29,974 --> 02:22:32,329 Andao hiaraka aminay, tsy azo antoka ny mijanona eto. 1705 02:22:32,494 --> 02:22:35,054 izaho sy Josip no mijanona! Fahamarinana? 1706 02:22:36,534 --> 02:22:40,129 Hijanona aho, fa... Inona no tokony hataoko ry Karlo? 1707 02:22:40,414 --> 02:22:44,043 - Mandehana kanosa! - Kanosa kokoa ny mijanona! 1708 02:22:44,214 --> 02:22:47,843 Sasatra aho mandeha eto, raha ny tantara no atao any! 1709 02:22:51,174 --> 02:22:57,010 Don Bosco, manaja anao aho ary mankasitraka anao noho ny nampianarinao ahy,.. 1710 02:22:57,574 --> 02:23:00,646 ..saingy mahatsapa aho fa tsy maintsy mandray anjara amin'ny ady ho an'ny fahafahana! 1711 02:23:00,974 --> 02:23:05,525 Izaho koa mino ny fahafahana. Izany no ilazako anao sy ny rehetra.. 1712 02:23:05,974 --> 02:23:08,442 ..izay te hiala amin'ny oratory.. 1713 02:23:09,294 --> 02:23:10,647 ..afaka manao izany malalaka izy.. 1714 02:23:12,614 --> 02:23:17,244 Tranonareo ity, tsy misy aminareo tsy hahita varavarana mihidy izy. 1715 02:23:20,414 --> 02:23:21,767 Karlo,.. 1716 02:23:24,534 --> 02:23:27,367 ..Tsy hiaraka aminao aho, Miaraka amin'i Don Bosco aho. 1717 02:23:35,574 --> 02:23:36,927 Salama, Josip. 1718 02:23:44,014 --> 02:23:45,732 Mandehana any am-pianarana! 1719 02:23:50,494 --> 02:23:52,132 - Don Bosco. - Inona ity? 1720 02:23:53,094 --> 02:23:55,654 aza manahy, na ho ela na ho haingana dia hiverina izy. 1721 02:23:56,894 --> 02:23:58,850 Tsy tapitra ny fianakavianay. 1722 02:24:01,814 --> 02:24:05,170 Eny, Dominic. Tsy maintsy manana finoana isika. 1723 02:24:10,334 --> 02:24:12,290 1724 02:24:12,454 --> 02:24:14,331 Toa antitra amiko izy. 1725 02:24:14,574 --> 02:24:18,931 Fa ianao dia tsy miova. Vao niova akanjo ianao ry Monsenera a! 1726 02:24:19,574 --> 02:24:22,805 Raha nanaraka ny torohevitro ianao, izao mety efa ho eveka! 1727 02:24:22,974 --> 02:24:25,249 Miaraka amin'ny toetrako, aleo tsy! 1728 02:24:25,534 --> 02:24:26,603 1729 02:24:27,454 --> 02:24:28,489 Misaotra. 1730 02:24:30,854 --> 02:24:35,086 Araka ny fantatrao, ny Fiketrahana Masina dia izaho nanontany raha hiverina any Grande-Bretagne aho. 1731 02:24:36,174 --> 02:24:40,929 Manana asa hanangona tatitra aho momba ny olana ao amin'ny diosezin'i Turin. 1732 02:24:41,374 --> 02:24:43,012 Te-haheno ny hevitrao aho. 1733 02:24:43,174 --> 02:24:44,448 1734 02:24:44,694 --> 02:24:46,605 Ny fotoana dia sarotra ho an'ny rehetra. 1735 02:24:46,774 --> 02:24:50,130 na ny oratorio aza dia naka risika: maro ny ankizilahy lasa.. 1736 02:24:50,294 --> 02:24:52,171 ..ary mihamaro ny fahavalo. 1737 02:24:52,334 --> 02:24:56,043 Rehefa mandray fanapahan-kevitra mahery vaika, mora ny mahatezitra olona. 1738 02:24:56,454 --> 02:25:00,493 Raha afaka manome torohevitra anao aho dia manoro hevitra anao aho tandremo sao manohitra ny riandrano. 1739 02:25:01,854 --> 02:25:05,051 Lorenzo, Jesosy mihitsy nandeha nanohitra ny courant! 1740 02:25:05,214 --> 02:25:08,889 ..mba hihozongozona ny eritreriny, ka tsy hisy resy noho ny fampihavanana amin'ny anjara! 1741 02:25:09,054 --> 02:25:10,009 Fantatro izany. 1742 02:25:11,414 --> 02:25:14,167 Maro amin’ireo teolojianinay lasa izy ireo.. 1743 02:25:14,374 --> 02:25:16,763 ..ary mila pretra vaovao ny diosezy. 1744 02:25:17,214 --> 02:25:20,286 Misy olona ve? antso avy amin'ny sipanao? 1745 02:25:21,414 --> 02:25:24,884 tena tsy haiko fa mety misy.. 1746 02:25:26,334 --> 02:25:27,289 ..iray. 1747 02:25:28,254 --> 02:25:30,814 Fa tsy te hanao zavatra betsaka aho hanery, tsia! 1748 02:25:31,774 --> 02:25:35,403 Tsy misy mahay mirehitra fo tanora toa anao. 1749 02:25:36,774 --> 02:25:40,130 Fanomezana lehibe izany, nefa koa andraikitra lehibe.. 1750 02:25:41,214 --> 02:25:45,173 ..ary heveriko fa tokony hametraka izany fanomezana izany amin’ny fanompoana ny Fiangonana. 1751 02:25:49,294 --> 02:25:52,491 Dominic, avia a! Ento eo ambony latabatra ny mofo! 1752 02:25:53,334 --> 02:25:55,086 andraso! Ho anao ity. 1753 02:25:55,934 --> 02:25:59,483 - Tsy avela tsy misy na inona na inona, toy ny mahazatra. - Misaotra, Mama Margharita. 1754 02:26:06,574 --> 02:26:09,725 - Mofo! Misy mofo! - Ho ahy! - Sombiny iray ho ahy! - Izaho! I! 1755 02:26:09,894 --> 02:26:13,569 - Andraso! - Mifindra! - Mialà! - Izaho! Omeo sombiny aho! 1756 02:26:13,734 --> 02:26:16,089 - Omeo ahy! - Mifindra! - Farany! 1757 02:26:17,934 --> 02:26:19,492 Andao haka sombiny! 1758 02:26:20,374 --> 02:26:23,889 Efa lany mofo ve? - Tsia, misy ampahany iray tavela. 1759 02:26:24,134 --> 02:26:25,408 Misaotra anao, Dominic. 1760 02:26:27,454 --> 02:26:31,083 Ry malala, mino aho hoe mbola noana ianao! Fantatro izany! 1761 02:26:32,454 --> 02:26:34,206 Fantatrao ve hoe inona no eny an-tanako? 1762 02:26:35,094 --> 02:26:37,927 Aaahh... paoma iray mahafinaritra! 1763 02:26:38,374 --> 02:26:40,205 miadana! miadana! 1764 02:26:40,374 --> 02:26:44,333 Ho avy amin'izay mahavita maka azy aloha! 1, 2, 3... oh! 1765 02:26:44,774 --> 02:26:46,412 Ny mpandresy dia i Bruno! 1766 02:26:46,614 --> 02:26:48,013 Fa mbola omeko... 1767 02:26:48,214 --> 02:26:49,249 omeko.. 1768 02:26:49,574 --> 02:26:51,610 ..ho Dominic! - Misaotra anao. 1769 02:26:51,774 --> 02:26:53,446 1770 02:26:53,614 --> 02:26:56,253 Fa raha tiany, mila mihinana lasopy aloha e! 1771 02:26:59,334 --> 02:27:01,484 1772 02:27:09,054 --> 02:27:10,407 Don Bosco! 1773 02:27:12,254 --> 02:27:13,403 Dominic! 1774 02:27:13,974 --> 02:27:15,123 Dominic! 1775 02:27:15,294 --> 02:27:17,330 Josip, antsoy ny dokotera! haingana! 1776 02:28:04,014 --> 02:28:05,766 Don... Bosco,.. 1777 02:28:06,934 --> 02:28:08,890 ..Nanao ve? - Tsia. 1778 02:28:10,734 --> 02:28:11,564 Tsia. 1779 02:28:13,014 --> 02:28:14,083 Dominic! 1780 02:28:14,254 --> 02:28:16,688 Mijanòna akaiky ahy azafady. 1781 02:28:17,134 --> 02:28:18,408 Eny, eny. 1782 02:28:20,534 --> 02:28:21,603 Inty aho. 1783 02:28:31,454 --> 02:28:33,331 Rehefa mangovitra ny tanako,.. 1784 02:28:33,534 --> 02:28:36,924 ..rehefa tsy eo intsony ny tanako mangovitra tsindrio ny crio�.. 1785 02:28:37,454 --> 02:28:38,523 ..Jesosy ô,.. 1786 02:28:41,054 --> 02:28:42,328 ..mamindrà fo amiko! 1787 02:28:45,694 --> 02:28:49,050 Rehefa lava ny fanahiko miseho eo anatrehanao.. 1788 02:28:49,894 --> 02:28:56,891 ..manaja ny anao manokana aho fihino, o! 1789 02:29:05,454 --> 02:29:06,569 Don Bosco,... 1790 02:29:07,934 --> 02:29:13,486 .. Hitako ery ambony ry... namako rehetra? 1791 02:29:14,854 --> 02:29:15,809 Izany. 1792 02:29:17,254 --> 02:29:18,209 Azo antoka. 1793 02:29:25,054 --> 02:29:29,411 Tena mahafinaritra... Mahita hazavana be aho. 1794 02:30:19,294 --> 02:30:20,807 1795 02:30:30,534 --> 02:30:32,650 Nahoana? 1796 02:30:34,934 --> 02:30:36,925 Ray ô, nahoana izy no nanao izany? 1797 02:30:37,494 --> 02:30:38,847 Nahoana? 1798 02:30:40,894 --> 02:30:42,771 Avelao aho hahatakatra. 1799 02:30:47,094 --> 02:30:48,732 Ampio aho hahatakatra. 1800 02:30:52,574 --> 02:30:53,723 Andao. 1801 02:30:54,814 --> 02:30:56,042 Fa ny Tompo... 1802 02:30:59,694 --> 02:31:01,924 Tsy maintsy manohy izany isika fanaraha-maso fanampiny. 1803 02:31:03,214 --> 02:31:05,489 Tsy maninona, aleo avela aloha izao. 1804 02:31:18,854 --> 02:31:22,005 1805 02:31:28,974 --> 02:31:33,092 Tsy hahita anao intsony izahay ry Dominik. Tsy hisy hahita azy intsony isika. 1806 02:31:33,534 --> 02:31:36,207 Nahoana no nesorin’ny Tompo tamintsika izany? 1807 02:31:37,054 --> 02:31:38,453 tsy azoko ekena! 1808 02:31:38,614 --> 02:31:41,082 Ny lalan'Andriamanitra dia mistery indraindray,... 1809 02:31:41,254 --> 02:31:43,848 ..fa azoko antoka fa Dominik tsy maty foana izy. 1810 02:31:46,054 --> 02:31:47,533 Atsaharo izany! 1811 02:31:48,174 --> 02:31:51,007 Tsy ianao irery no mijaly, namantsika koa io! 1812 02:31:51,254 --> 02:31:53,927 Tena tsara izy, malala-tanana, ... 1813 02:31:55,694 --> 02:31:57,924 ..vonona mandrakariva hanampy ny hafa. 1814 02:31:58,694 --> 02:32:00,332 Izy no tsara indrindra taminay. 1815 02:32:01,294 --> 02:32:02,329 Izy dia... 1816 02:32:04,694 --> 02:32:05,649 Izy dia... 1817 02:32:06,294 --> 02:32:07,443 Olomasina izy. 1818 02:32:10,494 --> 02:32:12,803 Ary izany no nanirahan'ny Tompo azy ho amintsika,... 1819 02:32:12,974 --> 02:32:15,204 ..mba afaka manaraka ohatra azy. 1820 02:32:15,374 --> 02:32:17,569 Ahoana anefa no hataontsika raha tsy misy azy izao? 1821 02:32:18,414 --> 02:32:22,202 Raha manaraka ny ohatra nasehony isika, Hitoetra eo amintsika hatrany i Dominik,... 1822 02:32:22,374 --> 02:32:25,525 ..amin'ny ataontsika, amin'ny eritreritsika, ao am-pontsika! 1823 02:32:25,694 --> 02:32:27,207 Tsy very izy! 1824 02:32:28,334 --> 02:32:31,087 Tsy ny fahafatesana no farany, fa ny fiandohan'ny fiainana mandrakizay. 1825 02:32:31,254 --> 02:32:33,449 Izany no fiarovana ny finoantsika! 1826 02:32:34,734 --> 02:32:35,883 1827 02:32:42,254 --> 02:32:43,403 Ivan! 1828 02:32:44,974 --> 02:32:47,124 Inona no ataony tara izao? 1829 02:32:47,774 --> 02:32:50,732 azoko izao ry neny. azoko ihany. 1830 02:32:52,774 --> 02:32:55,732 Manana filana ny fianakavianay ho an'ny fakany. 1831 02:32:56,614 --> 02:32:59,128 - Eny, eto ianao. - Ianao koa. 1832 02:33:01,574 --> 02:33:05,647 Fa izay naorintsika tsy maintsy manohy ny fiainany izy. 1833 02:33:06,654 --> 02:33:09,691 Ny fahafatesan'i Dominic nanampy ahy hahatakatra fa ny Tompo.. 1834 02:33:09,854 --> 02:33:12,209 ..mangataka ahy hanorina fiangonana iray,.. 1835 02:33:13,974 --> 02:33:17,728 ..izay hamela ny tanora indray andro any handroso 1836 02:33:21,094 --> 02:33:22,527 ..ary tsy misy ahy,.. 1837 02:33:24,694 --> 02:33:26,525 ..ary avy eo rehefa lasa aho. 1838 02:33:28,574 --> 02:33:29,927 Misy vaovao momba an'i Karl? 1839 02:33:31,294 --> 02:33:32,249 Izany. 1840 02:33:32,534 --> 02:33:36,243 Iray volana lasa izay dia nanoratra tamiko avy any Milan izy, fa tokony hiverina izy. 1841 02:33:36,974 --> 02:33:40,728 Nilaza izy fa nipoitra teo ny kôlerà. - Nisy tranga na dia teo akaikin'i Turin aza. 1842 02:33:40,894 --> 02:33:42,247 Bonne journée ry zalahy. 1843 02:33:44,174 --> 02:33:48,725 Amin'izao fotoana izao dia te hiresaka bebe kokoa aho miaraka aminao ihany fa tsy amin'ny olona rehetra.. 1844 02:33:49,214 --> 02:33:52,445 ..satria ianao no voalohany anisan’ny fianakavianay. 1845 02:33:52,614 --> 02:33:54,650 Moa ve... nanao zavatra tsy nety ve isika? 1846 02:33:55,574 --> 02:33:57,166 Tsia, ny mifanohitra amin’izany. 1847 02:33:58,134 --> 02:34:02,446 Tiako ny hahita fianakaviana izy ho maro kokoa hatrany, sarotra kokoa,... 1848 02:34:02,814 --> 02:34:07,092 ..ary indrindra ny hanohy ny fiainana, ary rehefa lasa aho. 1849 02:34:07,814 --> 02:34:09,213 Tsy ho faty mihitsy ianao! 1850 02:34:09,374 --> 02:34:10,523 1851 02:34:11,294 --> 02:34:12,727 Tsy ho faty mihitsy aho... 1852 02:34:13,894 --> 02:34:16,772 Tsy ho faty aho raha manao izany ianao Don Bosco rahampitso. 1853 02:34:17,614 --> 02:34:19,206 Izay no namelako azy ho voasoratra.. 1854 02:34:19,374 --> 02:34:22,491 .. ny fitsipika notadiavinay ho fanomezam-boninahitra ao amin'ny Oratory,.. 1855 02:34:22,654 --> 02:34:25,726 ..fa ankehitriny dia tonga ho antsika rehetra Izy fotoana iray hitombo. 1856 02:34:25,974 --> 02:34:29,762 ..ary mitady fandrosoana amin'ny fomba ofisialy fankatoavan'ny Papa.. 1857 02:34:30,294 --> 02:34:32,888 Noho izany, ho fanomezam-boninahitra an'i Md Franje Sale�ki 1858 02:34:33,054 --> 02:34:34,487 ..izay miaro antsika,.. 1859 02:34:35,014 --> 02:34:38,290 ..Nanapa-kevitra aho fa hatao hoe "Salesiana" isika. 1860 02:34:39,494 --> 02:34:42,088 Manomboka izao, na iza na iza maniry afaka manomboka miaina izy.. 1861 02:34:42,254 --> 02:34:46,805 ..amin'ny voady amin'ny fahantrana, Fanadiovana sy serivisy. 1862 02:34:47,574 --> 02:34:48,723 Eritrereto izany. 1863 02:34:50,374 --> 02:34:51,648 Afaka mandeha ianao izao. 1864 02:35:02,334 --> 02:35:03,653 Tsy mandeha ianao, Mihovil? 1865 02:35:10,134 --> 02:35:11,567 Mijanona aho, Don Bosco. 1866 02:35:11,814 --> 02:35:13,884 - Azonao antoka ve izany? - Eny. 1867 02:35:15,734 --> 02:35:17,486 Tadidinao ve ny nanaovako izany.. 1868 02:35:18,054 --> 02:35:19,806 ..toy izao? - Eny, nahoana? 1869 02:35:20,294 --> 02:35:23,889 Te hilaza aminao aho fa handeha isika mizara roa ny fiainana: 1870 02:35:24,654 --> 02:35:28,613 ..Hafaliana, andraikitra, alahelo. Eny, Michael... 1871 02:35:30,174 --> 02:35:32,210 ..izaho sy ianao hifampizara ny zavatra rehetra. 1872 02:35:33,174 --> 02:35:34,527 1873 02:35:34,774 --> 02:35:40,132 Legioma, labozia, voankazo... Baker! 1874 02:35:42,374 --> 02:35:46,526 trosa 6.500 Lira. inona no ataontsika? 1875 02:35:47,214 --> 02:35:48,442 1876 02:35:48,774 --> 02:35:49,843 Mandrosoa. 1877 02:35:53,894 --> 02:35:55,043 Joseph! 1878 02:35:55,414 --> 02:35:58,372 Tonga niarahaba anao aho. Izaho dia handeha. 1879 02:35:59,014 --> 02:36:02,973 Nahoana? - Tsy ahy ity toerana ity, Tsapako tsotra izao fa tsy ahy ilay izy. 1880 02:36:04,174 --> 02:36:05,163 Eny,... 1881 02:36:06,134 --> 02:36:07,567 ..raha te handeha izy dia mandehana. 1882 02:36:09,054 --> 02:36:13,730 Fa tsarovy! Na inona na inona, misy olana, ho avy aho,.. 1883 02:36:14,894 --> 02:36:16,850 ..ho eto foana ho anao. 1884 02:36:19,974 --> 02:36:21,646 Mirary soa ho anao aho anaka. 1885 02:36:29,694 --> 02:36:30,649 Lazao ahy hoe inona izany? 1886 02:36:31,414 --> 02:36:34,690 Tena tsy te hiala aho. Fa tsy ampy finoana aho,.. 1887 02:36:35,174 --> 02:36:37,404 ..tsy ho lasa izany mihitsy izy ireo Izany no tianao. 1888 02:36:37,574 --> 02:36:38,768 1889 02:36:39,654 --> 02:36:42,214 Josip, tsy mila na inona na inona aminao aho tsy misy. 1890 02:36:42,414 --> 02:36:48,011 Raha heveriny fa tsy momba ny mpisorona ianao, hanova zavatra isika,.. 1891 02:36:48,214 --> 02:36:52,890 ..ary toy izany koa teo amin'ny Salesiana mba ho toerana ho an'ny laika toa anao. 1892 02:36:53,054 --> 02:36:56,285 Manao ahoana ianao? Tsy hevitra tsara ve izany? 1893 02:36:58,934 --> 02:37:03,564 Azoko fa ny hetsika ataonao niteraka olana ho an’ny pretra sasany. 1894 02:37:03,894 --> 02:37:06,647 Saingy azoko antoka fa tsy izany koa Tsy mankasitraka ny fandraisana andraikitra ianao.. 1895 02:37:06,814 --> 02:37:09,328 ..toy ny an'ny Minisitra Rattazzi. 1896 02:37:09,494 --> 02:37:12,406 Ny volavolan-dalàna no tiako ambara ho fanafoanana ny didy ara-pivavahana. 1897 02:37:12,574 --> 02:37:14,724 Rattazzi sy Cavour dia tsy diso. 1898 02:37:15,654 --> 02:37:19,203 Raha mila fanjakana maoderina isika, ilaina ny fanovana tsy misy tahotra. 1899 02:37:19,574 --> 02:37:22,042 Fa ny fitondranareo efa nanambara ny tenany ho an'ny fitsipika.. 1900 02:37:22,214 --> 02:37:27,208 .."Fiangonana afaka amin'ny firenena afaka" ary mandika izany ny lalàna vaovao. 1901 02:37:27,374 --> 02:37:30,605 Tsy misy! Fanavaozana fotsiny izany, ary tsy misy hafa. 1902 02:37:33,214 --> 02:37:36,684 Ary raha jerena ny raharaha dia misy tohana amin'ny ampahany lehibe amin'ny politika. 1903 02:37:40,534 --> 02:37:44,493 Ny fahefana laika an'ny Fiangonana nandrahona ny fanjakana hatry ny ela. 1904 02:37:46,174 --> 02:37:47,926 Fotoana hanovana izao! 1905 02:37:56,854 --> 02:37:59,527 Heveriko fa mety ny fananganana ny fiangonana vaovao.. 1906 02:37:59,694 --> 02:38:03,767 .. no zavatra tsara indrindra tamin'izany hiantoka ny hoavin'ny Oratory. 1907 02:38:05,134 --> 02:38:07,284 Saingy aloha kokoa Manoro hevitra amin'ny Fiketrahana Masina aho,... 1908 02:38:07,774 --> 02:38:12,086 ..�Te hangataka torohevitra aminao aho, ray, ary ianao koa, Lorenzo. 1909 02:38:12,294 --> 02:38:14,854 Eny, tsy nieritreritra izany aho ho an'ny fiangonana vaovao.. 1910 02:38:15,014 --> 02:38:17,767 ..rehefa nanontany anao momba ny asanao aho. 1911 02:38:19,334 --> 02:38:22,883 Na izany aza, misy olana lehibe iray izay tsy maintsy atrehintsika. 1912 02:38:24,454 --> 02:38:26,285 Manoro hevitra anao aho hiala amin'izany. 1913 02:38:28,254 --> 02:38:29,573 Ahoana anefa? Inona no resahiny? 1914 02:38:30,294 --> 02:38:33,127 Tokony ho nekena ny lalàna fanafoanana. 1915 02:38:33,294 --> 02:38:36,604 ..laharana mahazatra ary fandrobana ny fananan’ny fiangonana. 1916 02:38:37,454 --> 02:38:40,890 Tsy fotoana tsara ho fametrahana lamina vaovao. 1917 02:38:41,974 --> 02:38:45,683 Tsy maintsy miray saina ny fiangonana tsy toy ny taloha ary tsy hozaraina intsony. 1918 02:38:45,854 --> 02:38:49,608 Fa tsy azoko ekena io lalàna io! - Hankatoavin'izy ireo izany na izany aza,... 1919 02:38:50,014 --> 02:38:51,766 ..ary ny mpanjaka dia tsy maintsy manao sonia izany. 1920 02:38:51,934 --> 02:38:55,006 - Dia hiresaka amin'ny mpanjaka aho! - Tsia, Ivan, ny Holy See... 1921 02:38:55,174 --> 02:38:57,813 ..efa nanao izay rehetra ilaina fepetra diplomatika. 1922 02:38:57,974 --> 02:39:02,013 Ny dingana iray ataonao dia vao mainka mampitombo ny olana izay efa misy miaraka amin'ireo andrim-panjakana. 1923 02:39:08,974 --> 02:39:10,123 Azoko. 1924 02:39:14,974 --> 02:39:18,523 Matahotra aho fa ho hita izy tsy hiteraka ny fiangonana. 1925 02:39:20,814 --> 02:39:21,724 1926 02:39:21,814 --> 02:39:23,770 - Mandrosoa ry Josip a! - Vita tsara! 1927 02:39:24,014 --> 02:39:25,163 1928 02:39:28,534 --> 02:39:30,365 Avia ry Ivan fa ianao no voalohany! 1929 02:39:32,334 --> 02:39:33,369 Eeeeeeh! 1930 02:39:33,534 --> 02:39:35,286 1931 02:39:37,334 --> 02:39:38,813 Nandresy izahay! 1932 02:39:40,494 --> 02:39:41,688 Ivan! 1933 02:39:43,854 --> 02:39:44,889 Ivan! 1934 02:39:45,254 --> 02:39:47,324 Tohizo ny lalao. Mbola hiverina aho. 1935 02:39:48,134 --> 02:39:51,410 - Miaraka amiko ianao! - Tsia, tsia! 1936 02:39:56,174 --> 02:39:57,129 Neny! 1937 02:39:57,494 --> 02:39:58,483 Ah! 1938 02:40:00,694 --> 02:40:03,288 - Marary ilay mpanao mofo. - Peppa! Aza lazaina amiko fa... 1939 02:40:03,454 --> 02:40:06,412 Eny, Ivan. Miparitaka ny kôlerà manerana ny tanàna. 1940 02:40:07,454 --> 02:40:10,014 Maro no nandositra. Sarotra ny toe-draharaha. 1941 02:40:10,854 --> 02:40:14,005 Maty tao Borgodora izy rehetra fianakaviana, ary 1 km izahay! 1942 02:40:14,974 --> 02:40:17,534 1943 02:40:30,774 --> 02:40:31,923 Inona no sotroiny? 1944 02:40:32,614 --> 02:40:36,323 Manasa ny olom-pirenena ny Vikara manampy ny andrim-panjakana,.. 1945 02:40:36,614 --> 02:40:39,367 ..mikarakara ny marary ary handevina ny maty. 1946 02:40:40,134 --> 02:40:43,968 Lasa adala ilay vicar! Tsy mino izy Ataoko fa hanompo azy ny olona? 1947 02:40:44,134 --> 02:40:46,090 Hihidy ao an-trano aho. 1948 02:40:54,054 --> 02:40:58,286 Raha misy olona te ho any amin'ny hopitaly sy ny andrim-panjakana mitovy amin’izany ho an’ny marary,... 1949 02:40:58,454 --> 02:41:02,003 ..miaraka isika hanao asa soa izay hahafaly ny Tompontsika. 1950 02:41:02,694 --> 02:41:05,686 Tsy afaka mitazona izany ho antsika isika fanomezana izay nomen’Andriamanitra antsika. 1951 02:41:05,854 --> 02:41:10,132 Ankehitriny dia tsy maintsy mametraka azy ireo isika eo amin’ny fanompoana ny hafa. 1952 02:41:10,574 --> 02:41:12,530 Tsy te ho voan'ny aretina aho! 1953 02:41:12,974 --> 02:41:15,204 Marina ny tenin'i Andrea, atahorana loatra isika! 1954 02:41:42,414 --> 02:41:46,566 Ry zalahy, manome toky anareo aho fa raha mitoetra ao amin'ny fahasoavan'Andriamanitra ianao.. 1955 02:41:46,934 --> 02:41:49,846 ..ary aza manota mahafaty, tsy misy aminareo.. 1956 02:41:52,934 --> 02:41:56,290 ..tsy ho voan'ny aretina. Avy eo,.. 1957 02:41:58,334 --> 02:41:59,562 ..inona no tianao hatao? 1958 02:42:02,134 --> 02:42:03,283 Vonona izahay. 1959 02:42:13,854 --> 02:42:17,005 Hiverina any amin'ny hopitaly izahay sy Gabriele. Tohizanao eto. 1960 02:42:19,054 --> 02:42:22,126 Ary tony foana. Miaro anao Andriamatoa. 1961 02:42:32,094 --> 02:42:34,927 1962 02:42:40,734 --> 02:42:41,962 Manana fianakaviana ve izy? 1963 02:42:42,614 --> 02:42:45,253 - Aiza izy no mipetraka? - Manakaiky ny fikosoham-bary, manodidina ny zorony. 1964 02:42:46,094 --> 02:42:47,652 Hikarakara anao izahay. 1965 02:42:50,414 --> 02:42:52,644 Anjely nirahin’ny Tompo ianareo! 1966 02:42:52,814 --> 02:42:55,089 Tsia, zanak'i Don Bosco izahay. 1967 02:43:07,534 --> 02:43:10,890 Faly ianao tonga, Niandry anao izahay. 1968 02:43:11,054 --> 02:43:12,487 Misaotra anao tonga teto. 1969 02:43:58,494 --> 02:44:00,849 Marijela izy. Teto tontolo andro izy. 1970 02:44:01,134 --> 02:44:04,649 Nikarakara zazavavy narary izy ka voan'ny aretina koa izy. 1971 02:44:08,334 --> 02:44:10,973 Ho hitanao fa ho sitrana haingana izy, haingana be. 1972 02:44:20,534 --> 02:44:24,083 - Iray amin'ireo zanak'i Don Bosco ianao. Tena marina? - Eny. 1973 02:44:25,574 --> 02:44:29,123 - Azoko izao ny antony nanampianao ahy tamin'izany andro izany,.. 1974 02:44:29,294 --> 02:44:33,003 ..fa izao vao mainka sarotra. Misaotra anefa! 1975 02:44:33,174 --> 02:44:34,687 Aza misaotra ahy izao. 1976 02:44:34,854 --> 02:44:36,924 Izy no hanao izany... rehefa mihatsara. 1977 02:44:37,374 --> 02:44:38,932 tsy fantatro akory ny anaranao! 1978 02:44:41,454 --> 02:44:42,523 Bruno. 1979 02:44:53,494 --> 02:44:57,043 Avotra teo amin’ny fitotoana ny fianakaviana manontolo misaotra amin'ny fikarakaranay! 1980 02:44:57,214 --> 02:45:00,445 Raha fantatrao... Ny marary ao an-tanàna dia tsy manana ny zava-drehetra. 1981 02:45:01,014 --> 02:45:04,165 Androany, lehilahy iray tsy nanana na lamba fisaronana. 1982 02:45:10,174 --> 02:45:13,450 Ento ho azy ireo ity alitara ity! Tsy mino aho fa hanenina ny Tompo. 1983 02:45:16,054 --> 02:45:17,692 - Andro tsara! - Andro tsara! 1984 02:45:17,854 --> 02:45:20,652 Avy amin'ny vicarage aho ary manana hafatra ho an'i Don Bosco aho. 1985 02:45:20,814 --> 02:45:24,409 Izy izao no mikarakara ny marary. - na dia ary narary ny vicar Clementi.. 1986 02:45:24,574 --> 02:45:26,007 ..ary mitady azy. 1987 02:45:45,734 --> 02:45:47,326 Misaotra anao tonga. 1988 02:45:48,094 --> 02:45:50,369 Tsy azoko tsinontsinoavina ny fanasanao. 1989 02:45:56,094 --> 02:45:58,164 Hihevitra ianao fa kanosa aho,... 1990 02:45:59,734 --> 02:46:02,646 ..ary eny noho ny tahotra ny fahafatesana Laviko ny hevitro. 1991 02:46:04,214 --> 02:46:08,093 Tsia, mihevitra aho fa lehilahy hajaiko noho ny fahatsapan-tena sy ny faharanitan-tsaina.. 1992 02:46:08,254 --> 02:46:10,484 .. Ankehitriny dia manokatra fahafahana ho ahy izany. 1993 02:46:11,334 --> 02:46:13,609 Izay nataoko ihany no nataoko noheverina ny marina. 1994 02:46:15,854 --> 02:46:18,607 Tsia, tsy marina izany.. 1995 02:46:21,054 --> 02:46:25,286 Fantatro fa diso aho, nefa noho ny fireharehana Tsy nanam-pahasahiana hanaiky izany aho. 1996 02:46:26,054 --> 02:46:30,411 Ny fahamarinanao dia sarobidy noho ny zavatra rehetra ny fahadisoana nataonao. 1997 02:46:31,854 --> 02:46:33,333 Aza manelingelina.. 1998 02:46:44,374 --> 02:46:45,523 Don Bosco,... 1999 02:46:47,574 --> 02:46:51,453 ..ny asa natsanganao tsy maintsy manohy ny fiainany izy. 2000 02:46:53,734 --> 02:46:57,568 Indrisy anefa fa ny lalàna manafoana masera ekena ny andalana.. 2001 02:46:57,734 --> 02:47:00,567 Mba hisorohana izany dia tsy maintsy ataonao izany mba hanangana orinasa.. 2002 02:47:02,054 --> 02:47:05,205 .. tarihin'ny lalàn'ny fanjakana,.. 2003 02:47:06,934 --> 02:47:08,413 ..izay mandoa hetra. 2004 02:47:10,854 --> 02:47:14,608 Izany no hany fomba hahatongavany ho Fikambanana olom-pirenena afaka. 2005 02:47:16,654 --> 02:47:18,485 Ary ho fantatra ve izy? 2006 02:47:23,174 --> 02:47:25,927 Avy amin'ny fahavalontsika ny famonjena. 2007 02:47:28,094 --> 02:47:32,451 Raha nahavita nanangana kongregasiona aho, ho tombony ho anao izany. 2008 02:47:33,974 --> 02:47:36,534 Providence dia toy ny mahazatra, tsy nampoizina. 2009 02:47:37,614 --> 02:47:39,650 nihoatra ahy ianao, ry Andriamanitro,... 2010 02:47:40,494 --> 02:47:44,043 ..nanova ny fonao ianao, mihoatra noho ny nanovako azy. 2011 02:47:44,894 --> 02:47:47,362 Tena tiako tokoa izany eo amin’ny toeranao. 2012 02:47:49,014 --> 02:47:51,653 Indray andro dia hihaona isika jereo indray. 2013 02:47:53,614 --> 02:47:54,763 Hifankahita isika. 2014 02:47:56,934 --> 02:47:58,492 azafady,.. 2015 02:48:00,414 --> 02:48:02,086 .. miaiky heloka aho. 2016 02:48:06,294 --> 02:48:09,684 Amin’ny anaran’ny Ray sy ny Zanaka ary ny Fanahy Masina. 2017 02:48:10,534 --> 02:48:13,207 2018 02:48:13,374 --> 02:48:16,730 Orana sy ririnina amin'izao andro izao manomboka misy vokany. 2019 02:48:17,374 --> 02:48:19,251 Mihavitsy ny marary,... 2020 02:48:19,894 --> 02:48:21,122 ..Misaotra an'Andriamanitra! 2021 02:48:22,614 --> 02:48:25,253 Izaho dia handeha. Misy fiovana miandry ahy ao amin'ny birao fanontam-pirinty. 2022 02:48:28,614 --> 02:48:29,888 2023 02:48:30,734 --> 02:48:32,292 - Don Bosco! - Bruno! 2024 02:48:33,934 --> 02:48:35,083 Marijela izy. 2025 02:48:35,454 --> 02:48:37,968 Te hanampy amin'ny Oratory aho, raha azo atao. 2026 02:48:38,134 --> 02:48:41,092 - Tsara. Mifankahalala isika. - Marina izany ry Don Bosco. 2027 02:48:41,774 --> 02:48:45,653 Takatro tao amin'ny trano fialofana io andro io tena zava-dehibe ny mijery ambony. Misaotra. 2028 02:48:45,814 --> 02:48:47,452 Avia, misaotra anao aho.. 2029 02:48:47,614 --> 02:48:50,367 ..fa nihaino ahy ianao. Avia hiaraka amiko! Sahy! 2030 02:48:53,254 --> 02:48:57,213 Marijela, reniko ity. Renin'ny zazalahy rehetra. 2031 02:48:57,534 --> 02:49:00,207 - Faly aho nihaona taminao. - Tongasoa eto! 2032 02:49:01,054 --> 02:49:03,887 - Tena te hanampy antsika ve ianao? - Eny. 2033 02:49:04,374 --> 02:49:05,807 Eritrereto tsara, anaka! 2034 02:49:05,974 --> 02:49:08,966 Eto ianao dia mahafantatra rehefa manomboka izany, fa tsy rehefa tapitra. 2035 02:49:09,134 --> 02:49:10,089 Mipetraha! 2036 02:49:12,534 --> 02:49:14,013 2037 02:49:28,934 --> 02:49:30,447 Raiki-pitia ianao, sa tsy izany? 2038 02:49:30,614 --> 02:49:31,364 izaho? 2039 02:49:32,014 --> 02:49:33,891 Tsia, tsy sipako izy. 2040 02:49:35,334 --> 02:49:37,973 Mpinamana fotsiny izahay. - Tsy mila menatra ianao. 2041 02:49:38,534 --> 02:49:41,446 Inona no tsara tarehy kokoa noho ny fanambadiana sy fananganana fianakaviana? 2042 02:49:41,614 --> 02:49:42,649 2043 02:49:45,494 --> 02:49:47,086 Lorenzo! Tena mahagaga! 2044 02:49:47,254 --> 02:49:49,324 Salut Ivan. Manana taratasy ho anao aho,... 2045 02:49:50,214 --> 02:49:52,853 ..avy any Vatican. - Bruno... - Eny. - Mihovil... 2046 02:49:53,734 --> 02:49:56,294 Ny voninahitrao tonga tany Roma. 2047 02:49:57,134 --> 02:50:00,365 Nikarakara ny marary ny zanakao lahy ary tsy voan'ny aretina izy ireo, .. 2048 02:50:00,534 --> 02:50:02,013 ..araka ny nampanantenainao azy ireo. 2049 02:50:02,374 --> 02:50:04,934 Maro ny olona noho izany heverina ho masina. 2050 02:50:09,814 --> 02:50:11,691 Ray Masina ô! 2051 02:50:12,734 --> 02:50:14,292 Lorenzo, Ray Masina.. 2052 02:50:14,534 --> 02:50:17,890 ..manasa ahy ho any Roma. Manampy ahy ny Providence! 2053 02:50:19,294 --> 02:50:21,250 Te-hanome torohevitra anao aho. 2054 02:50:21,414 --> 02:50:24,406 Voalohany indrindra, miezaha hahatakatra nahoana izy no niantso anao 2055 02:50:24,574 --> 02:50:27,611 Aza mafy loha amin'ny hevitra momba ny fiangonana! 2056 02:50:29,294 --> 02:50:32,650 Aza omena ny fiheverana fa ianao Te hampiasa ny lazany tsara izy! 2057 02:50:32,894 --> 02:50:33,849 Eh?! 2058 02:50:34,094 --> 02:50:37,928 Tsia, tsia, tsia. Eny, eny, eny, mazava ho azy. Misaotra, miala tsiny. 2059 02:50:38,174 --> 02:50:40,324 ry zalahy! ry zalahy! Neny! 2060 02:50:41,094 --> 02:50:44,052 Niantso ahy ny Ray Masina ho any Roma! 2061 02:50:46,574 --> 02:50:48,690 2062 02:50:49,094 --> 02:50:51,403 Tao anatin'ny nofy, hoy ilay Ramatoa tamiko: 2063 02:50:51,574 --> 02:50:54,213 "Tsy chakama, fa harena". 2064 02:50:54,854 --> 02:50:56,810 Dia nihazakazaka nankany amoron-dranomasina aho. 2065 02:50:57,174 --> 02:51:00,405 Nangataka an'io vehivavy io aho hanazava amiko ny zava-drehetra, fa hoy izy tamiko: 2066 02:51:00,694 --> 02:51:03,003 “Ho takany ny zava-drehetra amin’ny fotoany”. 2067 02:51:04,094 --> 02:51:08,326 Izao vao azoko ilay hafahafa nofy tamin'ny taona faha-9. 2068 02:51:09,774 --> 02:51:10,843 Miaraka amin'ny asanao.. 2069 02:51:11,014 --> 02:51:14,723 ..nasehonao tamin'izao tontolo izao fa azo atao izany mba ho olom-pirenena vanona.. 2070 02:51:14,894 --> 02:51:17,044 ..ary olom-pirenena vanona amin'izay fotoana izay.. 2071 02:51:17,334 --> 02:51:20,451 ..ary azo atao koa ny mitaiza azy ara-panahy ry zalahy.. 2072 02:51:20,614 --> 02:51:24,448 ..ho tombontsoan'ny fiaraha-monina manontolo. - Misaotra, ry Masina. 2073 02:51:24,974 --> 02:51:31,129 Izany indrindra no nahatonga ahy nieritreritra anao ambarao... Monsenera. 2074 02:51:31,894 --> 02:51:32,849 Oh! 2075 02:51:33,294 --> 02:51:36,252 Ahoana, Monsenera? Oh! 2076 02:51:37,694 --> 02:51:43,166 Misaotra anao aho, ry Masina, fa... Inona no holazain'ny sipako amiko.. 2077 02:51:43,334 --> 02:51:46,565 ..raha mba hahita ahy izy ireo hody monseignora? 2078 02:51:47,734 --> 02:51:50,168 Tsy ho fantatr'izy ireo aho. Ary ny olona? 2079 02:51:50,334 --> 02:51:52,484 Hieritreritra ny olona ka tonga mpanankarena aho. 2080 02:51:53,814 --> 02:51:55,372 Avy eo, veloma amin'ny fiantrana. 2081 02:51:56,334 --> 02:52:01,886 Tsia, aleo aho mijanona tsotra... Don Bosco. 2082 02:52:02,854 --> 02:52:04,082 Mino koa aho. 2083 02:52:04,654 --> 02:52:08,613 Izany indrindra no valiny azoko andrasana aminao. 2084 02:52:09,574 --> 02:52:10,723 Fahamasinana,.. 2085 02:52:12,174 --> 02:52:16,406 ..satria eto aho dia maniry anao hiresaka momba ny tetikasa iray izay ao an-tsaiko 2086 02:52:16,854 --> 02:52:18,731 ..ary izay tena akaiky ny foko,.. 2087 02:52:19,494 --> 02:52:22,531 ..satria hiantoka ny ho avy izany ho an'ny zanako,.. 2088 02:52:24,054 --> 02:52:26,488 ..tafo iray, trano iray, hatramin’ny fakany. 2089 02:52:29,094 --> 02:52:31,654 Te hahita Salesiana aho ny fiangonana. 2090 02:52:31,814 --> 02:52:35,648 Fantatro fa fotoan-tsarotra izao, fa nahita lalana izahay.. 2091 02:52:36,414 --> 02:52:38,644 ..izay hamela antsika ho velona. 2092 02:52:39,214 --> 02:52:42,763 Ny mpikambana tsirairay ao amin’ny kongregasiona manana sata roa,.. 2093 02:52:44,214 --> 02:52:49,766 ..moine ho an'ny Fiangonana, olom-pirenena afaka ho an’ny fanjakana. 2094 02:52:50,334 --> 02:52:55,647 Eny, novakiako ny soso-kevitrao ary Resy lahatra aho fa izany no lalana mety. 2095 02:52:56,414 --> 02:52:58,769 Anao ny tsodranoko ho an'ny tetikasanao. 2096 02:52:59,134 --> 02:53:02,171 Misaotra, ry Masina ô! Misaotra anao indrindra aho.. 2097 02:53:07,294 --> 02:53:10,172 Fa te hampiasa azy koa aho Amin'ny fahendrenao sy mangataka hevitra aminao.. 2098 02:53:10,614 --> 02:53:12,286 ..momba olana hafa. 2099 02:53:14,534 --> 02:53:18,163 Tokony hifidy vaovao tsy ho ela izy ireo Arsevekan'i Turin. 2100 02:53:19,454 --> 02:53:22,093 ..ary mba mangataka aminao aho torohevitra tanjona iray. 2101 02:53:22,254 --> 02:53:25,485 - Heveriko fa tsy tonga lafatra aho. - Fa raha manontany anao aho,... 2102 02:53:25,654 --> 02:53:30,125 ..satria matoky ny fitsaranao aho, satria manaja anao aho. - Mh. 2103 02:53:32,254 --> 02:53:37,009 Avy eo, raha misisika ianao, dia hanao izany aho natolotry ny Monsenera Fassati. 2104 02:53:39,174 --> 02:53:43,452 - Lazainy amiko fa lehilahy io amin’ny hevitra mazava. Fahamarinana. 2105 02:53:44,574 --> 02:53:47,042 Izany no toa ahy olona mety. 2106 02:53:47,694 --> 02:53:50,811 Tsy misy olona tsy manana izany ao Turin ao am-po, miahy ny Fiangonana tahaka azy. 2107 02:53:50,974 --> 02:53:52,123 Manome toky anareo aho ny amin’izany. 2108 02:53:52,774 --> 02:53:55,129 Tohizo miaraka amin'ny kongregasionao. 2109 02:53:55,374 --> 02:53:59,049 Hodinihina ny sata avy amin’ny komitin’ny fankatoavana. 2110 02:53:59,894 --> 02:54:04,843 Mila fotoana izany, saingy manana izany ianao ny fampaherezako. 2111 02:54:05,694 --> 02:54:07,764 ..ary ny tsodranoko. 2112 02:54:21,414 --> 02:54:22,563 Tsara tolakandro, Eminence. 2113 02:54:22,734 --> 02:54:24,486 Inona no noforonin'izy ireo androany? 2114 02:54:25,814 --> 02:54:28,408 Noho ny fanendrena an’i Fassatia ho an'ny arsevekan'i Turin.. 2115 02:54:28,574 --> 02:54:31,964 ..toa ny Holy See niantso an'i Don Bosco,... 2116 02:54:32,134 --> 02:54:34,602 ..inona no antony, noho ny fanasan'ny Papa dia nijanona tany Roma.. 2117 02:54:35,454 --> 02:54:38,093 - Manaratsy mpanao gazety! - Eny, Eminence! 2118 02:54:42,974 --> 02:54:45,534 Misy olana hafa anefa mampanahy ahy izany! 2119 02:54:46,174 --> 02:54:50,133 Io diosezy io dia eo an-tampon'ny fanakorontanana ary mila amboarina. 2120 02:54:52,894 --> 02:54:54,327 Michaelmas! Ivan! 2121 02:54:54,494 --> 02:54:58,567 Ny Tompo nanafaka anao tamin’ilay antitra ary nampiakanjo anao vaovao, .. 2122 02:54:58,734 --> 02:55:02,966 ..mandra-pahatonganao ho olony araka ny sitrapony.. 2123 02:55:03,334 --> 02:55:06,690 ..amin'ny rariny sy ny fahamarinana ary ny fahamasinana! 2124 02:55:07,374 --> 02:55:09,649 mitahy anao, Andriamanitra Tsitoha. 2125 02:55:10,694 --> 02:55:14,243 Ray sy Zanaka ary ny Fanahy Masina. Amena. 2126 02:55:15,134 --> 02:55:16,647 2127 02:55:21,934 --> 02:55:23,162 2128 02:55:27,414 --> 02:55:28,563 Ah! 2129 02:55:28,934 --> 02:55:31,494 - Rahoviana ianao no hanambady? - Manantena aho fa tsy ho ela! 2130 02:55:38,974 --> 02:55:40,009 Bruno... 2131 02:55:44,374 --> 02:55:48,686 - Manao ahoana ianao? - Mirary anao ho tsara vintana. - Izaho koa. - Tsara, fa tsarovy: 2132 02:55:49,974 --> 02:55:52,124 ..mifankatiava, ary aza matahotra. 2133 02:55:52,454 --> 02:55:55,207 Ary raha mila mampitandrina ianao ny fihetsiky ny olona iray,.. 2134 02:55:55,374 --> 02:55:57,569 ..avelao izy hahatakatra fa mahasoa azy ihany izany. 2135 02:55:57,734 --> 02:56:00,806 Tsy ampy ny mitia ny tanora. Zava-dehibe ny... 2136 02:56:01,254 --> 02:56:05,884 ..fihetseham-po ho an'ny olon-tiana. Ity ny lalana ny fomba hahazoana ny fon'izy ireo. 2137 02:56:06,374 --> 02:56:09,366 Manome ny tsiambaratelon'i Bosco izahay efa fantatsika hoe: antony,... 2138 02:56:09,534 --> 02:56:11,570 - ....finoana.... - ...ary hatsaram-panahy. 2139 02:56:11,734 --> 02:56:15,283 Bravo! Farafaharatsiny tsy nandany fotoana niaraka taminao aho! 2140 02:56:16,174 --> 02:56:19,325 Ampy izay fa tsy manidina manodidina miaraka amin'ity akanjo rookie ity! 2141 02:56:19,494 --> 02:56:23,851 Angamba hahomby izy ireo rehefa manana lamba feno paty! 2142 02:56:37,734 --> 02:56:38,849 Misaotra! 2143 02:56:39,854 --> 02:56:44,211 Tsy tokony ny volanao ho any amin'ny seminera fa tsy ho mpandrafitra? 2144 02:56:44,374 --> 02:56:48,208 Nianatra bebe kokoa aho mijanona ao amin'ny Oratory fa tsy mamaky boky! 2145 02:56:48,374 --> 02:56:50,683 Ho anao izany, fa izaho eveka.. 2146 02:56:50,854 --> 02:56:53,652 ..Tsy maintsy mandao ny seminera aho. Saika banga izy ireo. 2147 02:56:53,894 --> 02:56:56,852 Mila izany ny Diosezyntsika fiantsoana pretra! 2148 02:56:57,414 --> 02:57:00,645 Mangataka ahy izy mba handefa ny ahy ry zalahy any amin'ny seminera diosezy! 2149 02:57:01,534 --> 02:57:07,086 Azoko. Ny Order Salesian dia mizaka tena ary eken'ny Fiangonana! 2150 02:57:07,414 --> 02:57:10,690 Ekena, fa tsy mbola nankatoavina. Fahamarinana? 2151 02:57:11,814 --> 02:57:14,647 Na izany aza, ambany ihany koa ianao eo ambany fahefako. 2152 02:57:14,814 --> 02:57:17,851 Izany no angatahiko aminao manompo ny evekany. 2153 02:57:19,054 --> 02:57:21,010 Tsy afaka manome ny zanako lahy aho. 2154 02:57:21,174 --> 02:57:24,928 Te hilaza izy fa mandà ny Salesiana manaiky ny fahefako? 2155 02:57:25,094 --> 02:57:27,847 Miankina mivantana amin’ny Papa ny Salesiana. 2156 02:57:30,014 --> 02:57:32,767 Mbola tsy voafaritra izany! 2157 02:57:39,494 --> 02:57:42,531 2158 02:58:06,094 --> 02:58:12,203 “Mitsipaka ny eveka iray mihemotra ho amin’ny asan’ny mpisorona nohazavaina”. 2159 02:58:12,774 --> 02:58:14,526 Vakio amin'ny pejy manaraka! 2160 02:58:16,774 --> 02:58:22,246 "Ny Arsevekan'i Turin dia manelingelina an'i Don Bosco fanatanterahana ny tetikasany”. 2161 02:58:22,894 --> 02:58:25,328 "Ny dinika dia manondro formation rookie,.. 2162 02:58:25,494 --> 02:58:29,043 ..izay tian'i Fassati halefa ho any amin’ny seminerany”. 2163 02:58:32,094 --> 02:58:35,245 Tsy noheveriko fa hanao izany i Ivan tonga amin’izany. 2164 02:58:35,454 --> 02:58:37,729 Eny tokoa, tsy fantatra anarana ilay boky, fa... 2165 02:58:37,894 --> 02:58:40,124 Andeha ary! Fantatsika hoe iza io nanoratra izany rehetra izany! 2166 02:58:41,014 --> 02:58:43,847 Nampiasa ny fanontam-pirintyny izy manitatra.. 2167 02:58:45,014 --> 02:58:46,572 .. fiampangana manendrikendrika. 2168 02:58:48,014 --> 02:58:50,528 Te-hahafantatra aho hoe iza io nanoratra io boky io! 2169 02:58:50,694 --> 02:58:52,286 tiako ho fantatra izao! 2170 02:58:52,454 --> 02:58:55,412 Don Cafasso, omeko anao ny teniko eny Sambany aho no nahita an'io! 2171 02:58:55,574 --> 02:58:58,566 - Fa marina ireo zavatra ireo? - Fa maninona izy no tezitra? 2172 02:58:58,734 --> 02:59:01,612 Tsy tsapanao hoe hatraiza izy ireo fiampangana mavesatra. 2173 02:59:01,774 --> 02:59:04,732 - Inty ny olana! - Tsia, tsy marina izany! 2174 02:59:05,054 --> 02:59:09,047 Amin'izany asa tsy mendrika izany tsy nieritreritra akory aho! 2175 02:59:09,214 --> 02:59:13,048 Azafady, Ivan! Aza manasarotra ny raharaha! 2176 02:59:13,854 --> 02:59:17,972 Manana tatitra mazava izahay eto izay isika ihany no mahalala! 2177 02:59:18,494 --> 02:59:19,893 Tsy azo lavina ny porofo! 2178 02:59:20,054 --> 02:59:21,612 - Manome toky anao aho! - Inona?! 2179 02:59:23,974 --> 02:59:27,171 Mamoaka ny tohan-kevitray ampahibemaso... 2180 02:59:27,334 --> 02:59:30,087 ..Miha-mizarazara hatrany ny Fiangonana! 2181 02:59:30,254 --> 02:59:32,484 Ary ny fahefako dia nanontaniana! 2182 02:59:32,654 --> 02:59:34,804 Tsy maintsy mifety ny fahavalontsika. 2183 02:59:35,374 --> 02:59:39,333 Na dia tsy misy idirany aza aho, Afaka aho. Matokia ahy, Lorenzo! 2184 02:59:39,494 --> 02:59:41,246 Andriamatoa Ivan! 2185 02:59:43,174 --> 02:59:45,608 Arsevekao aho, aza adino izany! 2186 02:59:45,974 --> 02:59:50,525 Raha ny marina, Eminence, Te-hanala ny zanako ianao. 2187 02:59:50,694 --> 02:59:53,003 Inona no azon'ny ray atao, afa-tsy ny hiaro azy ireo? 2188 02:59:53,374 --> 02:59:55,604 Tsy afaka mieritreritra fotsiny ianao ny asanao,.. 2189 02:59:56,174 --> 03:00:00,247 ..tsy maintsy mieritreritra ny filana ny Fiangonana manontolo! 2190 03:00:01,774 --> 03:00:02,923 Miala tsiny aho,.. 2191 03:00:07,294 --> 03:00:10,252 .., saingy tsy maintsy nanao izany aho raiso ny fepetra ilaina. 2192 03:00:11,894 --> 03:00:13,168 Lorenzo... 2193 03:00:30,934 --> 03:00:32,083 2194 03:00:35,654 --> 03:00:38,407 “Izany no mahatonga an’i Don Bosco hanao izany manamaivana ny... 2195 03:00:38,574 --> 03:00:43,853 .. mitana fanazaran-tena, fiaiken-keloka sy fankalazana ny Mass Masina”. 2196 03:00:46,174 --> 03:00:50,725 - Fa sazy matotra ireo! - Ny boky dia fialan-tsiny fotsiny. 2197 03:00:51,934 --> 03:00:54,926 Fanalam-baraka sy fanaintainana no nampijaliana ahy.. 2198 03:00:55,694 --> 03:00:58,527 ..ireo no valin-teniny tamiko tsy fankatoavana azy. 2199 03:01:00,094 --> 03:01:01,766 Tsy hitako izay hatao. 2200 03:01:03,654 --> 03:01:06,771 Ny hoe mankato dia midika hoe mandà ny zanako. 2201 03:01:06,934 --> 03:01:07,969 2202 03:01:09,014 --> 03:01:13,166 Raha mandà aho, dia izay naoriko atahorana ho rava! 2203 03:01:16,574 --> 03:01:18,087 Inona no tokony hataoko? 2204 03:01:18,934 --> 03:01:23,405 Zavatra tokana. Anontanio ny Masina Ray ho fanelanelanana. - Eny.. 2205 03:01:24,734 --> 03:01:26,087 ..izay no hataoko. 2206 03:01:29,294 --> 03:01:32,411 Tonga i Don Cafasso. Manana taratasy avy amin’ny Papa izy. 2207 03:01:39,934 --> 03:01:42,846 Azoko antoka fa hanao izany izy omena rariny. 2208 03:01:50,414 --> 03:01:53,963 - Andriamatoa Don Bosco, mandray am-pahatakarana isika.. 2209 03:01:54,214 --> 03:01:57,570 ..vaovao momba ny tsy fitovian-kevitrao miaraka amin'ny Kardinaly Fassati,.. 2210 03:01:57,734 --> 03:02:00,931 ..avy amin'ny arsevekan'i Turin. Fantatrao ny halehiben'izany ho antsika. 2211 03:02:01,094 --> 03:02:05,565 ..izay ataonao amin'ny kabary ho an'ny zazalahy mahantra sy nilaozana. 2212 03:02:06,334 --> 03:02:09,371 Na izany aza, dia nampalahelo anay ny nahita azy tsy maintsy apetraka amin'ny fandoroana lamosina,... 2213 03:02:09,574 --> 03:02:14,011 ... nomena ny filana fanatanterahana ny adidy amin'ny fanompoana. 2214 03:02:14,854 --> 03:02:18,324 Noho izany dia miangavy anao aho mba hanao izany ny sitrapon'ny Kardinaly Fassati,.. 2215 03:02:18,494 --> 03:02:22,009 ..ary rehefa manana drafitra hafa izy momba ny iraka ataonareo. 2216 03:02:37,694 --> 03:02:39,924 Ivan, inona no lazainy? 2217 03:02:58,654 --> 03:03:01,168 - Ivan! - Ivan! - Don Bosco! 2218 03:03:03,294 --> 03:03:04,522 Carlo! 2219 03:03:05,494 --> 03:03:07,052 Soa ihany fa tonga ianao! 2220 03:03:08,294 --> 03:03:10,728 - Ka marina ve fa ho faty izy? - Eny. 2221 03:03:12,214 --> 03:03:14,569 2222 03:03:22,934 --> 03:03:27,086 Raha omenao fahasoavana izahay mba tsy ho faty, Mivoady aho fa hivavaka isan'andro ny sapile. 2223 03:03:27,254 --> 03:03:30,963 Tsy misy afa-tsy mofo sy misotro rano mandritra ny taona. 2224 03:03:31,294 --> 03:03:35,128 - Izaho koa, fa mandrakizay. - Atolotro anao ny fiovam-poko,... 2225 03:03:35,774 --> 03:03:37,412 ..raha mety misy dikany izany. 2226 03:03:44,774 --> 03:03:47,732 Jesosy Kristy, izay manatrika ao amin'ny Sakramenta Masina,... 2227 03:03:48,694 --> 03:03:50,127 ..Maria Pomo�tsara,.. 2228 03:03:50,494 --> 03:03:53,725 ..Saint Franjo Sale�ka, izay miaro sy mitantana antsika,... 2229 03:03:54,614 --> 03:03:58,163 ..ho famonjena ny rainay, Don Bosco, izay tena tianay,... 2230 03:03:58,734 --> 03:04:01,692 ..atolotray anao ny fiainana ho azy. 2231 03:04:02,454 --> 03:04:06,083 Manompoa azafady mitadiava vavaka ary valio. 2232 03:04:16,374 --> 03:04:17,693 Mikarakara anao aho,.. 2233 03:04:19,054 --> 03:04:20,487 ..amin'ny anaran'ny Ray.. 2234 03:04:22,254 --> 03:04:23,289 ..sy Zanaka.. 2235 03:04:25,974 --> 03:04:27,612 ..ary ny Fanahy Masina. 2236 03:04:33,694 --> 03:04:34,763 Amena. 2237 03:04:54,534 --> 03:05:02,009 2238 03:05:28,214 --> 03:05:36,451 2239 03:05:58,134 --> 03:05:59,487 2240 03:05:59,734 --> 03:06:00,962 Irery aho. 2241 03:06:01,854 --> 03:06:03,082 Oh! 2242 03:06:33,014 --> 03:06:33,969 Jereo! 2243 03:06:34,534 --> 03:06:37,685 Tsy nanao afa-tsy izay ihany izy ireo nangataka vaovao momba ny fahasalamanao. 2244 03:06:37,854 --> 03:06:39,082 mitohy. 2245 03:06:52,174 --> 03:06:53,926 trosako aminao ny fiainako,.. 2246 03:06:56,054 --> 03:06:59,933 ..ary azo antoka fa mahazo azy, manomboka izao dia natokana ho anao irery ihany. 2247 03:07:00,094 --> 03:07:02,608 Ho ela velona anie e! 2248 03:07:11,414 --> 03:07:12,927 Efa niteny anao aho. 2249 03:07:14,894 --> 03:07:16,327 Mirehareha loatra izy. 2250 03:07:52,254 --> 03:07:56,213 Mibebaka amin-kitsimpo amin’ny fahotako aho. 2251 03:08:01,654 --> 03:08:03,690 Mangataka famelan-keloka aho, Eminence,... 2252 03:08:05,254 --> 03:08:08,724 ..ary manaiky am-panetren-tena aho Amin'ny fahefanao. 2253 03:08:09,294 --> 03:08:10,932 eo an-tananao aho. 2254 03:08:25,174 --> 03:08:28,644 Omeko ny famelan-keloka nangatahina Don Ivan Bosco.. 2255 03:08:29,894 --> 03:08:32,647 ..ary omeko azy ny tsodranoko. 2256 03:09:38,894 --> 03:09:42,250 Eminence, vakio. Nanaiky ho tompon’andraikitra ireo mpanoratra ny bokikely. 2257 03:09:46,294 --> 03:09:49,047 Avy eo, ny marina dia tsy nanao izany i Don Bosco tsy nisy ifandraisany tamin'izany. 2258 03:10:18,734 --> 03:10:19,803 2259 03:10:19,974 --> 03:10:24,047 Nanaiky ny soron’ny fankatoavana izahay fa Andriamanitra no nitady antsika.. 2260 03:10:24,654 --> 03:10:27,964 ..ary tsapanay fa tsy maintsy manao izany izahay tohizo ny lalanao.. 2261 03:10:28,694 --> 03:10:32,243 ..Salesianina fomba fanetren-tena sy fankatoavana,... 2262 03:10:33,454 --> 03:10:35,729 ..toy ny zanakalahy eo an-tanan-drainy. 2263 03:10:36,494 --> 03:10:38,724 Fombantsika izany voaforon'ny tanana,.. 2264 03:10:39,574 --> 03:10:40,927 ..fa avy amin'ny tsilo koa.. 2265 03:10:41,694 --> 03:10:45,528 ..ary izany no lalana marina, ny lalana nasehon'ny Tompo antsika,... 2266 03:10:45,734 --> 03:10:47,850 ..ary miara-mandalo izany isika. 2267 03:10:48,814 --> 03:10:53,444 Nahafantatra antsika ny Ray Masina subordination mivantana aminy. 2268 03:11:02,414 --> 03:11:04,564 Fiangonana Salesian.. 2269 03:11:08,614 --> 03:11:10,969 ..nankatoavina. - Eny! 2270 03:11:11,134 --> 03:11:16,572 2271 03:11:29,854 --> 03:11:31,412 Ho ela velona anie i Don Bosco! Eny! 2272 03:11:47,814 --> 03:11:49,327 Bonne journée ry zalahy a! 2273 03:11:52,174 --> 03:11:53,448 Iza ny anaranao? 2274 03:11:54,694 --> 03:11:55,649 Ah! 2275 03:11:55,894 --> 03:12:01,446 Manao inona ianao? - Tsy misy! Aleo ry zalahy a! Aoka tsy hiraharaha azy! 2276 03:12:03,694 --> 03:12:04,763 Mba miangavy re! 2277 03:12:07,614 --> 03:12:08,649 Avy eo? 2278 03:12:09,494 --> 03:12:12,247 - Ary ianao, iza ianao? - Beltrami Toma, avy any Asti. 2279 03:12:12,814 --> 03:12:16,443 - Firy taona izy�, "BeItrami Tom of Asti"? - 11. 2280 03:12:16,654 --> 03:12:20,613 Manana fianakaviana ve izy? - Reny ihany aho, Kamboty amin’ny raiko aho. 2281 03:12:20,774 --> 03:12:22,173 Don Bosco aho. 2282 03:12:24,654 --> 03:12:27,691 Tongava ato amin'ny Oratory: misy milalao, mianatra.. 2283 03:12:27,894 --> 03:12:30,328 ..manana brunch aza izy raha tiany. Mety ve? 2284 03:12:30,774 --> 03:12:34,528 - Raha lalao izany dia eny! - Mahafinaritra! Avia hiaraka amiko! Sahy! 2285 03:12:40,894 --> 03:12:44,773 Ary tsarovy: tsy misy kamboty eto ambonin'ny tany! 2286 03:12:52,294 --> 03:12:57,573 Nambara ho eveka i Ivan Cagliero Patagonian tany Arzantina tamin'ny 1884 ary kardinaly tamin'ny 1915. 2287 03:12:58,794 --> 03:13:04,100 I Mihovil Rua no mpandimby voalohany Don Bosco eo amin'ny lohan'ny Salesiana. 2288 03:13:05,704 --> 03:13:10,990 Lasa Karlo Buzzetti mpanao fanorenana. 2289 03:13:12,094 --> 03:13:16,999 Nijanona tao amin'ny Oratory i Josip Buzzetti amin’ny maha-Salesianina laika azy. 2290 03:13:17,994 --> 03:13:22,673 Nambara i Dominik Savio ny olo-masina tamin’ny 1954 2291 03:13:24,294 --> 03:13:29,303 Don Ivan Bosco dia maty tamin'ny 31 Janoary 1888. teo amin'ny faha-72 taonany... 2292 03:13:30,094 --> 03:13:33,373 ...ary natao ho olomasina tamin’ny 1934 2293 03:13:34,194 --> 03:13:44,473 Rehefa maty izy, dia nisy trano Saleziana 58 ary Salesiana 1 049. Amin’izao fotoana izao, dia misy Salesiana maherin’ny 16 000, manana trano 1 830, any amin’ny firenena 128 maneran-tany. 2294 03:13:50,094 --> 03:13:55,373 2295 03:13:58,373 --> 03:14:02,373 Nalaina tao amin'ny www.titlovi.com